9ème session

CDH/Goupe de travail intergouvernemental sur les sociétés transnationales et autres entreprises

26 October 2023 10:17 Room XX

Select language

Langue originale Arabe Chinois Anglaisavec transcription Françaisavec transcription Russeavec transcription Espagnolavec transcription

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=0	10:17:55	0:00:00	00:00:30
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=30 Download this intervention	10:17:56	0:00:30	00:00:46
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=76 Download this intervention	10:19:11	0:01:16	00:02:47
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=243 Download this intervention	10:21:58	0:04:03	00:00:17
PERU	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=260 Download this intervention	10:22:15	0:04:20	00:01:18
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=338 Download this intervention	10:23:33	0:05:38	00:00:19
EGYPT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=357 Download this intervention	10:23:52	0:05:57	00:01:12
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=429 Download this intervention	10:25:04	0:07:09	00:00:16
UNITED KINGDOM	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=445 Download this intervention	10:25:20	0:07:25	00:03:26
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=651 Download this intervention	10:28:46	0:10:51	00:00:17
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=668 Download this intervention	10:29:03	0:11:08	00:01:50
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=778 Download this intervention	10:30:53	0:12:58	00:00:28
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=806 Download this intervention	10:31:21	0:13:26	00:00:18
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=824 Download this intervention	10:31:39	0:13:44	00:00:17
COLOMBIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=841 Download this intervention	10:31:56	0:14:01	00:02:46
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1007 Download this intervention	10:34:42	0:16:47	00:00:32
COLOMBIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1039 Download this intervention	10:35:14	0:17:19	00:00:32
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1071 Download this intervention	10:35:46	0:17:51	00:00:31
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1102 Download this intervention	10:36:17	0:18:22	00:01:46
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1208 Download this intervention	10:38:03	0:20:08	00:00:19
PANAMA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1227 Download this intervention	10:38:22	0:20:27	00:00:58
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1285 Download this intervention	10:39:19	0:21:25	00:00:19
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1304 Download this intervention	10:39:38	0:21:44	00:01:11
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1375 Download this intervention	10:40:50	0:22:55	00:00:33
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1408 Download this intervention	10:41:23	0:23:28	00:01:20
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1488 Download this intervention	10:42:43	0:24:48	00:01:09
SOUTH CENTRE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1557 Download this intervention	10:43:52	0:25:57	00:01:58
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1675 Download this intervention	10:45:50	0:27:55	00:00:17
NGO UNITED STATES COUNCIL FOR INTERNATIONAL BUSINESS USCIB	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1692 Download this intervention	10:46:07	0:28:12	00:01:35
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1787 Download this intervention	10:47:41	0:29:47	00:00:20
NGO IOE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1807 Download this intervention	10:48:02	0:30:07	00:02:10
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1937 Download this intervention	10:50:12	0:32:17	00:00:19
NGO EUROPEAN CENTER FOR CONSTITUTIONAL AND HUMAN RIGHTS ECCHR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=1956 Download this intervention	10:50:31	0:32:36	00:02:04
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=2080 Download this intervention	10:52:36	0:34:40	00:00:19
NGO DKA WITH A JOINT STATEMENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=2099 Download this intervention	10:52:56	0:34:59	00:01:58
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=2217 Download this intervention	10:54:52	0:36:57	00:00:16
NGO CETIM WITH A JOINT STATEMENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=2233 Download this intervention	10:55:07	0:37:13	00:03:28
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=2441 Download this intervention	10:58:36	0:40:41	00:00:20
NGO CORPORATE ACCOUNTABILITY INTERNATIONAL WITH A JOINT STATEMENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=2461 Download this intervention	10:58:56	0:41:01	00:02:33
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=2614 Download this intervention	11:01:29	0:43:34	00:08:32
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=3126 Download this intervention	11:10:01	0:52:06	00:01:36
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=3222 Download this intervention	11:11:37	0:53:42	00:00:17
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=3239 Download this intervention	11:11:54	0:53:59	00:06:26
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=3625 Download this intervention	11:18:20	1:00:25	00:02:28
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=3773 Download this intervention	11:20:49	1:02:53	00:00:35
PANAMA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=3808 Download this intervention	11:21:23	1:03:28	00:07:51
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=4279 Download this intervention	11:29:14	1:11:19	00:00:13
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=4292 Download this intervention	11:29:27	1:11:32	00:07:58
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=4770 Download this intervention	11:37:25	1:19:30	00:00:15
HONDURAS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=4785 Download this intervention	11:37:40	1:19:45	00:02:55
