Groupe de travail de la surveillance et de l évaluation

CEE/EAU

18 October 2023 15:02 Room V

Select language

Langue originale Arabe Anglaisavec transcription Françaisavec transcription Russeavec transcription Espagnolavec transcription

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Espagnol

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=0	15:02:01	0:00:00	00:00:05
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=5 Download this intervention	15:02:02	0:00:05	00:01:05
SECRETARIAT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=70 Download this intervention	15:03:11	0:01:10	00:04:09
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=319 Download this intervention	15:07:20	0:05:19	00:05:19
NORTH MACEDONIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=638 Download this intervention	15:12:38	0:10:38	00:00:14
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=652 Download this intervention	15:12:52	0:10:52	00:00:02
NORTH MACEDONIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=654 Download this intervention	15:12:54	0:10:54	00:07:01
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=1075 Download this intervention	15:19:56	0:17:55	00:01:09
KAZAKHSTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=1144 Download this intervention	15:21:04	0:19:04	00:07:51
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=1615 Download this intervention	15:28:56	0:26:55	00:00:30
GEORGIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=1645 Download this intervention	15:29:25	0:27:25	00:11:16
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=2321 Download this intervention	15:40:42	0:38:41	00:00:54
EU4ENVIRONMENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=2375 Download this intervention	15:41:36	0:39:35	00:01:13
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=2448 Download this intervention	15:42:48	0:40:48	00:00:10
EU4ENVIRONMENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=2458 Download this intervention	15:42:59	0:40:58	00:00:44
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=2502 Download this intervention	15:43:43	0:41:42	00:00:27
NAMIBIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=2529 Download this intervention	15:44:10	0:42:09	00:10:14
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=3143 Download this intervention	15:54:24	0:52:23	00:01:37
IWAC	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=3240 Download this intervention	15:56:01	0:54:00	00:08:13
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=3733 Download this intervention	16:04:14	1:02:13	00:00:50
ESCWA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=3783 Download this intervention	16:05:01	1:03:03	00:05:36
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=4119 Download this intervention	16:10:40	1:08:39	00:01:25
AZERBAIJAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=4204 Download this intervention	16:12:05	1:10:04	00:01:39
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=4303 Download this intervention	16:13:44	1:11:43	00:01:52
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=4415 Download this intervention	16:15:36	1:13:35	00:01:13
INBO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=4488 Download this intervention	16:16:49	1:14:48	00:03:49
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=4717 Download this intervention	16:20:38	1:18:37	00:00:46
UNEP	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=4763 Download this intervention	16:21:24	1:19:23	00:06:31
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=5154 Download this intervention	16:27:55	1:25:54	00:00:49
UNESCO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=5203 Download this intervention	16:28:44	1:26:43	00:01:41
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=5304 Download this intervention	16:30:25	1:28:24	00:03:05
ESTONIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=5489 Download this intervention	16:33:30	1:31:29	00:04:04
SLOVENIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=5733 Download this intervention	16:37:34	1:35:33	00:04:54
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=6027 Download this intervention	16:42:28	1:40:27	00:02:09
SECRETARY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=6156 Download this intervention	16:44:36	1:42:36	00:09:40
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=6736 Download this intervention	16:54:17	1:52:16	00:02:52
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=6908	16:57:09	1:55:08	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=6908	17:11:04	1:55:08	00:00:01
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=6909 Download this intervention	17:11:05	1:55:09	00:00:35
GEORGIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=6944 Download this intervention	17:11:39	1:55:44	00:01:22
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7026 Download this intervention	17:13:02	1:57:06	00:00:16
REPUBLIC OF MOLDOVA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7042 Download this intervention	17:13:17	1:57:22	00:00:43
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7085 Download this intervention	17:14:01	1:58:05	00:00:09
STATE OF PALESTINE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7094 Download this intervention	17:14:09	1:58:14	00:01:25
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7179 Download this intervention	17:15:34	1:59:39	00:00:19
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7198 Download this intervention	17:15:53	1:59:58	00:01:10
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7268 Download this intervention	17:17:04	2:01:08	00:00:08
FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7276 Download this intervention	17:17:11	2:01:16	00:00:55
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7331 Download this intervention	17:18:06	2:02:11	00:00:08
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7339 Download this intervention	17:18:14	2:02:19	00:01:07
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7406 Download this intervention	17:19:22	2:03:26	00:00:13
COTE D'IVOIRE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7419 Download this intervention	17:19:35	2:03:39	00:01:22
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7501 Download this intervention	17:20:57	2:05:01	00:00:12
WORLDBANK	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7513 Download this intervention	17:21:08	2:05:13	00:01:21
UNESCO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7594 Download this intervention	17:22:30	2:06:34	00:00:27
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7621 Download this intervention	17:22:56	2:07:01	00:00:27
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7648 Download this intervention	17:23:24	2:07:28	00:02:14
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7782 Download this intervention	17:25:38	2:09:42	00:01:38
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7880 Download this intervention	17:27:16	2:11:20	00:00:43
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=7923 Download this intervention	17:27:59	2:12:03	00:06:13
CO-CHAIR FINLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=8296 Download this intervention	17:34:12	2:18:16	00:01:53
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=8409 Download this intervention	17:36:04	2:20:09	00:00:10
SECRETARY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=8419 Download this intervention	17:36:15	2:20:19	00:01:33
CO-CHAIR SENEGAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/32.0190/meetings/1B58F275-4396-4E26-824B-493B0F204412/15h02/es?position=8512 Download this intervention	17:37:48	2:21:52	00:02:24
Stop		17:42:07	2:24:16

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.