3ème partie

CD

07 September 2021 10:19 Room XVII

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale Arabe Chinois Anglaisavec transcription Français Russe Espagnol

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=0	10:19:50	00:00:00	00:00:00
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=0 Download this intervention	10:19:50	00:00:00	00:00:48
TECHNICAL MODERATOR UNOG	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=48 Download this intervention	10:20:38	00:00:48	00:00:51
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=99 Download this intervention	10:21:30	00:01:39	00:07:13
CANADA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=532 Download this intervention	10:28:42	00:08:52	00:03:06
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=718 Download this intervention	10:31:48	00:11:58	00:00:30
NETHERLANDS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=748 Download this intervention	10:32:17	00:12:28	00:00:35
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=783 Download this intervention	10:32:52	00:13:03	00:00:19
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=802 Download this intervention	10:33:12	00:13:22	00:00:37
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=839 Download this intervention	10:33:49	00:13:59	00:00:27
AUSTRALIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=866 Download this intervention	10:34:15	00:14:26	00:02:35
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=1021 Download this intervention	10:36:51	00:17:01	00:00:17
UNITED KINGDOM	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=1038 Download this intervention	10:37:08	00:17:18	00:01:05
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=1103 Download this intervention	10:38:13	00:18:23	00:00:15
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=1118 Download this intervention	10:38:28	00:18:38	00:01:39
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=1217 Download this intervention	10:40:07	00:20:17	00:00:36
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=1253 Download this intervention	10:40:43	00:20:53	00:20:06
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=2459 Download this intervention	11:00:48	00:40:59	00:00:48
MOROCCO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=2507 Download this intervention	11:01:37	00:41:47	00:00:47
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=2554 Download this intervention	11:02:24	00:42:34	00:00:11
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=2565 Download this intervention	11:02:35	00:42:45	00:12:11
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=3296 Download this intervention	11:14:46	00:54:56	00:00:46
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=3342 Download this intervention	11:15:32	00:55:42	00:00:23
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=3365 Download this intervention	11:15:55	00:56:05	00:00:11
INDIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=3376 Download this intervention	11:16:07	00:56:16	00:04:25
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=3641 Download this intervention	11:20:31	01:00:41	00:00:24
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=3665 Download this intervention	11:20:55	01:01:05	00:02:14
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=3799 Download this intervention	11:23:09	01:03:19	00:00:50
SYRIAN ARAB REPUBLIC	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=3849 Download this intervention	11:23:59	01:04:09	00:03:44
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4073 Download this intervention	11:27:43	01:07:53	00:00:11
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4084 Download this intervention	11:27:54	01:08:04	00:01:38
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4182 Download this intervention	11:29:32	01:09:42	00:00:13
AUSTRALIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4195 Download this intervention	11:29:46	01:09:55	00:02:47
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4362 Download this intervention	11:32:32	01:12:42	00:00:14
CHINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4376 Download this intervention	11:32:45	01:12:56	00:03:36
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4592 Download this intervention	11:36:22	01:16:32	00:00:10
NETHERLANDS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4602 Download this intervention	11:36:32	01:16:42	00:03:01
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4783 Download this intervention	11:39:33	01:19:43	00:00:08
INDONESIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4791 Download this intervention	11:39:41	01:19:51	00:02:32
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4943 Download this intervention	11:42:12	01:22:23	00:00:11
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=4954 Download this intervention	11:42:23	01:22:34	00:05:38
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5292 Download this intervention	11:48:03	01:28:12	00:00:08
INDIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5300 Download this intervention	11:48:10	01:28:20	00:01:20
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5380 Download this intervention	11:49:30	01:29:40	00:00:07
REPUBLIC OF KOREA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5387 Download this intervention	11:49:37	01:29:47	00:01:14
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5461 Download this intervention	11:50:51	01:31:01	00:00:37
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5498 Download this intervention	11:51:28	01:31:38	00:07:35
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5953 Download this intervention	11:59:03	01:39:13	00:00:05
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5958 Download this intervention	11:59:08	01:39:18	00:00:18
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=5976 Download this intervention	11:59:26	01:39:36	00:01:12
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=6048	12:00:38	01:40:48	00:00:12
PRESIDENT F. TRESSLER CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.0790/meetings/EC2646A0-84DF-4A69-A7E4-25B2F8F4B06D/10h19?position=6060 Download this intervention	12:48:39	01:41:00	00:02:28
Stop		12:51:07	01:43:28

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.