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=4960 Download this intervention	11:40:35	1:22:40	00:00:49
CHILE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5009 Download this intervention	11:41:24	1:23:29	00:02:09
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5138 Download this intervention	11:43:33	1:25:38	00:00:24
GHANA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5162 Download this intervention	11:43:57	1:26:02	00:02:38
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5320 Download this intervention	11:46:35	1:28:40	00:00:18
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5338 Download this intervention	11:46:53	1:28:58	00:02:56
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5514 Download this intervention	11:49:49	1:31:54	00:00:18
UNITED KINGDOM	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5532 Download this intervention	11:50:06	1:32:12	00:04:08
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5780 Download this intervention	11:54:15	1:36:20	00:00:19
MALAWI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5799 Download this intervention	11:54:34	1:36:39	00:00:34
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5833 Download this intervention	11:55:08	1:37:13	00:00:09
MALAWI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5842 Download this intervention	11:55:22	1:37:22	00:00:19
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5861 Download this intervention	11:55:36	1:37:41	00:00:25
BOLIVIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5886 Download this intervention	11:56:01	1:38:06	00:01:40
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=5986 Download this intervention	11:57:41	1:39:46	00:00:17
PERU	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6003 Download this intervention	11:57:57	1:40:03	00:01:38
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6101 Download this intervention	11:59:36	1:41:41	00:00:12
COLOMBIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6113 Download this intervention	11:59:48	1:41:53	00:05:11
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6424 Download this intervention	12:04:59	1:47:04	00:00:17
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6441 Download this intervention	12:05:16	1:47:21	00:00:51
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6492 Download this intervention	12:06:07	1:48:12	00:00:18
CHINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6510 Download this intervention	12:06:25	1:48:30	00:04:24
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6774 Download this intervention	12:10:49	1:52:54	00:00:16
SOUTH AFRICA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=6790 Download this intervention	12:11:05	1:53:10	00:06:49
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7199 Download this intervention	12:17:54	1:59:59	00:02:25
BRAZIL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7344 Download this intervention	12:20:19	2:02:24	00:01:43
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7447 Download this intervention	12:22:02	2:04:07	00:00:11
ALGERIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7458 Download this intervention	12:22:13	2:04:18	00:01:32
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7550 Download this intervention	12:23:45	2:05:50	00:00:20
INDONESIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7570 Download this intervention	12:24:04	2:06:10	00:02:26
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7716 Download this intervention	12:26:31	2:08:36	00:01:13
ALGERIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7789 Download this intervention	12:27:44	2:09:49	00:01:16
EGYPT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=7865 Download this intervention	12:29:00	2:11:05	00:04:50
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8155 Download this intervention	12:33:50	2:15:55	00:00:14
EUROPEAN UNION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8169 Download this intervention	12:34:04	2:16:09	00:01:42
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8271 Download this intervention	12:35:46	2:17:51	00:00:28
PAKISTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8299 Download this intervention	12:36:14	2:18:19	00:01:08
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8367 Download this intervention	12:37:22	2:19:27	00:00:24
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8391 Download this intervention	12:37:46	2:19:51	00:00:34
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8425 Download this intervention	12:38:21	2:20:25	00:00:11
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8436 Download this intervention	12:38:31	2:20:36	00:03:43
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8659 Download this intervention	12:42:13	2:24:19	00:00:14
HONDURAS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8673 Download this intervention	12:42:27	2:24:33	00:00:46
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8719 Download this intervention	12:43:14	2:25:19	00:00:15
GHANA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8734 Download this intervention	12:43:28	2:25:34	00:01:09
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8803 Download this intervention	12:44:38	2:26:43	00:00:28
UNITED KINGDOM	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8831 Download this intervention	12:45:05	2:27:11	00:00:54
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8885 Download this intervention	12:46:00	2:28:05	00:00:16
SOUTH AFRICA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=8901 Download this intervention	12:46:16	2:28:21	00:02:12
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=9033 Download this intervention	12:48:28	2:30:33	00:00:17
COLOMBIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=9050 Download this intervention	12:48:45	2:30:50	00:00:45
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/5023EDA8-6D84-48DA-B35A-53A10A59EDB5/10h17?position=9095 Download this intervention	12:49:30	2:31:35	00:02:00
Stop		12:51:30	2:33:35

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.