Глава 8

ДЕЛИМСЯ ОПЫТОМ, ЗНАНИЯМИ И КУЛЬТУРНЫМ НАСЛЕДИЕМ

Книгохранилище

© Фото ООН: Архивы ООН Женева

В 1926 году Лига наций планировала приступить к строительству своей новой штаб-квартиры, Дворца наций, на берегу Женевского озера. Полученное от Джона Д. Рокфеллера младшего щедрое пожертвование на создание крупной библиотеки сделало очевидным, что участок на берегу озера недостаточно велик.

Вот почему Дворец наций и его библиотека были построены там, где они находятся сейчас – в парке Ариана. Библиотеку проектировали на основании выводов комиссии, которая посетила все ведущие библиотеки Европы и Соединённых Штатов Америки. Она изначально задумывалась как первоклассный исследовательский и образовательный центр.

Книгохранилище было построено по специальному заказу для хранения огромного количества документов. Оно размещено на 10 уровнях пятиэтажного здания библиотеки, являющегося частью Дворца наций. Короткое межэтажное пространство позволяет достать любой документ без стремянки, что делает возможным в считанные минуты найти и доставить в читальный зал необходимую книгу. Общая протяженность книжных шкафов составляет 45 километров, в них размещено более миллиона единиц хранения, включая периодику, книги и документы на 150 языках. В комнате-сейфе хранятся книги, некоторые из которых были изданы в начале 16 века, причём самая старая датирована 1504 годом. Для перемещения по книгохранилищу предусмотрены лестницы, есть лифт, подъёмник для книг и крупногабаритных документов. Расположение тепловых коммуникаций и водопроводные труб тщательно продумано, чтобы максимально защитить документы в случае протечки. В хранилище находится широкий ассортимент документов, в том числе ежедневные и еженедельные газеты, начиная с 1800-х годов. Каждый официальный документ любого из отделений ООН, изданный в период с 1946 по 2015 на шести официальных языках, находится в фондах Библиотеки в бумажном виде, а документы, опубликованные после 2015 года – в цифровом.

В соответствии с первоначальным замыслом, Библиотека ООН в Женеве продолжает оставаться первоклассным источником для работы над исследованиями и научными трактатами по темам многосторонней дипломатии и международное сотрудничество, хранилищем знаний и наследия Организации.

Укрепление межкультурного диалога в Библиотеке

© Фото: ООН

Отделение ООН в Женеве – это площадка для многостороннего диалога между представителями различных культур в духе уважения к их многообразию. В его стенах проходят встречи и мероприятия, направленные на ознакомление с разнообразными ценностями других культур, их изучение, что отражает роль организации как инструмента налаживание взаимопонимания между народами и немало помогает в работе постоянных представительств стран и международных организаций.

В 2019 году в женевском отделении ООН во Дворце наций было проведено 52 культурных и 90 специальных и параллельных мероприятий. Кроме того, прошли 17 Библиотечных вечеров с участием авторов, учёных, сотрудников постоянных представительств и экспертов, на которых обсуждались вопросы мировой важности. В культурных мероприятиях, чтениях, экскурсиях и прочих мероприятиях, организованных сотрудниками библиотеки, приняли участие более 18,500 человек.

Февраль: Выставка “Гений гуманизма”, посвященная 100-летию со дня рождения Федерико Феллини и его непреходящему вкладу в искусство кинематографа. На церемонии открытия выступили молодые исполнители из ансамбля “Валеик” высшего музыкального училища в Лозанне.

Апрель: Выставка картин как иллюстрация 50-летней «ленты времени», которая помогает проследить связь между поколениями и изменения в стилистике и технике живописи за эти годы. Её создатели – студенты Белорусской государственной академии искусств.

© Фото: ООН

Май: Гала-концерт “Голосами женщин”, организованный Международной организацией сотрудничества франкоязычных стран мира в поддержку гражданских прав женщин и гендерного равенства. В этом году более 1500 зрителей, собравшихся в Зале Ассамблей, смогли услышать прекрасные и авторитетные голоса певиц и поэтесс, таких как певица из Мали Фатумата Диавара.

Июль: Участники Иерусалимского молодёжного хора, молодые израильтяне и палестинцы, вместе исполнили произведения на арабском, иврите и английском языках, продемонстрировав силу песни как способа возвыситься над разногласиями.

© Фото: ООН

Сентябрь: Выставка работ с изображениями лиц детей на фоне флагов тех стран мира, которые подтвердили свои обязательства сторон Конвенции по правам ребёнка.

© Фото: ООН

Сентябрь: Концерт “Привет из Китая” в ознаменование 70-ления образования Китайской Народной Республики, состоявшейся в Зале Ассамблей, прошёл с участием студентов Шанхайской консерватории.

“Рассказывает Пол Роуз” — встреча с путешественником, руководителем научных экспедиций, архивная запись которой находится по адресу The Next Page, the UN Library Geneva podcast.

