Inicio
Naciones Unidas
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Portal de Grabaciones Digitales

17th session

HRC/Forum on Minority Issues

 November 28, 2024 10:07 Room XX

View all meetings of the same session

Select language
Original Árabecon transcripción Chinocon transcripción Ingléscon transcripción Francéscon transcripción Rusocon transcripción Españolcon transcripción
 Descargar el idioma actual   Descargar todos los idiomas  Keyboard shortcuts  Speaker list settings

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0:00 / 0:00
Left channel

Árabe

Panning
Left Center Right

Right channel delay
-10 sec 0 sec +10 sec
Right channel
Orador/a Acciones Hora Tiempo transcurrido Duration
Start recording
10:07:23 0:00:00 00:00:01
CHAIRPERSON 10:07:25 0:00:01 00:02:32
PRESIDENT OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL 10:09:56 0:02:33 00:06:40
CHAIRPERSON 10:16:37 0:09:13 00:00:18
HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS (VIDÉO) 10:16:54 0:09:31 00:04:03
CHAIRPERSON 10:20:57 0:13:34 00:00:39
SPECIAL RAPPORTEUR ON MINORITY ISSUES 10:21:36 0:14:13 00:11:35
CHAIRPERSON 10:33:12 0:25:48 00:11:23
Pause - manually
10:44:35 0:37:11 00:00:00
Restart recording
10:44:58 0:37:11 00:00:01
CHAIRPERSON 10:45:00 0:37:12 00:01:23
I. TOROK 10:46:22 0:38:35 00:06:56
CHAIRPERSON 10:53:18 0:45:31 00:01:09
I. GONZALEZ 10:54:28 0:46:40 00:07:03
CHAIRPERSON 11:01:31 0:53:43 00:00:30
F. GIRAUT 11:02:00 0:54:13 00:07:17
CHAIRPERSON 11:09:17 1:01:30 00:01:56
NGO IRAN OF THE WORLD 11:11:13 1:03:26 00:02:05
CHAIRPERSON 11:13:18 1:05:31 00:00:58
COUNCIL OF EUROPE 11:14:16 1:06:29 00:02:14
CHAIRPERSON 11:16:31 1:08:43 00:00:15
NGO-KAROON. E.V 11:16:46 1:08:58 00:01:35
CHAIRPERSON 11:18:21 1:10:33 00:00:08
NGO-INTERNATIONAL FORUM FOR SECULAR BANGALADESH SWITZERLAND CHAPTER 11:18:28 1:10:41 00:02:12
CHAIRPERSON 11:20:41 1:12:53 00:00:42
SPEAKER 11:21:23 1:13:35 00:00:21
CHAIRPERSON 11:21:43 1:13:56 00:00:33
NGO-GLOBAL BENGALI HIDU COALITION 11:22:16 1:14:29 00:02:05
CHAIRPERSON 11:24:22 1:16:34 00:00:42
NGO-PEACE ORGANIZATION FOR SAPPORTING IRAQI MINORITIES 11:25:03 1:17:16 00:01:59
CHAIRPERSON 11:27:03 1:19:15 00:00:17
ALBANIA 11:27:19 1:19:32 00:02:05
CHAIRPERSON 11:29:24 1:21:37 00:00:09
NGO-EZIDISHE SONNE STUTTGART E.V 11:29:34 1:21:46 00:02:06
CHAIRPERSON 11:31:39 1:23:52 00:00:08
NHRI-BRAZIL FEDERAL PUBLIC DEFENDERS OFFICE 11:31:48 1:24:00 00:02:06
CHAIRPERSON 11:33:53 1:26:06 00:00:24
NGO-INTERREGIONAL SOCIETY OF MESKHETIAN TURKS VATAN 11:34:17 1:26:30 00:02:00
CHAIRPERSON 11:36:18 1:28:30 00:00:45
NGO-ESDF 11:37:02 1:29:15 00:02:04
CHAIRPERSON 11:39:07 1:31:19 00:00:25
NGO INTERNATIONAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT 11:39:31 1:31:44 00:01:47
