Capítulo 2

Multilateralismo en acción
historical places

La Sala de la Reforma

La Sala de la Reforma

© UN Photo: UN Archives Geneva

En 1920, la Secretaría de la Sociedad de las Naciones se trasladó desde Londres al Palais Wilson (antiguo Hotel Nacional) de Ginebra. Durante los años 20 y 30, el Consejo de la Sociedad de las Naciones se reunió habitualmente en el Palais Wilson. Ante la demanda de un centro de conferencias con más aforo, las reunions de la Asamblea de la Sociedad de las Naciones celebradas entre 1920 y 1929 tuvieron lugar en la Sala de la Reforma, auditorio de conciertos ginebrino construida en 1867. Entre 1930 y 1936, las reuniones se organizaron en el edificio electoral de la ciudad.

Cuarenta y una delegaciones participaron en la primera reunión de la Asamblea, celebrada en noviembre de 1920 en la Sala de la Reforma, remodelada con antelación para dar cabida a delegados, periodistas y público en general.

Fue en dicha sala donde comenzó el desarrollo de la Sociedad de las Naciones. Allí se le dio la bienvenida a Alemania como nuevo miembro de la Sociedad en 1926, hecho que se convirtió en un punto de inflexión del período de entreguerras al marcar un importante avance en la reducción de las tensiones internacionales. En esa misma sala, Aristide Briand presentó su proyecto de creación de una federación europea en septiembre de 1929.

Tras la Segunda Guerra Mundial, el lugar volvió a su uso original como sala de conciertos. Si bien fue derribado en los años 60, hoy en día una placa en la rue du Rhône, en el centro histórico de Ginebra, conmemora la ubicación exacta del edificio y el importante papel que desempeñó en el desarrollo del multilateralismo.

Conmemoraciones

Chap2_Remembrance_1

© UN Photo - Violaine Martin

Todos los años, en la ONU Ginebra se recuerdan acontecimientos y figuras que transformaron el mundo e influyeron en la labor y los principios de las Naciones Unidas. Se rinde así homenaje a los que defienden la paz y los derechos humanos ante el peligro. Recordamos a los que perdieron la vida y nos comprometemos a mantener vivo su espíritu mientras procuramos construir un mundo mejor para las generaciones futuras.

Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas del Holocausto (27 de enero de 2019)

Todos los años, el Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas del Holocausto es una ocasión para aprender y recordar los genocidios y crímenes de lesa humanidad cometidos en el pasado, y también para honrar y recordar a las víctimas de estas atrocidades.

Setenta y cuatro años después de la liberación del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, Benjamin Orenstein compartió su testimonio con cientos de estudiantes en la ceremonia de conmemoración celebrada este año en la ONU Ginebra. El superviviente, de 93 años, es uno de los 7.500 prisioneros que escaparon a una muerte casi segura en el mayor campo de exterminio nazi.

Se proyectó además el conmovedor documental Quién escribirá nuestra historia para mostrar a los numerosos estudiantes presentes la importancia de las acciones de un grupo de miembros de la resistencia, que arriesgaron sus vidas para que sobreviviera la verdad, a pesar de que ellos no lo hicieron.

«Se está librando una batalla ideológica, resuenan ecos cargados de odio de épocas pasadas y peligrosas visiones se adentran en la mentalidad general» advertía el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, a principios de año.

Día Mundial de la Radio (13 de febrero de 2019)

El uso de la radio para promover la paz y rebatir las noticias falsas se remonta a más atrás de lo que muchos se imaginarán. Ya en 1936, los miembros de la Sociedad de las Naciones firmaron el primer Convenio internacional sobre el empleo de la radiodifusión en interés de la paz.

En la actualidad, la radio digital ha sustituido a los transistores en muchos lugares del mundo, pero la importancia de un medio sonoro para divulgar información y noticias destacadas no ha cambiado. En su mensaje en el Día Mundial de la Radio, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, recalcó que, todavía en el mundo actual, cada vez más digital, la radio sigue llegando a más ciudadanos que cualquier otro medio, incluidos aquellos que se encuentran en algunos de los lugares de más difícil acceso del planeta.

