Home
United Nations
The United Nations Office at Geneva Digital Recordings Portal

Meetings of the Parties to the Espoo Convention and its Protocol

ECE/EIA

 December 15, 2023 09:59 Tempus

View all meetings of the same session

Select language
Floor Englishwith transcript Frenchwith transcript Russianwith transcript
 Download current language   Download all languages  Keyboard shortcuts  Speaker list settings

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0:00 / 0:00
Left channel

Floor

Panning
Left Center Right

Right channel delay
-10 sec 0 sec +10 sec
Right channel
Speaker Actions Time Marker time Duration
Start recording
9:59:48 0:00:00 00:02:23
CHAIR 10:02:11 0:02:23 00:01:25
SLOVAKIA 10:03:36 0:03:48 00:02:31
CHAIR 10:06:08 0:06:19 00:00:20
NORTH MACEDONIA 10:06:28 0:06:39 00:03:21
CHAIR 10:09:49 0:10:00 00:00:13
EUROPEAN UNION 10:10:02 0:10:13 00:03:21
CHAIR 10:13:22 0:13:34 00:00:19
ARMENIA 10:13:41 0:13:53 00:03:09
CHAIR 10:16:51 0:17:02 00:00:22
CHILE 10:17:13 0:17:24 00:03:07
CHAIR 10:20:19 0:20:31 00:00:15
OSCE 10:20:34 0:20:46 00:03:03
CHAIR 10:23:37 0:23:49 00:00:34
DR H. KLUGE 10:24:11 0:24:23 00:05:44
CHAIR 10:29:56 0:30:07 00:03:55
SECRETARY 10:33:51 0:34:02 00:01:43
CHAIR 10:35:34 0:35:45 00:00:53
SECRETARY 10:36:26 0:36:38 00:01:10
CHAIR 10:37:36 0:37:48 00:02:16
SECRETARY 10:39:52 0:40:04 00:05:41
CHAIR 10:45:34 0:45:45 00:01:04
SECRETARY 10:46:37 0:46:49 00:00:36
CHAIR 10:47:13 0:47:25 00:01:06
SECRETARIAT 10:48:19 0:48:31 00:01:29
ARMENIA 10:49:49 0:50:00 00:00:28
CHAIR 10:50:16 0:50:28 00:01:09
SECRETARIAT 10:51:26 0:51:37 00:06:14
CHAIR 10:57:39 0:57:51 00:00:29
SECRETARIAT 10:58:08 0:58:20 00:01:02
CHAIR 10:59:10 0:59:22 00:01:01
SECRETARIAT 11:00:11 1:00:23 00:00:24
CHAIR 11:00:36 1:00:47 00:00:31
SECRETARIAT 11:01:06 1:01:18 00:00:47
CHAIR 11:01:54 1:02:05 00:00:58
SECRETARIAT 11:02:51 1:03:03 00:00:09
CHAIR 11:03:00 1:03:12 00:00:04
BELARUS 11:03:04 1:03:16 00:01:10
CHAIR 11:04:14 1:04:26 00:01:11
SECRETARIAT 11:05:26 1:05:37 00:00:13
CHAIR 11:05:39 1:05:50 00:01:35
SECRETARIAT 11:07:13 1:07:25 00:00:06
CHAIR 11:07:20 1:07:31 00:01:01
SECRETARIAT 11:08:20 1:08:32 00:02:44
CHAIR 11:11:05 1:11:16 00:00:18
BELARUS 11:11:23 1:11:34 00:01:10
CHAIR 11:12:32 1:12:44 00:00:58
SECRETARIAT 11:13:30 1:13:42 00:00:03
CHAIR 11:13:33 1:13:45 00:02:10
SECRETARIAT 11:15:43 1:15:55 00:00:05
CHAIR 11:15:49 1:16:00 00:00:51
SECRETARIAT 11:16:39 1:16:51 00:00:06
CHAIR 11:16:45 1:16:57 00:01:02
SECRETARIAT 11:17:47 1:17:59 00:01:21
CHAIR 11:19:08 1:19:20 00:00:11
SECRETARIAT 11:19:20 1:19:31 00:00:05
CHAIR 11:19:25 1:19:36 00:01:04
SECRETARIAT 11:20:29 1:20:40 00:00:37
CHAIR 11:21:05 1:21:17 00:01:19
SECRETARY 11:22:25 1:22:36 00:00:56
CHAIR 11:23:20 1:23:32 00:00:16
EUROPEAN UNION 11:23:36 1:23:48 00:00:21