CHAIRPERSON 11:41:18 1:33:31 00:00:21
THE CITY LAW SCHOOL, CITY ST GEORGE'S (UNIVERSITY OF LONDON) 11:41:40 1:33:52 00:01:54
CHAIRPERSON 11:43:33 1:35:46 00:00:26
SPEAKER 11:44:00 1:36:12 00:02:12
CHAIRPERSON 11:46:12 1:38:24 00:00:06
UKRAINE 11:46:18 1:38:30 00:02:06
CHAIRPERSON 11:48:24 1:40:36 00:00:32
UNITED KINGDOM 11:48:55 1:41:08 00:01:47
CHAIRPERSON 11:50:43 1:42:55 00:00:34
SPEAKER 11:51:16 1:43:29 00:01:43
CHAIRPERSON 11:53:00 1:45:12 00:00:07
HUMAN DEVELOPMENT ORGANIZATION SRI LANKA 11:53:07 1:45:19 00:01:40
CHAIRPERSON 11:54:47 1:46:59 00:00:18
NGO CHINESE ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL 11:55:05 1:47:17 00:01:57
CHAIRPERSON 11:57:01 1:49:14 00:00:23
NGO 11:57:25 1:49:37 00:00:22
CHAIRPERSON 11:57:46 1:49:59 00:00:11
CHINA 11:57:58 1:50:10 00:00:21
CHAIRPERSON 11:58:18 1:50:31 00:00:16
CHINA 11:58:34 1:50:47 00:00:31
CHAIRPERSON 11:59:06 1:51:18 00:00:39
NGO 11:59:45 1:51:57 00:01:45
CHAIRPERSON 12:01:29 1:53:42 00:00:24
NGO THE INTERNATIONAL COMMUNITIES LIMIT 12:01:54 1:54:06 00:02:03
CHAIRPERSON 12:03:57 1:56:09 00:00:12
ASSOCIATION DE LA FRANCOPHONIE EN FLANDRE 12:04:09 1:56:21 00:01:58
CHAIRPERSON 12:06:06 1:58:19 00:00:07
RUSSIAN FEDERATION 12:06:13 1:58:26 00:01:58
CHAIRPERSON 12:08:11 2:00:24 00:00:10
NGO FEDERAL UNION OF EUROPEAN NATIONALITIES 12:08:21 2:00:34 00:02:05
CHAIRPERSON 12:10:27 2:02:39 00:00:08
NGO YEZIDI HUMAN RIGHTS ORGANIZATION INTERNATIONAL 12:10:35 2:02:47 00:01:57
CHAIRPERSON 12:12:32 2:04:44 00:00:08
NGO KAYSERI CAUCASIAN ASSOCIATION 12:12:40 2:04:52 00:01:53
CHAIRPERSON 12:14:33 2:06:45 00:00:06
NGO GLOBAL DIPLOMATIC COUNCIL 12:14:38 2:06:51 00:02:02
CHAIRPERSON 12:16:41 2:08:53 00:00:13
BELARUS 12:16:54 2:09:06 00:01:49
CHAIRPERSON 12:18:42 2:10:55 00:00:05
NGO AFRIN CIVIL COUNCIL 12:18:47 2:11:00 00:02:04
CHAIRPERSON 12:20:52 2:13:04 00:00:10
NGO RESEAU EUROPEEN POUR L'EGALITE DES LANGUES 12:21:01 2:13:14 00:02:01
CHAIRPERSON 12:23:03 2:15:15 00:00:11
NGO YEZIDISCHER VEREIN IN HAMBURG BENGEH EZIDIATI 12:23:13 2:15:26 00:02:01
CHAIRPERSON 12:25:15 2:17:27 00:00:09
E.M. PERES CANAU 12:25:24 2:17:36 00:01:57
CHAIRPERSON 12:27:20 2:19:33 00:00:31
J. SINGH 12:27:52 2:20:04 00:01:59
CHAIRPERSON 12:29:51 2:22:03 00:00:16
NGO ASSOCIATION DE DEFENSE ET DE PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME 12:30:07 2:22:19 00:01:47
CHAIRPERSON 12:31:54 2:24:06 00:00:06
AZERBAIJAN 12:32:00 2:24:12 00:01:42
CHAIRPERSON 12:33:41 2:25:54 00:00:04
NGO KURDISTAN HUMAN RIGHTS ASSOCIATION GENEVA 12:33:45 2:25:58 00:01:05
CHAIRPERSON 12:34:50 2:27:03 00:00:08
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 12:34:58 2:27:11 00:00:22
CHAIRPERSON 12:35:20 2:27:33 00:00:12
