17th Annual Conference
CCW/Annual Conference of High Contracting Parties
November 11, 2015 10:11 Room XIX
Space, k - Toggle play/pause
ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds
ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds
h - Seek to previous intervention
; - Seek to next intervention
ArrowUp - Increase volume by 5%
ArrowDown - Decrease volume by 5%
< (SHIFT+,) - Decrease playback speed
> (SHIFT+.) - Increase playback speed
s - Copy link to current intervation to clipboard
d - Download current intervention
Left channel
Chino
Panning
Right channel delay
Right channel
| Orador/a | Acciones | Hora | Tiempo transcurrido | Duration |
|---|---|---|---|---|
| Start recording | 10:11:54 | 00:00:00 | 00:00:04 | |
| PRESIDENT | 10:11:59 | 00:00:04 | 00:05:23 | |
| PRESIDENT | 10:17:22 | 00:05:27 | 00:16:21 | |
| CHINA | 10:33:42 | 00:21:48 | 00:04:50 | |
| PRESIDENT | 10:38:33 | 00:26:38 | 00:00:15 | |
| CUBA | 10:38:49 | 00:26:53 | 00:05:04 | |
| PRESIDENT | 10:43:47 | 00:31:57 | 00:00:20 | |
| UNMAS | 10:44:06 | 00:32:17 | 00:07:31 | |
| PRESIDENT | 10:51:38 | 00:39:48 | 00:00:16 | |
| EUROPEAN UNION | 10:51:54 | 00:40:04 | 00:05:43 | |
| PRESIDENT | 10:57:37 | 00:45:47 | 00:00:19 | |
| REPUBLIC OF KOREA | 10:57:56 | 00:46:06 | 00:04:45 | |
| PRESIDENT | 11:02:41 | 00:50:51 | 00:00:17 | |
| GERMANY | 11:02:57 | 00:51:08 | 00:06:24 | |
| PRESIDENT | 11:09:22 | 00:57:32 | 00:00:21 | |
| BELGIUM | 11:09:38 | 00:57:53 | 00:02:42 | |
| PRESIDENT | 11:12:20 | 01:00:35 | 00:00:17 | |
| UNITED KINGDOM | 11:12:37 | 01:00:52 | 00:03:24 | |
| PRESIDENT | 11:16:01 | 01:04:16 | 00:00:17 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 11:16:18 | 01:04:33 | 00:05:45 | |
| PRESIDENT | 11:22:04 | 01:10:18 | 00:00:16 | |
| PAKISTAN | 11:22:18 | 01:10:34 | 00:06:04 | |
| PRESIDENT | 11:28:23 | 01:16:38 | 00:00:14 | |
| MOROCCO | 11:28:37 | 01:16:52 | 00:04:07 | |
| PRESIDENT | 11:32:44 | 01:20:59 | 00:00:12 | |
| FRANCE | 11:32:56 | 01:21:11 | 00:03:42 | |
| PRESIDENT | 11:36:39 | 01:24:53 | 00:00:14 | |
| SWITZERLAND | 11:36:53 | 01:25:07 | 00:05:13 | |
| SWITZERLAND | 11:42:00 | 01:30:20 | 00:06:06 | |
| PRESIDENT | 11:48:07 | 01:36:26 | 00:00:27 | |
| ARGENTINA | 11:48:33 | 01:36:53 | 00:08:11 | |
| PRESIDENT | 11:56:44 | 01:45:04 | 00:00:37 | |
| BRAZIL | 11:57:22 | 01:45:41 | 00:04:23 | |
| PRESIDENT | 12:01:44 | 01:50:04 | 00:00:12 | |
| INDIA | 12:01:57 | 01:50:16 | 00:04:34 | |
| PRESIDENT | 12:06:31 | 01:54:50 | 00:00:23 | |
| UNITED STATES | 12:06:49 | 01:55:13 | 00:05:13 | |
| PRESIDENT | 12:12:02 | 02:00:26 | 00:00:13 | |
| TURKEY | 12:12:15 | 02:00:39 | 00:02:19 | |
| PRESIDENT | 12:14:35 | 02:02:58 | 00:00:13 | |
| ITALY | 12:14:47 | 02:03:11 | 00:05:08 | |
| PRESIDENT | 12:19:55 | 02:08:19 | 00:00:13 | |
| NETHERLANDS | 12:20:08 | 02:08:32 | 00:05:42 | |
| PRESIDENT | 12:25:50 | 02:14:14 | 00:00:18 | |
| ECUADOR | 12:26:08 | 02:14:32 | 00:05:22 | |
| PRESIDENT | 12:31:30 | 02:19:54 | 00:00:11 | |
| JAPAN | 12:31:41 | 02:20:05 | 00:05:03 | |
| PRESIDENT | 12:36:44 | 02:25:08 | 00:00:21 | |
| AUSTRALIA | 12:37:01 | 02:25:29 | 00:04:42 | |
| PRESIDENT | 12:41:43 | 02:30:11 | 00:00:15 | |
| PERU | 12:41:58 | 02:30:26 | 00:04:40 | |
| PRESIDENT | 12:46:38 | 02:35:06 | 00:00:19 | |
| CROATIA | 12:46:57 | 02:35:25 | 00:02:06 | |
| PRESIDENT | 12:49:04 | 02:37:31 | 00:00:11 | |
| ISRAEL | 12:49:14 | 02:37:42 | 00:06:16 | |
| PRESIDENT | 12:55:30 | 02:43:58 | 00:00:09 | |
| KAZAKHSTAN | 12:55:40 | 02:44:07 | 00:01:27 | |
| PRESIDENT | 12:57:06 | 02:45:34 | 00:00:32 | |
| UNITED KINGDOM | 12:57:38 | 02:46:06 | 00:00:32 | |
| PRESIDENT | 12:58:10 | 02:46:38 | 00:00:12 | |
| ARGENTINA | 12:58:21 | 02:46:50 | 00:01:19 | |
| PRESIDENT | 12:59:41 | 02:48:09 | 00:00:15 | |
| UNITED KINGDOM | 12:59:57 | 02:48:24 | 00:01:19 | |
| PRESIDENT | 13:01:15 | 02:49:43 | 00:00:29 | |
| SECRETARIAT | 13:01:44 | 02:50:12 | 00:00:16 | |
| PRESIDENT | 13:02:00 | 02:50:28 | 00:00:28 | |
| Stop |
|
13:02:28 | 02:50:56 |
Podría haber una discrepancia de hasta un minuto entre el tiempo indicado en el registro y el del archivo de grabación, así como entre los canales de los distintos idiomas.
Descargo de responsabilidad: Estas transcripciones son generadas automáticamente por la herramienta WIPO Speech-to-Text a partir de la grabación audiovisual, por lo que no se puede garantizar su exactitud. El discurso original de la grabación audiovisual es el único registro oficial de las deliberaciones de la reunión.