CHAIR 11:23:58 1:24:09 00:02:57
SECRETARY 11:26:54 1:27:06 00:00:32
CHAIR 11:27:26 1:27:38 00:00:14
UKRAINE 11:27:40 1:27:52 00:00:22
CHAIR 11:28:03 1:28:14 00:00:05
EUROPEAN UNION 11:28:08 1:28:19 00:00:33
CHAIR 11:28:41 1:28:52 00:00:01
SWITZERLAND 11:28:42 1:28:53 00:00:11
CHAIR 11:28:52 1:29:04 00:01:25
BELARUS 11:30:17 1:30:29 00:00:46
CHAIR 11:31:04 1:31:15 00:00:29
CHAIR 11:31:32 1:31:44 00:00:23
Pause - manually
11:31:55 1:32:07 00:00:00
CHAIR 11:41:10 1:32:07 00:00:00
Restart recording
11:41:14 1:32:07 00:00:00
CHAIR 11:41:15 1:32:07 00:01:08
EUROPEAN UNION 11:42:23 1:33:15 00:00:15
CHAIR 11:42:38 1:33:30 00:01:33
DIRECTOR 11:44:11 1:35:03 00:00:52
BELARUS 11:45:03 1:35:55 00:01:27
DIRECTOR 11:46:30 1:37:22 00:01:14
CHAIR 11:47:44 1:38:36 00:00:04
BELARUS 11:47:49 1:38:40 00:01:49
CHAIR 11:49:37 1:40:29 00:01:01
DIRECTOR 11:50:38 1:41:30 00:01:50
CHAIR 11:52:28 1:43:20 00:00:34
SWITZERLAND 11:53:02 1:43:54 00:00:16
CHAIR 11:53:18 1:44:10 00:00:50
Pause - manually
11:54:08 1:45:00 00:00:00
Restart recording
11:54:42 1:45:00 00:00:02
CHAIR 11:54:43 1:45:02 00:00:03
BELARUS 11:54:47 1:45:05 00:01:12
DIRECTOR 11:56:00 1:46:17 00:00:47
CHAIR 11:56:46 1:47:04 00:00:07
BELARUS 11:56:53 1:47:11 00:00:11
DIRECTOR 11:57:04 1:47:22 00:11:22
CHAIR 12:08:26 1:58:44 00:01:05
SECRETARY 12:09:31 1:59:49 00:01:03
CHAIR 12:10:34 2:00:52 00:01:33
AUSTRIA 12:12:07 2:02:25 00:01:00
CHAIR 12:13:07 2:03:25 00:00:04
BULGARIA 12:13:11 2:03:29 00:01:13
CHAIR 12:14:24 2:04:42 00:00:07
FRANCE 12:14:32 2:04:49 00:01:39
CHAIR 12:16:10 2:06:28 00:00:07
LUXEMBOURG 12:16:17 2:06:35 00:01:30
CHAIR 12:17:47 2:08:05 00:00:07
CZECHIA 12:17:54 2:08:12 00:00:25
CHAIR 12:18:19 2:08:37 00:00:09
PORTUGAL 12:18:28 2:08:46 00:00:36
CHAIR 12:19:04 2:09:22 00:00:04
SLOVAKIA 12:19:08 2:09:26 00:01:09
CHAIR 12:20:17 2:10:35 00:00:04
GERMANY 12:20:21 2:10:39 00:00:40
CHAIR 12:21:01 2:11:19 00:00:05
DIRECTOR 12:21:06 2:11:24 00:01:58
CHAIR 12:23:05 2:13:22 00:00:02
DIRECTOR 12:23:06 2:13:24 00:01:47
CHAIR 12:24:53 2:15:11 00:00:44
EUROPEAN UNION 12:25:37 2:15:55 00:00:07
CHAIR 12:25:44 2:16:02 00:00:01
DIRECTOR 12:25:45 2:16:03 00:19:19
CHAIR 12:45:04 2:35:22 00:00:12
BULGARIA 12:45:16 2:35:34 00:00:30
CHAIR 12:45:46 2:36:04 00:00:26
BULGARIA 12:46:12 2:36:30 00:00:37
CHAIR 12:46:49 2:37:07 00:00:04
AUSTRIA 12:46:53 2:37:11 00:04:42
CHAIR 12:51:35 2:41:53 00:00:50
BULGARIA 12:52:25 2:42:43 00:00:14
CHAIR 12:52:39 2:42:57 00:00:11
SLOVAKIA 12:52:50 2:43:08 00:00:58
CHAIR 12:53:48 2:44:06 00:00:25
DIRECTOR 12:54:13 2:44:31 00:01:03
CHAIR 12:55:16 2:45:34 00:00:09
DIRECTOR 12:55:25 2:45:43 00:00:15
CHAIR 12:55:40 2:45:58 00:00:13
EUROPEAN UNION 12:55:53 2:46:11 00:03:09
SECRETARY 12:59:02 2:49:20 00:02:53
REPUBLIC OF MOLDOVA 13:01:55 2:52:13 00:00:34