Para las Naciones Unidas, sobre todo durante las operaciones de mantenimiento de la paz, la radio es una forma esencial de informar, reunir y empoderar a los afectados por la guerra. Tal fue el mensaje trasladado por los periodistas de Radio ONU que operan en la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Malí, Senegal y Sudán del Sur, en una entrevista concedida a los miembros del equipo de radio de la ONU Ginebra Alexandre Carette, Alpha Diallo, Daniel Johnson y Sarah Mbengue a través de una conexión en directo.

Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos (25 de marzo de 2019)

Para celebrar el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos, el 25 de marzo la ONU Ginebra proyectó From Sugar to Rebellion (Del azúcar a la rebelión), conmovedor documental que muestra las condiciones inhumanas en las que más de 7 millones de africanos fueron deportados y explotados. La grabación denuncia también la dicotomía racial del sistema esclavista, que prevalece todavía en la sociedad actual. También pudo visitarse la exposición «Remember Slavery, Say It Loud» (Recordemos la esclavitud, digámoslo alto), que presentaba el trabajo de 21 arquitectos de la diáspora africana que, con perseverancia y talento creativo, han obtenido reconocimiento por las contribuciones realizadas en su sector.

Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio de 1994 contra los Tutsis en Rwanda (7 de abril de 2019)

«¡Nunca más!» gritaron al unísono 25 estudiantes para conmemorar el 25º Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio de 1994 contra los Tutsis en Rwanda. Compartieron su mensaje de esperanza por un futuro mejor en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y en kinyarwanda. El Director General de la ONU Ginebra, Michael Møller, el Representante Permanente de Rwanda, François Xavier Ngarambe, y varios supervivientes del genocidio encendieron velas y observaron un minuto de silencio durante la emotiva ceremonia.

«Hoy estamos aquí no solo para recordar el genocidio de Rwanda, sino también para denunciar cualquier acto de odio del que seamos testigos» afirmó el Director General, refiriéndose a los peligrosos discursos de incitación al odio y la discriminación.

La comunidad internacional de Ginebra se reúne en esta ceremonia anual para rendir homenaje a víctimas y supervivientes, respaldar el proceso de reconciliación y renovación en Rwanda, y recordar el compromiso de responsabilidad colectiva para la prevención del genocidio.

Chap2_Remembrance_2
Chap2_Remembrance_3

© UN Photo - Violaine Martin

Día Mundial de la Libertad de Prensa (3 de mayo de 2019)

Los medios de comunicación son de todos, y todos debemos proteger su libertad. Lamentablemente, conocemos innumerables historias de periodistas y personal de prensa amenazados, arrestados, golpeados o asesinados mientras trabajan para informar a la población de devastadores ataques contra los derechos humanos, catástrofes ambientales y mucho más.

Sus historias son ejemplos representativos de las grandes amenazas que pesan sobre los medios de comunicación en todo el planeta.

«La democracia no está completa sin el acceso a información transparente y fiable» afirmó el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, en un mensaje pronunciado el Día Mundial de la Libertad de Prensa.

David Kaye, Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinion y de expresión declaró: «en un contexto de amenazas, seguimos viendo cómo los políticos, atemorizados por las críticas y las investigaciones, tachan a la prensa de enemiga».

Según el Observatorio de la UNESCO de periodistas asesinados, 1 373 periodistas han sido asesinados desde 1993, de los cuales 56 en 2019.

El Día Mundial de la Libertad de Prensa de 2019 fue para muchos una llamada de atención para centrarse más en proteger los medios de comunicación, el periodismo y las elecciones, que deben defenderse en esta época de desinformación creciente. No puede haber democracias consolidadas, estables y sanas si los medios de comunicación no funcionan perfectamente.

Escuchar algunas observaciones sobre el Día Mundial de la Libertad de Prensa y lo que representa.

 

Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas (29 de mayo 2019)

Con el objetivo de honrar a quienes dieron su vida por la paz, se celebró una ceremonia conmemorativa en la que se rindió tributo a la abnegación, el valor y la gran profesionalidad de los muchos hombres y mujeres que sirvieron y sirven en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. En 2019, fueron desplegados más de 83.768 agentes policiales y militares de 121 Estados Miembros, 12.607 civiles y 1.245 Voluntarios de las Naciones Unidas en 13 operaciones de manteniemiento de la paz en cuatro continentes.

