10ème session

CDH/Goupe de travail intergouvernemental sur les sociétés transnationales et autres entreprises

16 December 2024 10:04 Room XVII

Select language

Langue originale Arabeavec transcription Chinoisavec transcription Anglaisavec transcription Françaisavec transcription Russeavec transcription Espagnolavec transcription

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Chinois

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=0	10:04:30	0:00:00	00:00:03
P. HICKS DIRECTOR TESPRDD OHCHR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=3 Download this intervention	10:04:33	0:00:03	00:01:56
URUGUAY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=119 Download this intervention	10:06:29	0:01:59	00:01:40
P. HICKS DIRECTOR TESPRDD OHCHR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=219 Download this intervention	10:08:08	0:03:39	00:01:33
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=312 Download this intervention	10:09:42	0:05:12	00:00:51
V. TURK HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=363 Download this intervention	10:10:33	0:06:03	00:09:37
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=940 Download this intervention	10:20:10	0:15:40	00:00:26
D. OLAWUYI WORKING GROUP ON BUSINESS AND HUMAN RIGHTS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=966 Download this intervention	10:20:36	0:16:06	00:06:20
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=1346 Download this intervention	10:26:56	0:22:26	00:10:58
SECRETARY OF THE WORKING GROUP ON BUSINESS & HUMAN RIGHTS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=2004 Download this intervention	10:37:54	0:33:24	00:03:43
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=2227 Download this intervention	10:41:37	0:37:07	00:21:46
GAMBIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=3533 Download this intervention	11:03:22	0:58:53	00:03:14
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=3727 Download this intervention	11:06:37	1:02:07	00:00:15
SWITZERLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=3742 Download this intervention	11:06:52	1:02:22	00:02:23
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=3885 Download this intervention	11:09:14	1:04:45	00:00:13
EUROPEAN UNION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=3898 Download this intervention	11:09:28	1:04:58	00:07:59
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=4377 Download this intervention	11:17:27	1:12:57	00:00:20
PORTUGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=4397 Download this intervention	11:17:47	1:13:17	00:03:22
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=4599 Download this intervention	11:21:09	1:16:39	00:00:14
INDIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=4613 Download this intervention	11:21:23	1:16:53	00:02:51
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=4784 Download this intervention	11:24:14	1:19:44	00:00:11
COUNCIL OF EUROPE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=4795 Download this intervention	11:24:25	1:19:55	00:03:35
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5010 Download this intervention	11:28:00	1:23:30	00:00:14
INDONESIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5024 Download this intervention	11:28:13	1:23:44	00:02:37
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5181 Download this intervention	11:30:51	1:26:21	00:00:12
UNITED KINGDOM	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5193 Download this intervention	11:31:02	1:26:33	00:03:34
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5407 Download this intervention	11:34:36	1:30:07	00:00:11
JAPAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5418 Download this intervention	11:34:48	1:30:18	00:02:44
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5582 Download this intervention	11:37:32	1:33:02	00:00:12
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5594 Download this intervention	11:37:44	1:33:14	00:04:03
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5837 Download this intervention	11:41:46	1:37:17	00:00:12
VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5849 Download this intervention	11:41:59	1:37:29	00:01:30
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5939 Download this intervention	11:43:29	1:38:59	00:00:10
AUSTRALIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=5949 Download this intervention	11:43:38	1:39:09	00:02:11
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=6080 Download this intervention	11:45:51	1:41:20	00:00:08
COLOMBIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=6088 Download this intervention	11:45:58	1:41:28	00:02:59
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=6267 Download this intervention	11:48:57	1:44:27	00:00:13
PAKISTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=6280 Download this intervention	11:49:10	1:44:40	00:02:05
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=6405 Download this intervention	11:51:14	1:46:45	00:00:10
UNITED STATES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=6415 Download this intervention	11:51:24	1:46:55	00:07:29
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=6864 Download this intervention	11:58:53	1:54:24	00:00:10
GERMANY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=6874 Download this intervention	11:59:04	1:54:34	00:02:23
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=7017 Download this intervention	12:01:27	1:56:57	00:00:09
CHINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=7026 Download this intervention	12:01:36	1:57:06	00:05:40
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=7366 Download this intervention	12:07:16	2:02:46	00:00:11
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=7377 Download this intervention	12:07:27	2:02:57	00:04:26
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=7643 Download this intervention	12:11:54	2:07:23	00:00:22
BRAZIL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=7665 Download this intervention	12:12:15	2:07:45	00:02:51
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=7836 Download this intervention	12:15:06	2:10:36	00:00:25
ETHIOPIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=7861 Download this intervention	12:15:30	2:11:01	00:03:34
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8075 Download this intervention	12:19:05	2:14:35	00:00:11
STATE OF PALESTINE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8086 Download this intervention	12:19:16	2:14:46	00:03:16
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8282 Download this intervention	12:22:32	2:18:02	00:00:12
KENYA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8294 Download this intervention	12:22:44	2:18:14	00:03:10
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8484 Download this intervention	12:25:54	2:21:24	00:00:09
MALAWI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8493 Download this intervention	12:26:03	2:21:33	00:00:54
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8547 Download this intervention	12:26:57	2:22:27	00:00:14
FRANCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8561 Download this intervention	12:27:10	2:22:41	00:02:32
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8713 Download this intervention	12:29:43	2:25:13	00:00:11
GUATEMALA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8724 Download this intervention	12:29:54	2:25:24	00:02:43
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8887 Download this intervention	12:32:37	2:28:07	00:00:11
DENMARK	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=8898 Download this intervention	12:32:48	2:28:18	00:01:48
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9006 Download this intervention	12:34:36	2:30:06	00:00:10
EGYPT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9016 Download this intervention	12:34:46	2:30:16	00:02:32
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9168 Download this intervention	12:37:18	2:32:48	00:00:11
SOUTH AFRICA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9179 Download this intervention	12:37:29	2:32:59	00:03:48
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9407 Download this intervention	12:41:17	2:36:47	00:00:10
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9417 Download this intervention	12:41:27	2:36:57	00:02:02
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9539 Download this intervention	12:43:29	2:38:59	00:00:19
NETHERLANDS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9558 Download this intervention	12:43:48	2:39:18	00:03:05
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9743 Download this intervention	12:46:53	2:42:23	00:00:17
HONDURAS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=9760 Download this intervention	12:47:09	2:42:40	00:04:26
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=10026 Download this intervention	12:51:36	2:47:06	00:00:27
POLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=10053 Download this intervention	12:52:03	2:47:33	00:02:12
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=10185 Download this intervention	12:54:15	2:49:45	00:01:11
ICC	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=10256 Download this intervention	12:55:26	2:50:56	00:02:59
M. VAZQUEZ BERMUDEZ CHAIRPERSON-RAPPORTEUR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/12.1237/meetings/D90B1D75-01F0-494D-A83E-76EAB9D87FDC/10h04/zh?position=10435 Download this intervention	12:58:25	2:53:55	00:00:54
Stop		12:59:19	2:54:49

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.