Séance plénière du CEFACT-ONU

CEE/Commerce

11 July 2024 10:01 Room XXIV

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale Anglaisavec transcription Françaisavec transcription Russeavec transcription

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=0	10:01:01	0:00:00	00:04:27
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=267 Download this intervention	10:05:29	0:04:27	00:03:19
N. KOCH OIC CHEF DE CABINET AND SECRETARY UNECE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=466 Download this intervention	10:08:47	0:07:46	00:05:16
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=782 Download this intervention	10:14:03	0:13:02	00:00:27
N. THEODORE HEAD OF THE PERMANENT MISSION OF CANADA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=809 Download this intervention	10:14:30	0:13:29	00:02:47
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=976 Download this intervention	10:17:17	0:16:16	00:00:16
UNECE SECRETARIAT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=992 Download this intervention	10:17:34	0:16:32	00:01:57
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=1109 Download this intervention	10:19:30	0:18:29	00:08:54
CANADA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=1643 Download this intervention	10:28:24	0:27:23	00:00:52
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=1695 Download this intervention	10:29:17	0:28:15	00:00:52
N. NORRIS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=1747 Download this intervention	10:30:08	0:29:07	00:04:38
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=2025 Download this intervention	10:34:47	0:33:45	00:02:41
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=2186 Download this intervention	10:37:27	0:36:26	00:03:04
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=2370 Download this intervention	10:40:32	0:39:30	00:00:20
M. T. PISANI CHIEF AD INTERIM TRADE FACILITATION SECTION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=2390 Download this intervention	10:40:51	0:39:50	00:01:01
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=2451 Download this intervention	10:41:53	0:40:51	00:13:52
E. TURK ECTD DIRECTOR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=3283 Download this intervention	10:55:44	0:54:43	00:09:47
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=3870 Download this intervention	11:05:31	1:04:30	00:01:15
A. ELLARD DEPUTY DIRECTOR GENERAL WTO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=3945 Download this intervention	11:06:47	1:05:45	00:12:49
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=4714 Download this intervention	11:19:36	1:18:34	00:01:35
A. NURIDDINZODA DEVELOPMENT OF ECONOMIC AND TRADE OF TAJIKISTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=4809 Download this intervention	11:21:10	1:20:09	00:08:45
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=5334 Download this intervention	11:29:55	1:28:54	00:05:03
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=5637 Download this intervention	11:34:58	1:33:57	00:00:34
N. KOUWENHOVEN STRATEGY AND INNOVATION CUSTOMS KINGDOM OF THE NETHERLANDS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=5671 Download this intervention	11:35:32	1:34:31	00:05:49
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=6020 Download this intervention	11:41:21	1:40:20	00:00:35
LOH S. Y. UN CEFACT HEAD OF DELEGATION OF SINGAPORE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=6055 Download this intervention	11:41:56	1:40:55	00:05:34
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=6389 Download this intervention	11:47:30	1:46:29	00:00:25
I. DIAGNE UN CEFACT HEAD OF DELEGATION OF SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=6414 Download this intervention	11:47:55	1:46:54	00:07:02
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=6836 Download this intervention	11:54:57	1:53:56	00:00:42
Y. LI UNCITRAL SECRETARIAT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=6878 Download this intervention	11:55:39	1:54:38	00:07:50
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=7348 Download this intervention	12:03:29	2:02:28	00:01:19
KYRGYZSTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=7427 Download this intervention	12:04:48	2:03:47	00:04:40
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=7707 Download this intervention	12:09:28	2:08:27	00:01:32
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=7799 Download this intervention	12:11:01	2:09:59	00:00:24
KAZAKHSTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=7823 Download this intervention	12:11:25	2:10:23	00:02:10
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=7953 Download this intervention	12:13:34	2:12:33	00:00:10
UKRAINE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=7963 Download this intervention	12:13:45	2:12:43	00:00:50
Y. LI UNCITRAL SECRETARIAT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=8013 Download this intervention	12:14:34	2:13:33	00:01:48
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=8121 Download this intervention	12:16:22	2:15:21	00:03:12
P. MAR DSI ICC	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=8313 Download this intervention	12:19:35	2:18:33	00:07:50
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=8783 Download this intervention	12:27:25	2:26:23	00:00:15
W. GAIN WORLD BANK GROUP	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=8798 Download this intervention	12:27:39	2:26:38	00:05:52
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=9150 Download this intervention	12:33:31	2:32:30	00:00:35
K. ALEXOPOLOUS UNECE SUSTAINABLE TRANSPORT DIVISION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=9185 Download this intervention	12:34:07	2:33:05	00:06:42
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=9587 Download this intervention	12:40:49	2:39:47	00:00:33
Y. DUVAL ESCAP	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=9620 Download this intervention	12:41:22	2:40:20	00:08:11
S. PROBERT UN CEFACT CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0140/meetings/2567973C-CF12-4DFE-9C6D-2FACFA1A352E/10h01?position=10111 Download this intervention	12:49:32	2:48:31	00:03:38
Stop		12:53:10	2:52:09

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.