«Mantener la paz es una de las misiones más nobles y distinguidas de las Naciones Unidas, algo prioritario para nuestra organización, que fue creada para preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra» declaró Michael Møller, Director General de la ONU Ginebra.

Chap2_Remembrance_4

© UN Photo - Violaine Martin

Chap2_Remembrance_6

© UN Photo - Jean-Marc Ferré

Día Mundial de la Asistencia Humanitaria (19 de agosto de 2019)

El Día Mundial de la Asistencia Humanitaria conmemora el día de 2003 en que 22 personas fueron asesinadas en la Oficina de las Naciones Unidas de Baghdad. Es una ocasión para rendir homenaje a los que perdieron la vida durante actividades de asistencia humanitaria, y para recordar a los miles de trabajadores humanitarios que continúan ofreciendo una ayuda muy necesaria a los que sufren durante conflictos y catástrofes en todo el mundo.

La ceremonia de 2019 destacó el valor excepcional de las trabajadoras humanitarias, cuyas abnegación y generosas contribuciones indudablemente refuerzan las respuestas humanitarias en todo el planeta. La Directora General de la ONU Ginebra, Tatiana Valovaya, y la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, presidieron una ceremonia en la que se encendieron velas en honor de todos los trabajadores humanitarios que perdieron la vida mientras trabajaban para hacer del mundo un lugar mejor.

Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (17 de octubre de 2019)

Para conmemorar el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, la ONU Ginebra organizó en colaboración con ATD Cuarto Mundo una visita a la escuela primaria de Pâquis-Centre para conversar con alumnos y profesores.

Los niños, repartidos en grupos, reflexionaron sobre la pobreza y lo que significa para ellos, en línea con el tema de este año: actuar juntos para empoderar a los niños, sus familias y la sociedad, para erradicar la pobreza. Se siguió asimismo el espíritu de la Convención sobre los Derechos del Niño que celebró en noviembre su 30º aniversario.

Utilizando diferentes métodos, los estudiantes dieron a conocer sus reflexiones sobre los temas que consideran más importantes: desigualdad, discriminación, exclusión y violación de derechos.

«Los países votaron a favor de los derechos del niño, pero estos derechos siguen sin respetarse en algunos países» recordó Ruth, una de las alumnas participantes.

Chap2_Remembrance_7

© UN Photo - Adam Kane

Chap2_Remembrance_8

© UN Photo - Mariia Sorokina

Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino (29 de noviembre de 2019)

En noviembre se organizó una reunión extraordinaria en la Sala del Consejo del Palacio de las Naciones para celebrar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. Siguiendo la tradición, la comunidad internacional se centró en la cuestión palestina. El Secretario General recordó que el conflicto israelo-palestino es uno de los desafíos más inextricables de la comunidad internacional.

«En este Día Internacional de Solidaridad, reafirmemos nuestra firme voluntad de defender los derechos del pueblo palestino» reafirmaba el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres. «Las Naciones Unidas no vacilarán en su compromiso con el pueblo palestino. Luchamos por hacer realidad sus derechos inalienables y por construir un futuro de paz, justicia, seguridad y dignidad tanto para palestinos como para israelíes».

Enlace ONG

96 eventos con ONG fueron celebrados en el Palacio de las Naciones en 2019
Chap2_NGO Events

La ONU Ginebra, un centro de la diplomacia multilateral

Los complejos temas que se debaten y las decisiones que se toman durante las reuniones celebradas en el Palacio de las Naciones tienen repercusiones muy amplias sobre los ciudadanos de todo el mundo de manera cotidiana.

En 2019, el Palacio de las Naciones recibió a destacados líderes mundiales, representantes de Estados miembros, organizaciones intergubernamentales, miembros de la sociedad civil, académicos y representantes del sector privado que trabajan para hacer avanzar la cooperación internacional. La ONU Ginebra apoya los procesos multilaterales ofreciendo servicios administrativos, logísticos, técnicos, lingüísticos y de administración, seguridad y documentación.

