3rd Part

CD

14 August 2019 15:13 Council Chamber

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale Arabe Chinois Anglais Français Russe Espagnol

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=0	15:13:27	00:00:00	00:00:23
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=23 Download this intervention	15:13:51	00:00:23	00:01:19
DIRECTOR GENERAL OF THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA T. VALOVAYA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=102 Download this intervention	15:15:10	00:01:42	00:08:07
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=589 Download this intervention	15:23:16	00:09:49	00:00:33
J.E. EGUIGUREN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=622 Download this intervention	15:23:49	00:10:22	00:01:55
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=737 Download this intervention	15:25:44	00:12:17	00:00:08
INDIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=745 Download this intervention	15:25:52	00:12:25	00:01:05
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=810 Download this intervention	15:26:57	00:13:30	00:00:03
CHINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=813 Download this intervention	15:27:00	00:13:33	00:02:11
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=944 Download this intervention	15:29:12	00:15:44	00:00:23
ZIMBABWE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=967 Download this intervention	15:29:34	00:16:07	00:00:57
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1024 Download this intervention	15:30:32	00:17:04	00:00:09
COLOMBIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1033 Download this intervention	15:30:40	00:17:13	00:02:12
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1165 Download this intervention	15:32:53	00:19:25	00:00:12
BELARUS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1177 Download this intervention	15:33:04	00:19:37	00:00:56
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1233 Download this intervention	15:34:01	00:20:33	00:00:14
FINLAND ON BEHALF OF EUROPEAN UNION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1247 Download this intervention	15:34:14	00:20:47	00:03:40
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1467 Download this intervention	15:37:54	00:24:27	00:00:15
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1482 Download this intervention	15:38:09	00:24:42	00:00:50
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1532 Download this intervention	15:38:59	00:25:32	00:00:09
PAKISTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1541 Download this intervention	15:39:08	00:25:41	00:01:43
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1644 Download this intervention	15:40:51	00:27:24	00:00:11
ALGERIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1655 Download this intervention	15:41:03	00:27:35	00:01:11
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1726 Download this intervention	15:42:14	00:28:46	00:00:11
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1737 Download this intervention	15:42:24	00:28:57	00:01:36
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1833 Download this intervention	15:44:00	00:30:33	00:00:12
PERU	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1845 Download this intervention	15:44:13	00:30:45	00:01:59
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1964 Download this intervention	15:46:11	00:32:44	00:00:11
REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=1975 Download this intervention	15:46:23	00:32:55	00:01:51
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2086 Download this intervention	15:48:13	00:34:46	00:00:10
SYRIAN ARAB REPUBLIC	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2096 Download this intervention	15:48:24	00:34:56	00:01:33
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2189 Download this intervention	15:49:56	00:36:29	00:00:08
VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2197 Download this intervention	15:50:05	00:36:37	00:01:07
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2264 Download this intervention	15:51:12	00:37:44	00:00:08
LATVIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2272 Download this intervention	15:51:20	00:37:52	00:01:17
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2349 Download this intervention	15:52:37	00:39:09	00:00:15
BRAZIL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2364 Download this intervention	15:52:51	00:39:24	00:00:48
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2412 Download this intervention	15:53:39	00:40:12	00:00:10
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2422 Download this intervention	15:53:49	00:40:22	00:01:15
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2497 Download this intervention	15:55:04	00:41:37	00:00:09
SWITZERLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2506 Download this intervention	15:55:13	00:41:46	00:02:06
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2632 Download this intervention	15:57:20	00:43:52	00:00:11
EGYPT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2643 Download this intervention	15:57:30	00:44:03	00:00:46
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2689 Download this intervention	15:58:17	00:44:49	00:01:23
G. GALITOV	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=2772 Download this intervention	15:59:40	00:46:12	00:15:59
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=3731 Download this intervention	16:15:39	01:02:11	00:00:11
J.E. EGUIGUREN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=3742 Download this intervention	16:15:49	01:02:22	00:18:43
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=4865 Download this intervention	16:34:33	01:21:05	00:00:12
D. PORRAS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=4877 Download this intervention	16:34:44	01:21:17	00:21:52
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=6189 Download this intervention	16:56:36	01:43:09	00:00:29
UNITED KINGDOM	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=6218 Download this intervention	16:57:05	01:43:38	00:06:24
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=6602 Download this intervention	17:03:29	01:50:02	00:00:10
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=6612 Download this intervention	17:03:40	01:50:12	00:11:07
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=7279 Download this intervention	17:14:46	02:01:19	00:00:09
BELARUS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=7288 Download this intervention	17:14:55	02:01:28	00:04:47
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=7575 Download this intervention	17:19:43	02:06:15	00:00:10
PAKISTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=7585 Download this intervention	17:19:52	02:06:25	00:04:22
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=7847 Download this intervention	17:24:14	02:10:47	00:00:08
CHINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=7855 Download this intervention	17:24:22	02:10:55	00:22:25
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=9200 Download this intervention	17:46:48	02:33:20	00:01:17
FRANCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=9277 Download this intervention	17:48:05	02:34:37	00:04:06
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=9523 Download this intervention	17:52:10	02:38:43	00:00:16
BRAZIL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=9539 Download this intervention	17:52:26	02:38:59	00:07:12
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/75A18BDE-1F26-4266-B244-185C9FE48991/15h13?position=9971 Download this intervention	17:59:39	02:46:11	00:01:50
Stop		18:01:28	02:48:01

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.