74th session - 2nd part
ILC
July 27, 2023 10:05 Room XXI
View all meetings of the same session
Space, k - Toggle play/pause
ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds
ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds
h - Seek to previous intervention
; - Seek to next intervention
ArrowUp - Increase volume by 5%
ArrowDown - Decrease volume by 5%
< (SHIFT+,) - Decrease playback speed
> (SHIFT+.) - Increase playback speed
s - Copy link to current intervation to clipboard
d - Download current intervention
Left channel
الحضور
Panning
Right channel delay
Right channel
| المتكلم | الإجراءات | الوقت | وقت العلامة | Duration |
|---|---|---|---|---|
| Start recording | 10:05:45 | 0:00:00 | 00:00:01 | |
| CHAIR | 10:05:46 | 0:00:01 | 00:00:52 | |
| M. VASQUEZ BERMUDEZ | 10:06:38 | 0:00:53 | 00:06:58 | |
| CHAIR | 10:13:37 | 0:07:51 | 00:00:46 | |
| A. REINISCH | 10:14:23 | 0:08:37 | 00:08:42 | |
| CHAIR | 10:23:04 | 0:17:19 | 00:02:52 | |
| M. FORTEAU | 10:25:56 | 0:20:11 | 00:01:31 | |
| CHAIR | 10:27:28 | 0:21:42 | 00:00:06 | |
| A.D. MAVROYIANNIS | 10:27:34 | 0:21:48 | 00:00:14 | |
| CHAIR | 10:27:47 | 0:22:02 | 00:00:23 | |
| M. ASADA | 10:28:11 | 0:22:25 | 00:00:15 | |
| CHAIR | 10:28:26 | 0:22:40 | 00:00:43 | |
| A. REINISCH | 10:29:09 | 0:23:23 | 00:02:05 | |
| CHAIR | 10:31:14 | 0:25:28 | 00:01:03 | |
| M. FORTEAU | 10:32:16 | 0:26:31 | 00:01:24 | |
| CHAIR | 10:33:41 | 0:27:55 | 00:00:07 | |
| C.C. JALLOH | 10:33:48 | 0:28:02 | 00:01:41 | |
| CHAIR | 10:35:28 | 0:29:43 | 00:00:20 | |
| A. REINISCH | 10:35:48 | 0:30:03 | 00:01:58 | |
| CHAIR | 10:37:47 | 0:32:01 | 00:00:15 | |
| C.C. JALLOH | 10:38:02 | 0:32:16 | 00:01:26 | |
| CHAIR | 10:39:28 | 0:33:42 | 00:00:10 | |
| J.J. RUDA SANTOLARIA | 10:39:38 | 0:33:52 | 00:00:23 | |
| J.J. RUDA SANTOLARIA | 10:40:01 | 0:34:15 | 00:00:05 | |
| قص السجلات الموجزة #1 (10:40:01) | 10:40:01 | 00:34:20 | 00:00:00 | |
| J.J. RUDA SANTOLARIA | 10:40:01 | 00:34:20 | 00:00:36 | |
| CHAIR | 10:40:37 | 00:34:56 | 00:00:06 | |
| M. VASQUEZ BERMUDEZ | 10:40:44 | 00:35:02 | 00:00:54 | |
| CHAIR | 10:41:38 | 00:35:56 | 00:00:08 | |
| M. FORTEAU | 10:41:46 | 00:36:04 | 00:01:26 | |
| CHAIR | 10:43:12 | 00:37:30 | 00:00:13 | |
| A. REINISCH | 10:43:26 | 00:37:43 | 00:02:05 | |
| CHAIR | 10:45:30 | 00:39:48 | 00:02:21 | |
| M. FORTEAU | 10:47:51 | 00:42:09 | 00:00:40 | |
| CHAIR | 10:48:31 | 00:42:49 | 00:01:11 | |
| M. ASADA | 10:49:42 | 00:44:00 | 00:04:25 | |
| CHAIR | 10:54:07 | 00:48:25 | 00:01:25 | |
| A.D. MAVROYIANNIS | 10:55:32 | 00:49:50 | 00:01:57 | |