La ONU Ginebra, espacio de reunión privilegiado para la comunidad internacional y otros actores, no deja de mejorar sus capacidades para respaldar y contribuir a reuniones de importancia mundial. En 2019 se celebraron en el Palacio de las Naciones más de 12.300 reuniones, conferencias y eventos, como los periodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, los de la Conferencia Internacional del Trabajo, la Asamblea Mundial de la Salud y el primer Foro Mundial sobre los Refugiados.

Chap2_Multilateral Diplomacy_1

© UN Photo - Jean-Marc Ferré

El Secretario General, António Guterres, a su llegada al Palacio de las Naciones para participar en el Foro Mundial sobre los Refugiados el 17 de diciembre.
Chap2_Multilateral Diplomacy_2

© UN Photo - Pierre Albouy

El rey de Tonga, Su Majestad Tupou VI, con Tatiana Valovaya, Directora General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Chap2_Multilateral Diplomacy_3

© UN Photo - Jean-Marc Ferré

Julienne Lusenge, presidenta de Solidaridad Femenina para la Paz y el Desarrollo Integral (izquierda), António Guterres (centro) y Peter Maurer, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (derecha) lanzaron en febrero un llamamiento común a favor de acciones mundiales para prevenir y erradicar la violencia relacionada con conflictos y la violencia de género.

Leer las observaciones del Secretario General sobre la violencia relacionada con conflictos y la violencia de género.

Chap2_Multilateral Diplomacy_4

© UN Photo - Jean-Marc Ferré

TV5Monde grabó su programa Objectif Monde dedicado a la crisis climática en el Palacio de las Naciones en mayo. La emisión, titulada «Soluciones para salvar el planeta», contó con la participación del Secretario General, António Guterres, y fue retransmitida a más de 60 millones de espectadores de 84 países.

Ver el programa completo

Chap2_Multilateral Diplomacy_5

© UN Photo - Jean-Marc Ferré

El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, y la presidenta de la Asamblea General, María Fernanda Espinosa Garcés, durante la inauguración del 40º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos el 25 de febrero.
Chap2_Multilateral Diplomacy_6

© UN Photo - Jean-Marc Ferré

El embajador Coly Seck de la República del Senegal, presidente del Consejo en 2019, y la Secretaria General Adjunta Amina Mohammed conversan sobre los avances en la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible el 7 de marzo durante el 40º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
Chap2_Multilateral Diplomacy_7

© UN Photo - Jean-Marc Ferré

S.E. Sr. Adel bin Ahmed Al-Jubeir, Ministro de Estado de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita, se dirige al 40º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos el 27 de febrero.
Chap2_Multilateral Diplomacy_8

© UN Photo - Violaine Martin

S.E. Sr. Nasser Bourita, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de Marruecos, comparece ante la prensa al concluir la mesa redonda sobre el Sáhara Occidental celebrada en el Palacio de las Naciones el 22 de marzo.
Chap2_Multilateral Diplomacy_9

© LWF Photo - Albin Hillert

El arzobispo Musa Panti Filibus, presidente de la Federación Luterana Mundial (izquierda), conversa con Michael Møller, Director General de la ONU Ginebra (derecha), durante el lanzamiento de una herramienta en línea de la Federación Luterana Mundial cuyo objetivo es ayudar a las Iglesias a supervisar, evaluar y coordinar su labor en los ámbitos humanitario, de desarrollo y de derechos humanos, el 17 de junio.
Chap2_Multilateral Diplomacy_10

© UN Photo - Adam Kane

Jack Ma, Presidente Ejecutivo de Alibaba Group (izquierda) y Melinda Gates, Copresidente de The Bill & Melinda Gates Foundation (derecha) participan en la reunion del Grupo de Alto Nivel sobre Cooperación Digital, el 21 de enero.
Chap2_Multilateral Diplomacy_11

© UN Photo - Jean-Marc Ferré

Reunión bilateral entre el Secretario General, António Guterres (derecha), y el president de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan (izquierda), durante el Foro Mundial sobre los Refugiados, el 17 de diciembre.
Chap2_Multilateral Diplomacy_12

© UN Photo: Antoine Tardy

Memory Banda (Malawi), Rebecca Kabuo (República Democrática del Gongo), Hamangaí Pataxó (Brasil) y Nadia Murad (Iraq) participan en la Cumbre mundial de jóvenes activistas el 10 de diciembre.