© Фото ООН: Адам Кейн

Октябрь: Выставка, посвященная китайской провинции Сычуань, и 150-летию присвоения научного названия виду гигантская панда. Прошли сценические представления, дегустация местной кухни, что стало иллюстрацией богатого культурного наследия провинции.

Концерт, в котором прозвучали классические и национальные корейские мелодии, прошёл в честь 100-летия многосторонней дипломатии в Женеве.

Совместное обучение и обмен знаниями в Отделении ООН в Женеве

© Фото: Библиотека ООН, Женева

Новая инициатива библиотеки ООН в Женеве и Центра обучения и многоязычия, старт которой был дан в январе, нацелена на поощрение развития инноваций, сотрудничества и реализации совместных проектов в области многосторонней дипломатии. Сообщество знаний и обучения предоставляет возможность дипломатам, сотрудникам и стажёрам, работающим в организациях системы ООН в Женеве, совместно выдвигать новые идеи и обмениваться ими.

Существует два вида подобных начинаний: те, что реализуются, как правило, на базе крупных библиотек, известные как сообщества знаний, и практикуемые в университетах и старших классах школы, часто именуемые обучающими сообществами. Задача, стоявшая перед ООН в Женеве, заключалась в том, чтобы объединить их и найти правильный баланс между знаниями и обучением. Сообщество впитало в себя опыт развития библиотечного дела и центров знаний в век развития цифровых технологий.

Сообщество знаний и обучения предлагает вниманию участников широкую палитру сравнительно недорогих форматов коллективных мероприятий, таких, как интерактивные лекции, практические семинары, работа над совместными проектами и профессиональные курсы.

В 2019 году в рамках Сообщества прошли 47 мероприятий, организованных совместно с 39 партнёрами из числа организаций системы ООН в Женеве, участниками которых стали более 2,800 человек.

Мухаммад аль-Якуби

Сирийский исламский ученый и религиозный деятель
«К сожалению, проблема ненависти нарастает, мы все с ней сталкиваемся… Ненависть к людям, я полагаю, это следствие ненависти к жизни. Получается, что люди, которые ненавидят жизнь, ненавидят всё, что связано с жизнью».
video

Программы «с погружением» углубляют понимание работы ООН

© Фото ООН: Антуан Тарди

За долгие годы, тысячи выпускников вузов, дипломатов, журналистов и активистов гражданского общества получили углублённые знания о мире международного сотрудничества, приняв участие в информационных программах, организуемых Отделением ООН в Женеве. (Information Programmes). Эти программы помогают участникам получать информацию о наиболее злободневных проблемах нашего времени, непосредственно от экспертов и практиков, прямо во Дворце наций.

 

Диапазон тем, предлагаемых слушателям, соответствует задаче более глубокого погружения в ту или иную проблему. Он включает роль Женевы как центра многосторонней дипломатии, достижение Целей устойчивого развития, защита прав человека, изменение климата и многое другое.

 

Принявшие участие в Информационной программе студенты парижского лицея Фенелон Сант-Мари были в восторге. 17-летняя Саша сказала:

“Пресса рассказывает о деятельности ООН, но у нас никогда не было возможности почувствовать это изнутри, без чего нельзя было понять суть дипломатического процесса”.

© Фото ООН: Антуан Тарди

Студенты-выпускники строят будущее многосторонней дипломатии

© Фото ООН: Ирина Туртаева

В июле, студенты вузов самых разных профилей шести континентов съехались во Дворец наций, чтобы принять участие в двухнедельной Программе для выпускников. (Graduate Study Programme). В этом году она была организована уже в 57-й раз, что делает её самой долгодействующей образовательной программой в ООН. Студенты, обучающиеся по специальностям международные отношения, экономика, перевод и общественные науки, прослушали лекции ведущих специалистов из организаций системы ООН и гражданского общества.

 

Объединённые в группы, студенты исследовали вызовы, стоящие перед современной многосторонней дипломатией, и работали над аналитическими докладами, посвящёнными проблемам здоровья, труда, разоружения и гуманитарной помощи.

Отсканируйте QR-код, чтобы ознакомиться с докладом по итогам 57-й Программы для выпускников.

https://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/79E026444A5E6C8DC1258443002A66E0/$file/2019%20GSP%20Report.pdf

Архивы, исследования, цифровой доступ: новые горизонты

© Фото ООН: Джози Бауман

Лига Наций, созданная, когда ещё были свежи в памяти трагедии и страдания Первой мировой войны, сыграла важную роль в подготовке основы для современной Организации Объединенных Наций. История её создания, расширения и, в конечном счете, роспуска отражена в 15 млн. страниц документов, обнаруженных в архивах Лиги Наций, хранящихся в Библиотеке ООН в Женеве. Включённые в список Memory of the World (Память мира) ЮНЕСКО в 2009 году, эти архивы продолжают оставаться свидетельством стремления государств-членов Лиги Наций создать первую межправительственную организацию в интересах мира и сотрудничества.