| CHAIR | 10:57:29 | 00:51:47 | 00:00:06 | |
| E. ZAGAYNOV | 10:57:35 | 00:51:53 | 00:04:01 | |
| CHAIR | 11:01:36 | 00:55:54 | 00:00:08 | |
| Y. CISSE | 11:01:44 | 00:56:02 | 00:00:52 | |
| CHAIR | 11:02:36 | 00:56:54 | 00:00:05 | |
| V. MANGKLATANAKUL | 11:02:40 | 00:56:59 | 00:04:09 | |
| CHAIR | 11:06:50 | 01:01:08 | 00:00:13 | |
| P. OKAWA | 11:07:03 | 01:01:21 | 00:02:06 | |
| CHAIR | 11:09:09 | 01:03:27 | 00:00:28 | |
| N. ORAL | 11:09:37 | 01:03:55 | 00:00:22 | |
| قص السجلات الموجزة #2 (11:09:55) | 11:09:55 | 01:04:17 | 00:00:00 | |
| N. ORAL | 11:09:55 | 01:04:17 | 00:00:52 | |
| CHAIR | 11:10:48 | 01:05:09 | 00:00:07 | |
| M. FORTEAU | 11:10:55 | 01:05:16 | 00:00:51 | |
| CHAIR | 11:11:46 | 01:06:07 | 00:00:06 | |
| R.E. FIFE | 11:11:52 | 01:06:13 | 00:03:04 | |
| CHAIR | 11:14:55 | 01:09:17 | 00:00:09 | |
| R.E. FIFE | 11:15:04 | 01:09:26 | 00:00:54 | |
| CHAIR | 11:15:59 | 01:10:20 | 00:00:18 | |
| P. RIDINGS | 11:16:17 | 01:10:38 | 00:00:38 | |
| CHAIR | 11:16:55 | 01:11:16 | 00:00:35 | |
| A. REINISCH | 11:17:30 | 01:11:51 | 00:08:59 | |
| CHAIR | 11:26:29 | 01:20:50 | 00:00:56 | |
| Pause - manually | 11:27:25 | 01:21:46 | 00:00:00 | |
| Restart recording | 12:13:20 | 01:21:46 | 00:00:01 | |
| CHAIR | 12:13:21 | 01:21:47 | 00:03:13 | |
| قص السجلات الموجزة #3 (12:15:52) | 12:15:52 | 01:25:00 | 00:00:00 | |
| CHAIR | 12:15:52 | 01:25:00 | 00:00:11 | |
| A. REINISCH | 12:16:03 | 01:25:11 | 00:01:25 | |
| CHAIR | 12:17:28 | 01:26:36 | 00:00:09 | |
| V. MANGKLATANAKUL | 12:17:37 | 01:26:45 | 00:03:18 | |
| CHAIR | 12:20:56 | 01:30:03 | 00:00:14 | |
| C.C. JALLOH | 12:21:10 | 01:30:17 | 00:00:36 | |
| CHAIR | 12:21:46 | 01:30:53 | 00:00:07 | |
| C. GROSSMAN GUILOFF | 12:21:53 | 01:31:00 | 00:01:50 | |
| CHAIR | 12:23:42 | 01:32:50 | 00:00:04 | |
| M. FORTEAU | 12:23:47 | 01:32:54 | 00:02:17 | |
| CHAIR | 12:26:04 | 01:35:11 | 00:00:07 | |
| M. VASQUEZ BERMUDEZ | 12:26:10 | 01:35:18 | 00:01:36 | |
| CHAIR | 12:27:46 | 01:36:54 | 00:02:21 | |
| A. SALL | 12:30:08 | 01:39:15 | 00:00:44 | |
| CHAIR | 12:30:51 | 01:39:59 | 00:00:25 | |
| A. SALL | 12:31:16 | 01:40:24 | 00:00:33 | |
| A.A. FATHALLA | 12:31:49 | 01:40:57 | 00:00:37 | |
| CHAIR | 12:32:27 | 01:41:34 | 00:00:08 | |
| M. FORTEAU | 12:32:34 | 01:41:42 | 00:01:13 | |
| CHAIR | 12:33:47 | 01:42:55 | 00:00:27 | |
| C.C. JALLOH | 12:34:14 | 01:43:22 | 00:02:01 | |
| CHAIR | 12:36:15 | 01:45:23 | 00:00:12 | |
| L. SAVADOGO | 12:36:27 | 01:45:35 | 00:00:50 | |
| CHAIR | 12:37:18 | 01:46:25 | 00:00:08 | |