Reuniones informativas

Chap2_Executive Briefings

© UN Photo - Iryna Turtaieva

Se han convertido en una fuente de información esencial para la comunidad diplomática de Ginebra y para la Ginebra internacional. En este formato, altos funcionarios de las Naciones Unidas abordan temas actuales y moderan debates dinámicos directamente con las delegaciones. Las reuniones ayudan a los miembros de la Ginebra internacional a estar mejor informados sobre la labor de las Naciones Unidas en el mundo. Permiten asimismo dar a conocer el papel que desempeña la ONU Ginebra como centro de operaciones de la Organización en Europa.

En 2019, se organizaron 19 reuniones de estas características, en las que participaron funcionarios de alto rango, como Amina Mohammed, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas. Se abordaron, entre otros, los siguientes temas: desarrollo sostenible, conflictos regionales, oportunidades de asistencia humanitaria, paz y seguridad, innovaciones en la cooperación digital, estado de derecho y desarme.

Misiones del Director General y de la Directora General en 2019

Chap2_Missions of the director general

Michael Møller

Enero:
Foro Económico Mundial
Davos, Suiza

Feria Internacional de la Moda de Copenhague
Copenhague, Dinamarca

Febrero:
Oxford Guild
Oxford, Reino Unido

Marzo:
Sesiones con parlamentarios suizos para abordar la función de la Ginebra internacional
Berna, Suiza

Conferencia internacional «Las religiones y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)»
Ciudad del Vaticano

Abril:
Foro anual de la Planta
Sion, Suiza

Showcase 2030
Lausana, Suiza

Reunión anual de la comunidad de presidentes del Foro Económico Mundial 2019
Zúrich, Suiza

Mayo:
Segunda edición del Foro mundial de sostenibilidad
Roma, Italia

Reunión estival de la Junta Asesora de la Red Global del Foro Económico Mundial
San Francisco, Estados Unidos

Mayo-junio:
Seminario de Representantes y Enviados Especiales y Personales del Secretario General de 2019
Glion-sur-Montreux, Suiza

Junio:
XII Coloquio de Glion
Glion-sur-Montreux, Suiza

Reuniones de despedida con las autoridades del país anfitrión
Berna, Suiza

Tatiana Valovaya

Agosto:
Ceremonia de juramento de las Naciones Unidas
Nueva York, Estados Unidos

Septiembre:
Reunión de presentación con Ignazio Cassis, Director del Departamento Federal de Asuntos Exteriores
Berna, Suiza

Septuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y Cumbre sobre la Acción Climática
de las Naciones Unidas

Nueva York, Estados Unidos

Octubre:
141ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria
Belgrado, Serbia

Noviembre:
Coloquio internacional «Civilizaciones globales, de la historia a los Objetivos de Desarrollo Sostenible»
Milán, Italia

Reunión con el Presidente del Comité Olímpico Internacional, Casa Olímpica
Lausana, Suiza

Reunión con el Presidente de la Unión de Federaciones de Fútbol Europeas (UEFA)
Nyon, Suiza

El Seminario de Derecho Internacional aumenta su alcance

Desde su creación en 1965, más de 1.250 personas procedentes de 177 países han participado en el Seminario de Derecho Internacional que organiza la ONU Ginebra. Gracias a este programa excepcional, los participantes, muchos de los cuales ejercen profesiones jurídicas o proceden de círculos universitarios, amplían sus conocimientos sobre el trabajo de la Comisión de Derecho Internacional y sobre el desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.

El seminario de 2019 reunió a 25 académicos, funcionarios gubernamentales y jóvenes abogados especialistas en derecho internacional. Contó con participantes de dos Estados Miembros poco representados en el pasado: San Marino e Islas Salomón. La igualdad de género en el seminario es prioritaria; en los últimos cinco años, la participación femenina y la masculina han sido prácticamente idénticas. La red de antiguos alumnos del Seminario de Derecho Internacional, creada en 2018, celebró su primera conferencia en Ginebra en 2019. Los participantes de ediciones anteriores regresan así para compartir historias y experiencias sobre cómo ha influido el seminario en su carrera profesional.

