1ère partie

CD

22 February 2022 10:09 Room XVII

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale Arabe Chinois Anglaisavec transcription Français Russe Espagnol

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=0	10:09:34	00:00:00	00:01:42
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=102 Download this intervention	10:11:16	00:01:42	00:00:44
SECRETARY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=146 Download this intervention	10:12:00	00:02:26	00:01:16
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=222 Download this intervention	10:13:16	00:03:42	00:08:00
KAZAKHSTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=702 Download this intervention	10:21:16	00:11:42	00:00:47
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=749 Download this intervention	10:22:03	00:12:29	00:01:11
FRANCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=820 Download this intervention	10:23:14	00:13:40	00:03:47
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1047 Download this intervention	10:27:02	00:17:27	00:00:25
BRAZIL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1072 Download this intervention	10:27:26	00:17:52	00:04:31
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1343 Download this intervention	10:31:58	00:22:23	00:00:13
PAKISTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1356 Download this intervention	10:32:10	00:22:36	00:03:10
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1546 Download this intervention	10:35:20	00:25:46	00:00:10
MOROCCO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1556 Download this intervention	10:35:30	00:25:56	00:04:48
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1844 Download this intervention	10:40:19	00:30:44	00:00:18
GERMANY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1862 Download this intervention	10:40:36	00:31:02	00:01:46
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1968 Download this intervention	10:42:22	00:32:48	00:00:11
CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=1979 Download this intervention	10:42:33	00:32:59	00:02:41
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2140 Download this intervention	10:45:14	00:35:40	00:00:12
NEW ZEALAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2152 Download this intervention	10:45:26	00:35:52	00:02:32
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2304 Download this intervention	10:47:58	00:38:24	00:00:15
AUSTRIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2319 Download this intervention	10:48:13	00:38:39	00:02:29
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2468 Download this intervention	10:50:42	00:41:08	00:00:17
SWITZERLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2485 Download this intervention	10:51:00	00:41:25	00:04:29
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2754 Download this intervention	10:55:28	00:45:54	00:00:25
CHINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2779 Download this intervention	10:55:53	00:46:19	00:02:03
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2902 Download this intervention	10:57:56	00:48:22	00:00:13
DOMINICAN REPUBLIC	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=2915 Download this intervention	10:58:10	00:48:35	00:01:59
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3034 Download this intervention	11:00:08	00:50:34	00:00:14
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3048 Download this intervention	11:00:22	00:50:48	00:03:11
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3239 Download this intervention	11:03:33	00:53:59	00:00:15
ECUADOR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3254 Download this intervention	11:03:48	00:54:14	00:01:39
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3353 Download this intervention	11:05:27	00:55:53	00:00:08
EGYPT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3361 Download this intervention	11:05:35	00:56:01	00:01:29
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3450 Download this intervention	11:07:05	00:57:30	00:00:09
ARGENTINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3459 Download this intervention	11:07:13	00:57:39	00:01:51
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3570 Download this intervention	11:09:04	00:59:30	00:00:25
INDIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3595 Download this intervention	11:09:29	00:59:55	00:02:29
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3744 Download this intervention	11:11:59	01:02:24	00:00:09
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=3753 Download this intervention	11:12:08	01:02:33	00:04:45
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4038 Download this intervention	11:16:53	01:07:18	00:00:10
VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4048 Download this intervention	11:17:03	01:07:28	00:03:37
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4265 Download this intervention	11:20:40	01:11:05	00:00:14
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4279 Download this intervention	11:20:53	01:11:19	00:02:41
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4440 Download this intervention	11:23:34	01:14:00	00:00:12
ALGERIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4452 Download this intervention	11:23:46	01:14:12	00:02:16
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4588 Download this intervention	11:26:03	01:16:28	00:00:17
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4605 Download this intervention	11:26:19	01:16:45	00:00:57
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4662 Download this intervention	11:27:16	01:17:42	00:00:13
TURKEY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4675 Download this intervention	11:27:29	01:17:55	00:01:20
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4755 Download this intervention	11:28:50	01:19:15	00:00:10
INDONESIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4765 Download this intervention	11:29:00	01:19:25	00:01:32
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4857 Download this intervention	11:30:31	01:20:57	00:00:02
INDONESIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4859 Download this intervention	11:30:34	01:20:59	00:00:11
JAPAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=4870 Download this intervention	11:30:45	01:21:10	00:02:54
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5044 Download this intervention	11:33:39	01:24:04	00:00:16
BULGARIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5060 Download this intervention	11:33:54	01:24:20	00:01:26
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5146 Download this intervention	11:35:20	01:25:46	00:00:11
REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5157 Download this intervention	11:35:32	01:25:57	00:01:39
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5256 Download this intervention	11:37:11	01:27:36	00:00:18
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5274 Download this intervention	11:37:28	01:27:54	00:05:34
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5608 Download this intervention	11:43:02	01:33:28	00:00:10
NIGERIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5618 Download this intervention	11:43:12	01:33:38	00:01:43
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5721 Download this intervention	11:44:55	01:35:21	00:00:18
MALAYSIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5739 Download this intervention	11:45:13	01:35:39	00:02:14
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/9BB96715-B308-4489-8EB3-A4F784C098B4/10h09?position=5873 Download this intervention	11:47:27	01:37:53	00:02:57
Stop		11:50:24	01:40:50

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.