SECRETARY 13:02:29 2:52:47 00:04:43
DIRECTOR 13:07:12 2:57:30 00:00:35
CHAIR 13:07:47 2:58:05 00:00:08
SLOVAKIA 13:07:55 2:58:13 00:00:12
DIRECTOR 13:08:07 2:58:25 00:00:54
CHAIR 13:09:02 2:59:19 00:01:32
BULGARIA 13:10:33 3:00:51 00:01:35
CHAIR 13:12:08 3:02:26 00:00:27
BULGARIA 13:12:35 3:02:53 00:00:29
CHAIR 13:13:04 3:03:22 00:00:17
CZECHIA 13:13:21 3:03:39 00:01:07
CHAIR 13:14:29 3:04:46 00:00:04
AUSTRIA 13:14:33 3:04:50 00:00:39
CHAIR 13:15:11 3:05:29 00:00:05
CZECHIA 13:15:16 3:05:34 00:00:14
CHAIR 13:15:30 3:05:48 00:00:06
FRANCE 13:15:36 3:05:54 00:00:24
CHAIR 13:16:00 3:06:18 00:00:04
LUXEMBOURG 13:16:04 3:06:22 00:00:37
CHAIR 13:16:41 3:06:59 00:00:11
BULGARIA 13:16:52 3:07:10 00:00:21
CHAIR 13:17:13 3:07:31 00:04:50
SECRETARY 13:22:03 3:12:21 00:05:13
DIRECTOR 13:27:16 3:17:34 00:00:17
CHAIR 13:27:34 3:17:51 00:00:05
CZECHIA 13:27:38 3:17:56 00:01:04
CHAIR 13:28:42 3:19:00 00:00:13
AUSTRIA 13:28:55 3:19:13 00:00:43
DIRECTOR 13:29:38 3:19:56 00:00:45
CHAIR 13:30:23 3:20:41 00:01:29
LUXEMBOURG 13:31:52 3:22:10 00:00:15
CHAIR 13:32:07 3:22:25 00:00:04
BELARUS 13:32:11 3:22:29 00:00:18
CHAIR 13:32:29 3:22:47 00:00:20
CZECHIA 13:32:49 3:23:07 00:02:50
CHAIR 13:35:39 3:25:57 00:00:32
CZECHIA 13:36:11 3:26:29 00:00:13
DIRECTOR 13:36:24 3:26:42 00:02:09
CHAIR 13:38:33 3:28:51 00:00:50
BELARUS 13:39:23 3:29:41 00:00:20
CHAIR 13:39:43 3:30:01 00:00:55
DIRECTOR 13:40:38 3:30:56 00:02:36
CHAIR 13:43:14 3:33:32 00:00:05
BELARUS 13:43:19 3:33:37 00:02:05
CHAIR 13:45:25 3:35:42 00:04:06
DIRECTOR 13:49:30 3:39:48 00:00:55
CHAIR 13:50:25 3:40:43 00:00:30
Stop
13:59:04 3:41:13

Meeting transcriptpowered by WIPO Speech-to-Text
Please note that there might be a discrepancy of up to a minute between the time indicated on the log and the time on the recording file and also between the various language channels.
Disclaimer: These transcripts are generated automatically by WIPO Speech-to-Text from the audiovisual recording. The accuracy of the transcripts cannot therefore be guaranteed. Only the original speech of the audiovisual recording constitutes the official record of the meeting proceedings.

Disclaimer - Simultaneous interpretation

The simultaneous interpretation of the proceedings, including closed captioning, is provided by the United Nations to facilitate communication, in light of the fact that there are six official United Nations languages. Only the speech in the original language is authentic and constitutes as an authentic record of the proceedings. In case of any inconsistency between the interpretation and the speech in the original language, the latter shall prevail.

Getting help

For all questions related to this service and to report any problems, please contact the service desk via e-mail or call +41-22-917-3333.