Obtener más información sobre el Seminario de Derecho Internacional.

Chap2_International law seminar_1
Chap2_International law seminar_5
Chap2_International law seminar_2

Fotografías enviadas por los participantes

100elles-logo-squared_color
El proyecto 100Elles* sobre género e igualdad pone de relieve el papel de 100 mujeres, personas con orientación o identidad de género marginada y personas intersexuales que contribuyeron positivamente al avance de sus derechos en Ginebra. Se trata de una iniciativa de l’Escouade, organización feminista ginebrina, en colaboración con el Ayuntamiento de Ginebra.
Chap2_Rachel Crowdy

Rachel CROWDY

1884-1964, Official of the League of Nations

© UN Archives Geneva

Rachel Crowdy, funcionaria de la Sociedad de las Naciones

Rachel Crowdy (1884–1964) fue la única Jefa de Sección de la Secretaría de la Sociedad de las Naciones. Durante la Primera Guerra Mundial, después de haber sido enfermera voluntaria de la Cruz Roja Británica y formadora del Servicio Nacional de Salud, creó centros de primeros auxilios en el Reino Unido. Posteriormente se trasladó a Francia para trabajar en la apertura de centros médicos en la línea del frente durante algunas de las batallas más cruentas de la Primera Guerra Mundial. Fue nombrada Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico por su trabajo.

Rachel Crowdy trabajó para la Sociedad de las Naciones desde su creación. Fue la encargada de dirigir la lucha contra el comercio de opio y la trata de mujeres y niños. A lo largo de su carrera, se centró en conseguir que la asistencia humanitaria fuese una prioridad importante para las organizaciones internacionales. Durante la Segunda Guerra Mundial, se ocupó de la prevención del tráfico de armas y ocupó el cargo de experta regional en el Ministerio de Información británico. Tras su jubilación continuó promoviendo la presencia de las mujeres en las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

Escanee el código QR para obtener más información sobre algunas de las mujeres que participaron en el desarrollo y el fortalecimiento de la cooperación internacional en Ginebra.

La estructura provisional para conferencias garantiza la continuidad de reuniones y otros eventos

Chap2_temporary infrastucture

© UN Photo - Elodie Sabau

Una de las prioridades de la ONU Ginebra es garantizar la continuidad de las operaciones, ofreciendo infraestructuras que respalden el multilateralismo. Estas labores se prolongan durante todo el año, a fin de acoger importantes reuniones y eventos que promueven los esfuerzos de las Naciones Unidas a favor de la paz y la seguridad internacionales, la protección de los derechos humanos, el desarme, la asistencia humanitaria rápida y efectiva y la aplicación de prácticas de desarrollo sostenible.

El Plan estratégico de conservación del patrimonio ha sido diseñado con el fin de mantener la disponibilidad de las instalaciones y servicios de conferencias mientras dure el proyecto de construcción y reforma en el Palacio de las Naciones. Para garantizar la continuidad, en 2019 comenzó la construcción de una estructura provisional para conferencias. Dicho espacio ofrece flexibilidad a los organizadores de reuniones, ya que puede dividirse en tres salas de 200 plazas cada una, o transformarse en una gran sala de conferencias con capacidad para 600 participantes. Como su nombre indica, esta estructura provisional se utilizará únicamente durante las obras, y será desmontada una vez concluya el plan estratégico.

Usabilidad + Accesibilidad + Inclusión: diseñar unas Naciones Unidas abiertas a todos

Chap2_Usability Accessibility Inclusivity

© UN Photo - Josie Bauman

¿Es sencillo orientarse en el Palacio de las Naciones? ¿Y encontrar una sala de conferencias o de reuniones? Recorrer un edificio sin dificultad es solo un ejemplo de la usabilidad o facilidad de uso. Este concepto, junto con los de accesibilidad e inclusión, suele asociarse con los ajustes para personas con discapacidad, pero va mucho más allá de esta importante prioridad. Existen también numerosos obstáculos y barreras que dificultan el logro de la paz, los derechos y el bienestar globales.

