75ème session - 2ème partie

CDI

02 July 2024 10:04 Room XXI

Select language

Langue originale Arabeavec transcription Chinoisavec transcription Anglaisavec transcription Françaisavec transcription Russeavec transcription Espagnolavec transcription

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=0	10:04:47	0:00:00	00:00:07
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=7 Download this intervention	10:04:48	0:00:07	00:01:18
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=85 Download this intervention	10:06:12	0:01:25	00:34:00
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=2125 Download this intervention	10:40:13	0:35:25	00:00:05
Summary Records	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=2130 Download this intervention	10:40:13	00:35:30	00:00:00
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=2130 Download this intervention	10:40:13	00:35:30	00:13:54
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=2964 Download this intervention	10:54:06	00:49:24	00:00:54
C. GROSSMAN GUILOFF	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3018 Download this intervention	10:55:01	00:50:18	00:04:37
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3295 Download this intervention	10:59:38	00:54:55	00:00:19
G.R.B. GALINDO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3314 Download this intervention	10:59:56	00:55:14	00:01:31
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3405 Download this intervention	11:01:28	00:56:45	00:00:11
M. ASADA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3416 Download this intervention	11:01:39	00:56:56	00:01:45
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3521 Download this intervention	11:03:24	00:58:41	00:00:14
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3535 Download this intervention	11:03:37	00:58:55	00:03:24
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3739 Download this intervention	11:07:02	01:02:19	00:00:08
A.D. MAVROYIANNIS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3747 Download this intervention	11:07:10	01:02:27	00:03:22
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3949 Download this intervention	11:10:31	01:05:49	00:00:06
A. ASADA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=3955 Download this intervention	11:10:38	01:05:55	00:01:29
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4044 Download this intervention	11:12:07	01:07:24	00:00:15
M. OYARZABAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4059 Download this intervention	11:12:22	01:07:39	00:01:33
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4152 Download this intervention	11:13:55	01:09:12	00:00:07
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4159 Download this intervention	11:14:02	01:09:19	00:00:14
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4173 Download this intervention	11:14:17	01:09:33	00:00:04
Summary Records	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4177 Download this intervention	11:14:17	01:09:37	00:00:00
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4177 Download this intervention	11:14:17	01:09:37	00:06:03
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4540 Download this intervention	11:20:20	01:15:40	00:00:09
B. N. PATEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4549 Download this intervention	11:20:29	01:15:49	00:02:25
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4694 Download this intervention	11:22:54	01:18:14	00:00:09
H. OUAZZANI CHAHDI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4703 Download this intervention	11:23:03	01:18:23	00:00:58
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4761 Download this intervention	11:24:01	01:19:21	00:00:08
N. ORAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4769 Download this intervention	11:24:09	01:19:29	00:02:11
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4900 Download this intervention	11:26:20	01:21:40	00:00:09
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=4909 Download this intervention	11:26:29	01:21:49	00:09:45
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=5494 Download this intervention	11:36:14	01:31:34	00:00:13
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=5507 Download this intervention	11:36:27	01:31:47	00:01:58
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=5625 Download this intervention	11:38:26	01:33:45	00:00:11
C.C. JALLOH	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=5636 Download this intervention	11:38:36	01:33:56	00:04:14
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=5890 Download this intervention	11:42:50	01:38:10	00:00:09
P. OKOWA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=5899 Download this intervention	11:42:59	01:38:19	00:01:19
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=5978 Download this intervention	11:44:18	01:39:38	00:01:13
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=6051 Download this intervention	11:45:31	01:40:51	00:00:18
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=6069 Download this intervention	11:45:50	01:41:09	00:00:04
Summary Records	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=6073 Download this intervention	11:45:50	01:41:13	00:00:00
UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS THE LEGAL COUNSEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=6073 Download this intervention	11:45:50	01:41:13	00:16:06
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=7039 Download this intervention	12:01:56	01:57:19	00:01:25
Summary Records	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=7124 Download this intervention	12:19:18	01:58:44	00:00:00
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=7124 Download this intervention	12:19:18	01:58:44	00:00:35
M. FORTEAU	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=7159 Download this intervention	12:19:54	01:59:19	00:20:28
M. FORTEAU	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=8387 Download this intervention	12:40:24	02:19:47	00:00:18
Summary Records	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=8405 Download this intervention	12:40:24	02:20:05	00:00:00
M. FORTEAU	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=8405 Download this intervention	12:40:24	02:20:05	00:02:47
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=8572 Download this intervention	12:43:11	02:22:52	00:00:13
G.R.B. GALINDO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=8585 Download this intervention	12:43:23	02:23:05	00:18:52
M. VAZQUEZ BERMUDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0110/meetings/7EC814B6-1676-435E-9382-8E1742A13C03/10h04?position=9717 Download this intervention	13:02:15	02:41:57	00:00:44
Stop		13:02:59	02:42:41

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.