1st part

CD

23 January 2025 10:06 Tempus

Select language

Langue originale Arabeavec transcription Chinoisavec transcription Anglaisavec transcription Françaisavec transcription Russeavec transcription Espagnolavec transcription

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=0	10:06:14	0:00:00	00:00:04
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=4 Download this intervention	10:06:18	0:00:04	00:01:24
SPAIN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=88 Download this intervention	10:07:42	0:01:28	00:07:12
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=520 Download this intervention	10:14:55	0:08:40	00:00:08
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=528 Download this intervention	10:15:02	0:08:48	00:26:47
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=2135 Download this intervention	10:41:49	0:35:35	00:00:14
PERU	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=2149 Download this intervention	10:42:03	0:35:49	00:03:13
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=2342 Download this intervention	10:45:16	0:39:02	00:00:12
BULGARIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=2354 Download this intervention	10:45:28	0:39:14	00:04:14
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=2608 Download this intervention	10:49:42	0:43:28	00:00:12
JAPAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=2620 Download this intervention	10:49:54	0:43:40	00:07:44
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=3084 Download this intervention	10:57:38	0:51:24	00:00:08
INDIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=3092 Download this intervention	10:57:46	0:51:32	00:03:51
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=3323 Download this intervention	11:01:37	0:55:23	00:00:09
SWITZERLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=3332 Download this intervention	11:01:46	0:55:32	00:05:45
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=3677 Download this intervention	11:07:31	1:01:17	00:00:09
AUSTRALIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=3686 Download this intervention	11:07:40	1:01:26	00:09:17
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=4243 Download this intervention	11:16:57	1:10:43	00:00:08
ISRAEL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=4251 Download this intervention	11:17:06	1:10:51	00:09:25
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=4816 Download this intervention	11:26:30	1:20:16	00:00:09
PAKISTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=4825 Download this intervention	11:26:39	1:20:25	00:05:24
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=5149 Download this intervention	11:32:03	1:25:49	00:00:09
UKRAINE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=5158 Download this intervention	11:32:12	1:25:58	00:09:34
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=5732 Download this intervention	11:41:46	1:35:32	00:00:10
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=5742 Download this intervention	11:41:56	1:35:42	00:10:22
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=6364 Download this intervention	11:52:18	1:46:04	00:00:12
KENYA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=6376 Download this intervention	11:52:31	1:46:16	00:02:05
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=6501 Download this intervention	11:54:35	1:48:21	00:00:08
NETHERLANDS (KINGDOM OF THE)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=6509 Download this intervention	11:54:42	1:48:29	00:03:16
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=6705 Download this intervention	11:57:59	1:51:45	00:00:09
BELARUS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=6714 Download this intervention	11:58:08	1:51:54	00:01:50
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=6824 Download this intervention	11:59:58	1:53:44	00:00:15
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=6839 Download this intervention	12:00:13	1:53:59	00:05:18
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=7157 Download this intervention	12:05:31	1:59:17	00:00:09
CHINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=7166 Download this intervention	12:05:40	1:59:26	00:02:14
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=7300 Download this intervention	12:07:54	2:01:40	00:00:12
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=7312 Download this intervention	12:08:06	2:01:52	00:04:37
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=7589 Download this intervention	12:12:43	2:06:29	00:00:10
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=7599 Download this intervention	12:12:53	2:06:39	00:10:13
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8212 Download this intervention	12:23:06	2:16:52	00:00:08
REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8220 Download this intervention	12:23:14	2:17:00	00:05:07
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8527 Download this intervention	12:28:22	2:22:07	00:00:10
JAPAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8537 Download this intervention	12:28:31	2:22:17	00:00:42
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8579 Download this intervention	12:29:14	2:22:59	00:00:19
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8598 Download this intervention	12:29:32	2:23:18	00:00:49
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8647 Download this intervention	12:30:21	2:24:07	00:00:11
REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8658 Download this intervention	12:30:31	2:24:18	00:00:34
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8692 Download this intervention	12:31:06	2:24:52	00:02:00
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=8812 Download this intervention	12:33:06	2:26:52	00:13:00
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=9592 Download this intervention	12:46:06	2:39:52	00:00:07
NETHERLANDS (KINGDOM OF THE)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=9599 Download this intervention	12:46:13	2:39:59	00:01:55
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=9714 Download this intervention	12:48:09	2:41:54	00:00:12
POLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=9726 Download this intervention	12:48:20	2:42:06	00:00:21
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=9747 Download this intervention	12:48:41	2:42:27	00:00:10
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=9757 Download this intervention	12:48:51	2:42:37	00:02:50
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=9927 Download this intervention	12:51:41	2:45:27	00:00:09
GERMANY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=9936 Download this intervention	12:51:50	2:45:36	00:03:54
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=10170 Download this intervention	12:55:44	2:49:30	00:00:19
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=10189 Download this intervention	12:56:04	2:49:49	00:00:39
PRESIDENT ITALY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/52FAEC18-F4F8-48A2-85AB-1CAC8C8F4433/10h06?position=10228 Download this intervention	12:56:42	2:50:28	00:01:33
Stop		12:58:14	2:52:01

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.