En noviembre, la ONU Ginebra celebró por primera vez el Día Mundial de la Usabilidad, iniciativa que encaja perfectamente con el objetivo del Secretario General de que las Nacions Unidas sean más incluyentes y accesibles. La presentación y los talleres contaron con la presencia de destacados expertos universitarios y del sector: Carolyn Phillips, Directora del Centro de diseño incluyente e innovación del Georgia Institute of Technology, y Bryce Johnson, del Departamento de inclusión, investigación de productos y accesibilidad de Microsoft.

«No podemos hablar de usabilidad sin hablar de accesibilidad, son dos conceptos que van de la mano.» Carolyn Phillips

Durante los debates se habló de diferentes métodos de integrar usabilidad, accesibilidad e inclusividad en nuestros documentos y webs, en los espacios físicos, en la señalización y en el trabajo cotidiano, para garantizar que la ONU esté realmente abierta a todos.

«Todos tenemos capacidades y límites a dichas capacidades.» Bryce Johnson

Al adoptar el concepto «accesible desde su creación», que integra la inclusión en todos nuestros servicios desde el primer momento, en la ONU Ginebra trabajamos para ofrecer un proceso multilateral abierto y con cabida para todos, algo esencial para superar los mayores retos del futuro y hallar soluciones que funcionen para todos.

Proyectos de accesibilidad en curso en la ONU Ginebra:

  • Mejoras en la señalización del recinto
  • Nuevo sitio web más accesible (flexibilidad, lenguaje sencillo, lector de pantalla)
  • Transcripción simultánea de las reuniones
  • Cabina de interpretación en lengua de señas en la recién reformada sala XIX
  • Subtitulado en directo en numerosas salas de conferencia
  • Compromiso con el multilingüismo, con servicios de interpretación y traducción en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas

Obtener más información sobre la importancia de integrar estos tres conceptos en nuestros espacios físicos y nuestros productos.

Deporte para el desarrollo sostenible

Chap2_Sport for sustainable development_1

Más de 1.500 personas se congreraron en la plaza de las Naciones para la sexta edición de la sesión de entrenamiento para la carrera de l’Escalade.

El deporte no es solo actividad física. Es también un importante vector del desarrollo sostenible, valorado por fomentar la paz y el desarrollo, ya que promueve la tolerancia y el respeto. Contribuye además al empoderamiento de mujeres, jóvenes, miembros individuales de la sociedad y comunidades, y mejora la salud, la educación y la inclusión social.

En 2019, la ONU Ginebra y la Ginebra internacional organizaron varias actividades relacionadas con el deporte en el Palacio de las Naciones, como una demostración de taekwondo, una reunión del Comité Intergubernamental para la Educación Física y el Deporte, una conmemoración del Día Internacional del Yoga para mostrar los beneficios de esta disciplina, y una sesión de entrenamiento de la carrera de l’Escalade, tradición ginebrina anual. En todos los actos se celebraron las culturas y las buenas relaciones, y se promovieron la salud y el bienestar.

Periodo de sesiones extraordinario del Comité Intergubernamental para la Educación Física y el Deporte

El Comité Intergubernamental para la Educación Física y el Deporte, creado en 1978, se encarga de dar a conocer la función del deporte en la promoción de la paz, la integración social y el desarrollo económico en diferentes contextos geográficos, culturales y políticos, olvidando las fronteras geográficas y las clases sociales. Trabaja para fomentar medidas de los gobiernos en el ámbito de la educación física y el deporte, y vela por la aplicación de políticas deportivas eficaces. El Comité se reunió en la ONU Ginebra en marzo para celebrar un periodo de sesiones extraordinario.

Taekwondo

En abril se celebró en la ONU Ginebra Un mundo, un taekwondo por la paz, una dinámica representación en la que participaron artistas marciales de la República Popular Democrática de Corea y de la República de Corea. Las dos naciones vecinas aparecieron juntas en el escenario en una espectacular muestra de su patrimonio coreano común.

Yoga

En junio, para conmemorar el quinto Día Internacional del Yoga, se celebró un acto en la ONU Ginebra dirigido por el yogui indio Sadhguru. La ocasión sirvió para dar a conocer los beneficios físicos, mentales y espirituales de practicar yoga, así como su capacidad de incluir a todos. Flexibles adeptos del yoga y otros interesados en la disciplina se reunieron para conversar con el gurú.