NGO KURDISTAN HUMAN RIGHTS ASSOCIATION GENEVA 12:35:32 2:27:45 00:00:25
CHAIRPERSON 12:35:58 2:28:10 00:00:37
VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) 12:36:35 2:28:47 00:00:34
CHAIRPERSON 12:37:09 2:29:21 00:00:20
BELARUS 12:37:29 2:29:41 00:00:28
CHAIRPERSON 12:37:57 2:30:09 00:00:22
NGO KURDISTAN HUMAN RIGHTS ASSOCIATION GENEVA 12:38:18 2:30:31 00:00:33
CHAIRPERSON 12:38:52 2:31:04 00:00:26
NGO THE EGYPTIAN COMISSION FOR RIGHTS AND FREEDOMS 12:39:18 2:31:30 00:01:50
CHAIRPERSON 12:41:07 2:33:20 00:00:07
NGO ASSOCIAZIONE MADE IN TRIESTE 12:41:15 2:33:27 00:02:03
CHAIRPERSON 12:43:18 2:35:30 00:00:08
NGO ATTALAKI ORGANISATION 12:43:25 2:35:38 00:01:53
CHAIRPERSON 12:45:18 2:37:31 00:00:05
NGO SECULAR BANGLADESH MOVEMENT UK 12:45:23 2:37:36 00:02:03
CHAIRPERSON 12:47:26 2:39:39 00:00:04
UNITED STATES 12:47:31 2:39:43 00:02:09
CHAIRPERSON 12:49:40 2:41:52 00:00:06
NGO EUROPEAN ASSOCIATION FOR DEMOCRACY AND PEACE 12:49:45 2:41:58 00:02:13
CHAIRPERSON 12:51:58 2:44:11 00:00:10
NGO IZAT SILO NOH 12:52:08 2:44:21 00:01:59
CHAIRPERSON 12:54:08 2:46:20 00:00:07
NGO AGENCE KABYLE DE L'ENVIRONNEMENT 12:54:15 2:46:27 00:00:35
CHAIRPERSON 12:54:49 2:47:02 00:00:21
SOUTH AFRICA 12:55:10 2:47:23 00:00:03
CHAIRPERSON 12:55:14 2:47:26 00:00:10
NGO AGENCE KABYLE DE L'ENVIRONNEMENT 12:55:24 2:47:36 00:01:39
CHAIRPERSON 12:57:02 2:49:15 00:01:50
GEORGIA 12:58:52 2:51:05 00:01:27
CHAIRPERSON 13:00:19 2:52:32 00:02:15
Stop
13:02:34 2:54:47

Transcripción de la reunióncon tecnología de WIPO Speech-to-Text
Podría haber una discrepancia de hasta un minuto entre el tiempo indicado en el registro y el del archivo de grabación, así como entre los canales de los distintos idiomas.
Descargo de responsabilidad: Estas transcripciones son generadas automáticamente por la herramienta WIPO Speech-to-Text a partir de la grabación audiovisual, por lo que no se puede garantizar su exactitud. El discurso original de la grabación audiovisual es el único registro oficial de las deliberaciones de la reunión.

Aviso Legal - Interpretación simultánea

Las Naciones Unidas proporcionan interpretación simultánea de las actuaciones, incluidos subtítulos, para facilitar la comunicación, teniendo en cuenta que existen seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Sólo el discurso en el idioma original es auténtico y constituye un acta auténtica de las actuaciones. En caso de inconsistencia entre la interpretación y el discurso en el idioma original, prevalecerá este último.

Obteniendo ayuda

Para todas las preguntas relacionadas con este servicio y para informar cualquier problema, comuníquese con el servicio de asistencia a través del correo electrónico o llame al +41-22-917-3333.