1st Part

CD

24 February 2020 10:01 Council Chamber

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale Arabe Chinois Anglaisavec transcription Français Russe Espagnol

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Anglais

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=0	10:01:50	00:00:00	00:00:02
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2 Download this intervention	10:01:51	00:00:02	00:02:52
P. GOFFIN MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS ANS MINISTER OF DEFENSE OF BELGIUM	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=174 Download this intervention	10:04:44	00:02:54	00:09:40
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=754 Download this intervention	10:14:24	00:12:34	00:00:41
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=795	10:15:04	00:13:15	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=795	10:17:31	00:13:15	00:00:19
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=814 Download this intervention	10:17:50	00:13:34	00:00:19
E. RINKEVICS MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF LATVIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=833 Download this intervention	10:18:09	00:13:53	00:10:59
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=1492 Download this intervention	10:29:08	00:24:52	00:00:32
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=1524	10:29:41	00:25:24	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=1524	10:33:01	00:25:24	00:00:10
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=1534 Download this intervention	10:33:11	00:25:34	00:00:24
KANG KYUNG-WHA MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=1558 Download this intervention	10:33:35	00:25:58	00:07:09
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=1987 Download this intervention	10:40:45	00:33:07	00:00:30
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2017	10:41:14	00:33:37	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2017	10:44:53	00:33:37	00:00:01
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2018 Download this intervention	10:44:55	00:33:38	00:00:19
J. Y. LE DRIAN MINISTER OF EUROPE OF FOREIGN AFFAIRS OF FRANCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2037 Download this intervention	10:45:14	00:33:57	00:09:27
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2604 Download this intervention	10:54:41	00:43:24	00:00:28
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2632	10:55:09	00:43:52	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2632	11:00:04	00:43:52	00:00:23
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2655 Download this intervention	11:00:28	00:44:15	00:00:27
J. CZAPUTOWICZ MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF POLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=2682 Download this intervention	11:00:55	00:44:42	00:10:50
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=3332 Download this intervention	11:11:45	00:55:32	00:00:29
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=3361	11:12:14	00:56:01	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=3361	11:18:44	00:56:01	00:00:29
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=3390 Download this intervention	11:19:12	00:56:30	00:00:22
A. LINDE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF SWEDEN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=3412 Download this intervention	11:19:35	00:56:52	00:10:35
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4047 Download this intervention	11:30:10	01:07:27	00:00:39
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4086	11:30:49	01:08:06	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4086	11:33:13	01:08:06	00:00:00
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4086 Download this intervention	11:33:14	01:08:06	00:00:33
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4119	11:33:46	01:08:39	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4119	11:53:08	01:08:39	00:00:01
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4120 Download this intervention	11:53:09	01:08:40	00:00:20
S. BLOCK MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF NETHERLANDS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4140 Download this intervention	11:53:29	01:09:00	00:10:35
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4775 Download this intervention	12:04:04	01:19:35	00:00:30
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4805	12:04:33	01:20:05	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4805	12:07:13	01:20:05	00:00:03
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4808 Download this intervention	12:07:16	01:20:08	00:00:26
F. AL SAUD MINISTER OF FOREIGN OF SAUDI ARABIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=4834 Download this intervention	12:07:43	01:20:34	00:07:16
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5270 Download this intervention	12:14:59	01:27:50	00:00:33
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5303	12:15:31	01:28:23	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5303	12:23:13	01:28:23	00:00:10
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5313 Download this intervention	12:23:24	01:28:33	00:00:24
A. GONZALEZ LAYA MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS EUROPEAN UNION AND COOPERATION OF SPAIN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5337 Download this intervention	12:23:48	01:28:57	00:08:13
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5830 Download this intervention	12:32:01	01:37:10	00:00:35
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5865	12:32:36	01:37:45	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5865	12:36:21	01:37:45	00:00:11
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5876 Download this intervention	12:36:33	01:37:56	00:00:21
M. TLEUBERDI MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF KAZAKHSTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=5897 Download this intervention	12:36:53	01:38:17	00:07:37
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=6354 Download this intervention	12:44:31	01:45:54	00:00:39
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=6393	12:45:09	01:46:33	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=6393	12:48:19	01:46:33	00:00:09
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=6402 Download this intervention	12:48:27	01:46:42	00:00:25
M. A. AL-HAKIM MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF IRAQ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=6427 Download this intervention	12:48:53	01:47:07	00:12:55
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=7202 Download this intervention	13:01:48	02:00:02	00:01:04
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=7266	13:02:52	02:01:06	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=7266	13:03:38	02:01:06	00:00:12
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/74F74129-6B0A-45A7-8316-A6791362A953/10h01/en?position=7278 Download this intervention	13:03:50	02:01:18	00:00:34
Stop		13:04:24	02:01:52

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.