Marcha de los niños

Numerosos escolares participaron en la anual Marcha de los niños, una excelente oportunidad para que los niños ginebrinos y sus profesores descubran las Naciones Unidas y sus objetivos y proyectos. Los estudiantes siguieron un recorrido a través del Parque Ariana y el Palacio de las Naciones para recaudar fondos destinados a becas para niñas de todo el mundo. Este acto, celebrado en septiembre, es organizado por la Asociación de Mujeres de las Naciones Unidas desde 2002.

Escalade

El 27 de octubre, más de 1.500 personas se congregaron en la plaza de las Naciones para la sexta sesión anual de calentamiento y entrenamiento para la carrera de l’Escalade. Esta iniciativa, coorganizada por la ONU Ginebra, es una excelente oportunidad para prepararse para la carrera de l’Escalade, tradicional carrera popular celebrada en Ginebra en diciembre. Se trata de uno de los principales acontecimientos culturales y deportivos para la ciudad y sus habitantes.

Foro Sporting Chance

El Foro Sporting Chance fue una excelente oportunidad para analizar cómo diferentes interesados pueden utilizar sus capacidades individuales y colectivas para lograr un mundo que respete por completo los derechos humanos en el deporte. Durante el Foro, celebrado en noviembre en el Palacio de las Naciones, se presentaron importantes ejemplos de logros y retos pendientes para que todos mejoren el respeto de los derechos humanos en este ámbito.

Ver el espectáculo «Un mundo, un taekwondo por la paz».

Chap2_Sport for sustainable development_2

Artistas marciales de la República Popular Democrática de Corea y de la República de Corea durante el espectáculo "Un mundo, un taekwondo por la paz"

Paz, seguridad y protección de las minorías religiosas

Chap2_religious minorities

© UN Photo - Elma Okic

Tras una serie de terribles atentados en sinagogas, iglesias y mezquitas en diferentes lugares del mundo, se convocó en la ONU Ginebra una cumbre de tres días con el fin de definir directrices para luchar contra los discursos de incitación al odio y de proteger a las minorías religiosas. El objetivo de esta respuesta mundial colectiva es reducir las diferencias entre naciones y pueblos.

Los delegados trabajaron para mejorar la protección de las minorías religiosas, refugiados y migrantes, tendiendo puentes, fomentando la inclusión y condenando los discursos de incitación al odio.

«Las grandes masacres empiezan siempre con pequeños gestos, o con palabras. Nadie olvida que precedieron al Holocausto discursos y delitos motivados por el odio» declaró Adama Dieng, Secretario General Adjunto y Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio.» Comenzó con palabras. Y lo que vemos hoy en día se acerca peligrosamente a lo de entonces».

Alcanzar nuestros objetivos dialogando y cooperando

Chap2_Achieving goals_1

© UN Photo - Adam Kane

«La participación de la socidad civil es fundamental para elaborar políticas efectivas, sostenibles e informadas» afirmó la Directora General, Tatiana Valovaya. Destacó que para la ONU Ginebra, «la colaboración con la comunidad de ONG ha sido una práctica prioritaria desde hace décadas. Tengo la firme intención de mantener en el Palacio de las Naciones un entorno de trabajo que favorezca la colaboración incluyente y fructuosa con la sociedad civil».

La colaboración con la sociedad civil resulta fundamental en la promoción de los programas de las Naciones Unidas. La sociedad civil se encarga a menudo de divulgar y aplicar los resultados de nuestra labor colectiva, y tiene mucho que aportar a los debates intergubernamentales sobre problemas mundiales. Además, ofrece la tan necesaria perspectiva de las comunidades afectadas. El refuerzo de la colaboración con las organizaciones no gubernamentales es pues un objetivo prioritario para la Directora General.

En 2019, fueron acreditados en la ONU Ginebra 5.142 representantes de 1.048 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo ante el Consejo Económico y Social, lo que supone un aumento del 7% con respecto a 2018. Esta acreditación les permitió participar en las actividades y reuniones de las Naciones Unidas y organizar actos propios.

Chap2_Achieving goals_2

© UN Photo - Adam Kane