| L. SAVADOGO | 12:37:26 | 01:46:33 | 00:00:38 | |
| CHAIR | 12:38:03 | 01:47:11 | 00:00:58 | |
| M. FORTEAU | 12:39:02 | 01:48:09 | 00:00:50 | |
| CHAIR | 12:39:52 | 01:48:59 | 00:00:10 | |
| A. REINISCH | 12:40:02 | 01:49:09 | 00:00:24 | |
| قص السجلات الموجزة #4 (12:40:23) | 12:40:23 | 01:49:33 | 00:00:00 | |
| A. REINISCH | 12:40:23 | 01:49:33 | 00:01:38 | |
| CHAIR | 12:42:02 | 01:51:11 | 00:00:56 | |
| P. RIDINGS | 12:42:57 | 01:52:07 | 00:01:40 | |
| CHAIR | 12:44:37 | 01:53:47 | 00:00:04 | |
| M. FORTEAU | 12:44:41 | 01:53:51 | 00:00:49 | |
| CHAIR | 12:45:30 | 01:54:40 | 00:00:44 | |
| C. GROSSMAN GUILOFF | 12:46:15 | 01:55:24 | 00:02:02 | |
| CHAIR | 12:48:17 | 01:57:26 | 00:01:06 | |
| A. REINISCH | 12:49:22 | 01:58:32 | 00:01:39 | |
| CHAIR | 12:51:02 | 02:00:11 | 00:00:06 | |
| L. SAVADOGO | 12:51:07 | 02:00:17 | 00:00:28 | |
| CHAIR | 12:51:36 | 02:00:45 | 00:00:13 | |
| C. GROSSMAN GUILOFF | 12:51:49 | 02:00:58 | 00:01:01 | |
| CHAIR | 12:52:48 | 02:01:59 | 00:00:26 | |
| C.C. JALLOH | 12:53:16 | 02:02:25 | 00:01:04 | |
| CHAIR | 12:54:19 | 02:03:29 | 00:00:36 | |
| A.D. MAVROYIANNIS | 12:54:55 | 02:04:05 | 00:01:31 | |
| CHAIR | 12:56:26 | 02:05:36 | 00:00:35 | |
| A. REINISCH | 12:57:01 | 02:06:11 | 00:00:53 | |
| CHAIR | 12:57:54 | 02:07:04 | 00:00:21 | |
| M. OYARZABAL | 12:58:15 | 02:07:25 | 00:00:24 | |
| CHAIR | 12:58:39 | 02:07:49 | 00:00:22 | |
| M. PAPARINSKIS | 12:59:01 | 02:08:11 | 00:01:05 | |
| CHAIR | 13:00:06 | 02:09:16 | 00:00:05 | |
| M. FORTEAU | 13:00:11 | 02:09:21 | 00:00:14 | |
| CHAIR | 13:00:25 | 02:09:35 | 00:00:25 | |
| A. REINISCH | 13:00:50 | 02:10:00 | 00:01:23 | |
| CHAIR | 13:02:14 | 02:11:23 | 00:00:24 | |
| R.E. FIFE | 13:02:38 | 02:11:47 | 00:00:29 | |
| CHAIR | 13:03:07 | 02:12:16 | 00:00:06 | |
| V. MANGKLATANAKUL | 13:03:13 | 02:12:22 | 00:00:10 | |
| CHAIR | 13:03:22 | 02:12:32 | 00:00:14 | |
| C.C. JALLOH | 13:03:36 | 02:12:46 | 00:00:15 | |
| CHAIR | 13:03:52 | 02:13:01 | 00:00:08 | |
| H. OUAZZANI CHAHDI | 13:04:00 | 02:13:09 | 00:00:33 | |
| CHAIR | 13:04:33 | 02:13:42 | 00:01:50 | |
| Stop |
|
13:06:23 | 02:15:32 |
يرجى ملاحظة أن من الوارد أن يكون هناك تباين قد يصل إلى دقيقة واحدة بين الوقت المشار إليه في السجل والوقت المبين في ملف التسجيل وأيضاً بين قنوات اللغات المختلفة.
إخلاء مسؤولية: تصدر هذه النصوص تلقائياً بواسطة نظام المنظمة العالمية للملكية الفكرية لتحويل الكلام إلى نص من التسجيل السمعي البصري. لذلك لا يمكن ضمان دقة المحاضر الحرفية. ولا يشكل المحضر الرسمي لوقائع الجلسة سوى الخطاب الأصلي للتسجيل السمعي البصري.