أسئلة مكررة
متى تتوفر التسجيلات؟
يتم تحميل التسجيلات الصوتية على هذا الموقع خلال ساعة بعد انتهاء الاجتماع. يرجى ملاحظة أن المشكلات الفنية في بعض الأحيان قد تؤدي إلى تأخير التوفر.
لتسجيلات الاجتماعات الخاصة
تسجيل وقائع الاجتماعات الخاصة محمية بكلمة مرور. تتوفر بيانات الاعتماد للوصول إلى التسجيلات إما من جهة تنسيق الأمانة العامة أو من قسم إدارة الاجتماعات. لتقديم طلب، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني. سيتم الرد على الطلبات من الاثنين إلى الجمعة - من الساعة 09:00 إلى الساعة 18:00.
الاجتماعات والأحداث
المتكلم | الإجراءات | الوقت | وقت العلامة |
---|
المتكلم | الإجراءات | الوقت | وقت العلامة |
---|
إخلاء المسؤولية - الترجمة الفورية
وتقدم الأمم المتحدة الترجمة الفورية للوقائع، بما في ذلك الترجمة التوضيحية، لتسهيل التواصل، في ضوء وجود ست لغات رسمية للأمم المتحدة. فقط الكلام باللغة الأصلية هو الذي يعتبر أصليًا ويشكل سجلاً أصليًا للإجراءات. وفي حالة وجود أي تعارض بين الترجمة والكلام باللغة الأصلية، فإن الأخيرة هي التي ترجح.
الحصول على مساعدة
بالنسبة لجميع الأسئلة المتعلقة بهذه الخدمة وللإبلاغ عن أي مشكلات، يرجى الاتصال بمكتب الخدمة عبر البريد الإلكتروني أو الاتصال بـ +41-22-917-3333.