Accueil
Nations Unies
Office des Nations Unies à Genève Portail des enregistrements

Neuvième Conférence d examen de la Convention

CIAB

 15 December 2022 10:13 Room XIX

View all meetings of the same session

Select language
Langue originale Arabe Chinois Anglaisavec transcription Françaisavec transcription Russe Espagnolavec transcription
 Téléchargez la langue actuelle   Téléchargez toutes les langues  Keyboard shortcuts  Speaker list settings

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0:00 / 0:00
Left channel

Langue originale

Panning
Left Center Right

Right channel delay
-10 sec 0 sec +10 sec
Right channel
Intervenant Actions Durée Marqueur temporel Duration
Start recording
10:13:44 0:00:00 00:00:01
PRESIDENT 10:13:45 0:00:01 00:00:43
SOUTH AFRICA 10:14:28 0:00:44 00:02:26
PRESIDENT 10:16:54 0:03:10 00:00:15
SECRETARY-GENERAL 10:17:09 0:03:25 00:13:36
PRESIDENT 10:30:45 0:17:01 00:00:23
CUBA 10:31:08 0:17:24 00:07:41
PRESIDENT 10:38:49 0:25:05 00:00:53
VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) 10:39:43 0:25:58 00:03:03
PRESIDENT 10:42:45 0:29:01 00:00:29
RUSSIAN FEDERATION 10:43:15 0:29:30 00:06:38
PRESIDENT 10:49:52 0:36:08 00:00:45
NETHERLANDS 10:50:37 0:36:53 00:01:58
PRESIDENT 10:52:35 0:38:51 00:00:05
FRANCE 10:52:40 0:38:56 00:01:35
PRESIDENT 10:54:15 0:40:31 00:00:05
INDIA 10:54:20 0:40:36 00:03:16
PRESIDENT 10:57:36 0:43:52 00:03:09
INDIA 11:00:45 0:47:01 00:00:40
PRESIDENT 11:01:25 0:47:41 00:00:27
PAKISTAN 11:01:52 0:48:08 00:00:29
PRESIDENT 11:02:21 0:48:37 00:00:26
RUSSIAN FEDERATION 11:02:47 0:49:03 00:02:07
PRESIDENT 11:04:54 0:51:10 00:00:32
UNITED STATES 11:05:26 0:51:42 00:01:19
PRESIDENT 11:06:45 0:53:01 00:00:16
KAZAKHSTAN 11:07:01 0:53:17 00:01:08
PRESIDENT 11:08:09 0:54:25 00:01:03
CZECHIA 11:09:12 0:55:28 00:00:34
PRESIDENT 11:09:46 0:56:02 00:00:08
CUBA 11:09:54 0:56:10 00:03:09
PRESIDENT 11:13:03 0:59:19 00:00:57
PANAMA 11:14:00 1:00:16 00:01:05
PRESIDENT 11:15:05 1:01:21 00:00:08
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 11:15:13 1:01:29 00:00:54
PRESIDENT 11:16:07 1:02:23 00:00:23
RUSSIAN FEDERATION 11:16:30 1:02:46 00:04:04
PRESIDENT 11:20:34 1:06:50 00:00:18
PERU 11:20:52 1:07:08 00:02:00
PRESIDENT 11:22:52 1:09:08 00:00:10
KAZAKHSTAN 11:23:02 1:09:18 00:01:18
PRESIDENT 11:24:19 1:10:36 00:00:03
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 11:24:23 1:10:39 00:01:59
PRESIDENT 11:26:22 1:12:38 00:00:06
PANAMA 11:26:28 1:12:44 00:00:49
PRESIDENT 11:27:16 1:13:33 00:01:09
CUBA 11:28:25 1:14:42 00:01:46
PRESIDENT 11:30:12 1:16:28 00:01:35
RUSSIAN FEDERATION 11:31:47 1:18:03 00:01:34
PRESIDENT 11:33:21 1:19:37 00:00:55
CANADA 11:34:16 1:20:32 00:00:44
PRESIDENT 11:35:00 1:21:16 00:00:18
RUSSIAN FEDERATION 11:35:18 1:21:34 00:03:02
PRESIDENT 11:38:20 1:24:36 00:00:17
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 11:38:37 1:24:53 00:03:24
PRESIDENT 11:42:02 1:28:17 00:00:09
BRAZIL 11:42:10 1:28:26 00:01:18
PRESIDENT 11:43:28 1:29:44 00:00:32
FRANCE 11:43:59 1:30:16 00:00:43
PRESIDENT 11:44:43 1:30:59 00:00:10
CUBA 11:44:53 1:31:09 00:02:05
PRESIDENT 11:46:58 1:33:14 00:00:14
JAPAN 11:47:12 1:33:28 00:01:54
PRESIDENT 11:49:06 1:35:22 00:00:47
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 11:49:53 1:36:09 00:00:46
PRESIDENT 11:50:39 1:36:55 00:00:27
VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) 11:51:06 1:37:22 00:00:35
PRESIDENT 11:51:41 1:37:57 00:00:54
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 11:52:35 1:38:51 00:02:02
PRESIDENT 11:54:37 1:40:53 00:00:51
INDIA 11:55:28 1:41:44 00:00:56
PRESIDENT 11:56:23 1:42:40 00:00:06
UNITED STATES 11:56:30 1:42:46 00:01:13
PRESIDENT 11:57:43 1:43:59 00:00:17
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 11:58:01 1:44:16 00:02:59
PRESIDENT 12:01:00 1:47:15 00:00:13
RUSSIAN FEDERATION 12:01:12 1:47:28 00:02:41
PRESIDENT 12:03:53 1:50:09 00:00:05
CUBA 12:03:58 1:50:14 00:03:33
PRESIDENT 12:07:31 1:53:47 00:00:05
FRANCE 12:07:36 1:53:52 00:00:57
PRESIDENT 12:08:33 1:54:49 00:00:09
INDIA 12:08:42 1:54:58 00:00:56
PRESIDENT 12:09:37 1:55:54 00:00:01
RUSSIAN FEDERATION 12:09:40 1:55:55 00:01:00
PRESIDENT 12:10:39 1:56:55 00:00:08
CZECHIA 12:10:47 1:57:03 00:02:26
PRESIDENT 12:13:13 1:59:29 00:00:13
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 12:13:26 1:59:42 00:01:48
PRESIDENT 12:15:14 2:01:30 00:00:07
SWITZERLAND 12:15:21 2:01:37 00:01:05
PRESIDENT 12:16:25 2:02:42 00:00:59
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 12:17:25 2:03:41 00:02:23
PRESIDENT 12:19:48 2:06:04 00:01:23
CUBA 12:21:11 2:07:27 00:02:27
PRESIDENT 12:23:38 2:09:54 00:00:40
UNITED STATES 12:24:18 2:10:34 00:01:07
PRESIDENT 12:25:25 2:11:41 00:00:33
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 12:25:58 2:12:14 00:02:24
PRESIDENT 12:28:22 2:14:38 00:00:25
RUSSIAN FEDERATION 12:28:48 2:15:03 00:01:39
PRESIDENT 12:30:26 2:16:42 00:00:16
VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) 12:30:42 2:16:58 00:00:52
PRESIDENT 12:31:34 2:17:50 00:00:06
KAZAKHSTAN 12:31:40 2:17:56 00:01:39
PRESIDENT 12:33:19 2:19:35 00:00:06
CZECHIA 12:33:25 2:19:41 00:01:20
PRESIDENT 12:34:45 2:21:01 00:00:23
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 12:35:08 2:21:24 00:00:26
PRESIDENT 12:35:34 2:21:50 00:00:05
FRANCE 12:35:40 2:21:55 00:01:17
PRESIDENT 12:36:56 2:23:12 00:00:32
BELGIUM 12:37:28 2:23:44 00:00:12
PRESIDENT 12:37:40 2:23:56 00:00:45
RUSSIAN FEDERATION 12:38:24 2:24:41 00:01:47
PRESIDENT 12:40:11 2:26:28 00:00:09
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 12:40:21 2:26:37 00:01:34
PRESIDENT 12:41:53 2:28:11 00:00:21
CUBA 12:42:16 2:28:32 00:00:36
PRESIDENT 12:42:52 2:29:08 00:01:18
PHILIPPINES 12:44:10 2:30:26 00:00:58
PRESIDENT 12:45:08 2:31:24 00:01:05
Stop
12:46:13 2:32:29

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text
Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.
Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.

Avertissement - interprétation simultanée

L'interprétation simultanée des débats, y compris le sous-titrage activé à la demande, est fournie par les Nations Unies afin de faciliter la communication, étant donné qu'il y a six langues officielles des Nations Unies. Seul le discours dans la langue d'origine est authentique et constitue un enregistrement authentique des débats. Dans le cas où il existe des incohérences entre l'interprétation et le discours dans la langue d'origine, ce dernier fait foi.

Obtenir de l'aide

Pour toute question concernant ce service, ou pour signaler un probleme, veuillez contacter l'assistance par e-mail, ou appelez le +41-22-917-3333.