Масштабный проект по оцифровке и обеспечению доступа к архивам начался в 2017 году. В 2019 году женевское отделение ООН завершило оцифровывание более 7 миллионов станиц из 15-ти. В связи с отмечавшимся столетием со дня основания Лиги было открыто онлайновое «окно» (online “window”) в этот проект, в котором была представлена подробная информация, ключевые документы и видеоматериалы.

Завершение проекта «Полный цифровой доступ к архивам Лиги Наций» обеспечит на долгие годы сохранность бумажных и цифровых документов и поможет в работе исследователей. Предоставление простого интернет-доступа к этому важному своду архивов откроет новые возможности для инновационных изысканий, визуализации данных и других подходов, позволяющих получить представление об истории и развития многосторонней дипломатии.

БИБЛИОТЕКА И АРХИВЫ

Новые онлайн-ресурсы обеспечивают доступ к растущим знаниям

© Фото: Библиотека ООН, Женева

Полезный онлайн-инструмент стал еще более совершенным: теперь он даёт возможность исследователям всего мира быстрее и проще находить важную информацию. Недавно была усовершенствована функция подключения Библиотеки ООН в Женеве к нескольким базам данных собраний печатных и электронных документов Global Search (глобальный поиск). Это было сделано с целью улучшения пользовательского интерфейса и повышения качества поиска. Теперь пользователи имеют доступ к тематической информации из нескольких библиотек системы ООН, баз данных и электронных журналов.

В 2019 году при библиотеке были созданы создала ещё две специализированные общедоступные базы данных. Коллекция художественных произведений Отделения ООН в Женеве (UN Geneva Artwork Collection) содержит подробную информацию обо всех работах, демонстрируемых и хранящихся во Дворце Наций. База данных цитат ( Database of Quotations) облегчает исследователям и журналистам быстрый поиск цитат, из проверенных источников, о работе ООН и Лиги Наций.

Чтобы сделать удобнее работу по конкретным темам, была разработана серия Справочных руководств, состоящая из информации, документов, книг и статей по 14 общим темам, относящимся к многосторонней системе, а также по десяткам других подтем. В 2019 году были созданы два новых таких Руководства, а именно Руководство по исследованиям в области многосторонности (Research Guide on Multilateralism) и Руководство по исследованиям в области науки и новых технологий (Disarmament Research Guide on Science and Emerging Technology), разработанное в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

Улучшение доступа к бесценным коллекциям Библиотеки ООН в Женеве и к другим глобальным базам данных необходимо для продолжения оказания качественных услуг международному сообществу.

Отсканируйте QR-код, чтобы познакомиться с новыми онлайн-ресурсами, предлагаемыми Библиотекой ООН в Женеве.

https://libraryresources.unog.ch/unoglibrary100

ОБУЧЕНИЕ
Проект 100 женщин (100Elles), посвящённый вопросам гендерной политики и равенства рассказывает о 100 женщинах, представителях маргинализированных ориентаций или идентичности, и интерсексуалов, которые оставили заметный след в жизни Женевы. Проект организован совместно женевской феминистской организацией l’Escouade (команда) и муниципалитетом Женевы.

МЭРИ-ФЛОРАНС ВИЛЬСОН

1884-1977, Директор библиотеки Лиги Наций

© Фото ООН: Архивы ООН Женева – Флоранс Вильсон, 1928, иллюстрация Вайолет Оукли

Мэри-Флоранс Вильсон – Директор библиотеки Лиги Наций

Мэри-Флоранс Вильсон (1884–1977) возглавляла Библиотеку Лиги Наций со дня её основания в 1919-м до 1926 года. Она была первой женщиной-директором крупной библиотеки в Европе.

После окончания Колумбийского университета и программы подготовки библиотечных работников в университете Дрекслера, она работала в Государственной библиотеке Нью-Йорка, а впоследствии – в библиотеке Колумбийского университета. Её специализацией было составление каталогов документов, связанных с международными отношениями, и классификация публикаций: сложная сфера научной деятельности, в те времена преимущественно мужская.

Г-жа Вильсон переехала в Европу в 1917 году на должность координатора Библиотеки Конгресса США и стала курировать обработку документов для Американской комиссии по вопросам мира. В 1919 году она поступила на работу в Лигу Наций, где ей было предложено возглавить только что созданную библиотеку. Её работа на этом посту сыграла критически важную роль для роста и формирования правопреемника учреждения – современной Библиотеки ООН в Женеве. Она оставила пост директора в 1926 году, но осталась в Европе, получив должность в Фонде Карнеги за международный мир. Она оставалась на континенте до конца своей жизни, живя в Швейцарии в течение и после Второй мировой войны, и работая добровольцем в Американском комитете по защите гражданского населения.

© Фото ООН: Адам Кейн