1st Part

CD

25 February 2020 10:14 Council Chamber

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale Arabe Chinois Anglaisavec transcription Français Russe Espagnol

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=0	10:14:49	00:00:00	00:00:01
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=1 Download this intervention	10:14:50	00:00:01	00:00:46
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=47 Download this intervention	10:15:36	00:00:47	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=47 Download this intervention	10:18:36	00:00:47	00:00:20
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=67 Download this intervention	10:18:57	00:01:07	00:00:26
G. GRLIC RADMAN MINISTER OF FOREIGN AND EUROPEAN AFFAIRS OF CROATIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=93 Download this intervention	10:19:23	00:01:33	00:06:10
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=463 Download this intervention	10:25:32	00:07:43	00:00:33
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=496 Download this intervention	10:26:06	00:08:16	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=496 Download this intervention	10:35:50	00:08:16	00:00:07
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=503 Download this intervention	10:35:58	00:08:23	00:00:27
S. LAVROV MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=530 Download this intervention	10:36:25	00:08:50	00:13:45
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=1355 Download this intervention	10:50:10	00:22:35	00:00:47
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=1402 Download this intervention	10:50:56	00:23:22	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=1402 Download this intervention	11:04:41	00:23:22	00:00:08
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=1410 Download this intervention	11:04:50	00:23:30	00:00:26
T. AHMAD MINISTER OF STATE FOREIGNAND COMMONWEALTH OFFICE OF UNITED KINGDOM	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=1436 Download this intervention	11:05:16	00:23:56	00:09:40
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2016 Download this intervention	11:14:56	00:33:36	00:00:36
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2052 Download this intervention	11:15:32	00:34:12	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2052 Download this intervention	11:18:32	00:34:12	00:00:21
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2073 Download this intervention	11:18:53	00:34:33	00:00:21
N. G. DENDIAS MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF GREECE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2094 Download this intervention	11:19:14	00:34:54	00:06:45
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2499 Download this intervention	11:25:58	00:41:39	00:00:25
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2524 Download this intervention	11:26:23	00:42:04	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2524 Download this intervention	11:30:40	00:42:04	00:00:03
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2527 Download this intervention	11:30:43	00:42:07	00:00:25
A. OMI PARLIAMENTARY VICE-MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF JAPAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2552 Download this intervention	11:31:08	00:42:32	00:06:47
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2959 Download this intervention	11:37:56	00:49:19	00:00:31
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2990 Download this intervention	11:38:26	00:49:50	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2990 Download this intervention	11:44:23	00:49:50	00:00:02
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=2992 Download this intervention	11:44:26	00:49:52	00:00:21
C. FERUTA DEPUTY MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF ROMANIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=3013 Download this intervention	11:44:47	00:50:13	00:09:31
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=3584 Download this intervention	11:54:18	00:59:44	00:00:34
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=3618 Download this intervention	11:54:53	01:00:18	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=3618 Download this intervention	12:01:35	01:00:18	00:00:15
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=3633 Download this intervention	12:01:50	01:00:33	00:00:22
E. KODAR DEPUTY MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF ESTONIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=3655 Download this intervention	12:02:12	01:00:55	00:09:48
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=4243 Download this intervention	12:11:59	01:10:43	00:00:39
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=4282 Download this intervention	12:12:39	01:11:22	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=4282 Download this intervention	12:18:11	01:11:22	00:00:10
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=4292 Download this intervention	12:18:21	01:11:32	00:00:26
M. BAHARVAND DEPUTY FOREIGN MINISTER FOR INTERNATIONAL AND LEGAL AFFAIRS OF ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=4318 Download this intervention	12:18:48	01:11:58	00:14:18
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5176 Download this intervention	12:33:05	01:26:16	00:00:27
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5203 Download this intervention	12:33:32	01:26:43	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5203 Download this intervention	12:36:25	01:26:43	00:00:17
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5220 Download this intervention	12:36:42	01:27:00	00:00:56
MALAYSIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5276 Download this intervention	12:37:38	01:27:56	00:05:11
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5587 Download this intervention	12:42:49	01:33:07	00:00:31
INDONESIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5618 Download this intervention	12:43:20	01:33:38	00:05:03
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5921 Download this intervention	12:48:23	01:38:41	00:00:24
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=5945 Download this intervention	12:48:47	01:39:05	00:02:20
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=6085 Download this intervention	12:51:07	01:41:25	00:00:53
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=6138 Download this intervention	12:52:00	01:42:18	00:00:29
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=6167 Download this intervention	12:52:30	01:42:47	00:00:58
IRAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=6225 Download this intervention	12:53:27	01:43:45	00:00:20
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/BD94E7C6-DBE2-4C90-A8D0-B80052333F73/10h14?position=6245 Download this intervention	12:53:47	01:44:05	00:00:54
Stop		12:54:41	01:44:59

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.