Neuvième Conférence d examen de la Convention

CIAB

16 December 2022 15:38 Room XIX

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale Arabe Chinois Anglaisavec transcription Françaisavec transcription Russe Espagnolavec transcription

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=0	15:38:01	0:00:00	00:00:02
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2 Download this intervention	15:38:02	0:00:02	00:01:31
KAZAKHSTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=93 Download this intervention	15:39:34	0:01:33	00:00:10
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=103 Download this intervention	15:39:44	0:01:43	00:00:42
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=145 Download this intervention	15:40:26	0:02:25	00:00:41
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=186 Download this intervention	15:41:07	0:03:06	00:03:02
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=368 Download this intervention	15:44:09	0:06:08	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=368 Download this intervention	17:08:01	0:06:08	00:00:01
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=369 Download this intervention	17:08:03	0:06:09	00:00:11
SECRETARY-GENERAL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=380 Download this intervention	17:08:14	0:06:20	00:03:06
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=566 Download this intervention	17:11:20	0:09:26	00:05:08
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=874 Download this intervention	17:16:28	0:14:34	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=874 Download this intervention	17:23:34	0:14:34	00:00:12
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=886 Download this intervention	17:23:47	0:14:46	00:06:05
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=1251 Download this intervention	17:29:51	0:20:51	00:00:55
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=1306 Download this intervention	17:30:46	0:21:46	00:02:54
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=1480 Download this intervention	17:33:40	0:24:40	00:00:26
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=1506 Download this intervention	17:34:06	0:25:06	00:04:04
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=1750 Download this intervention	17:38:10	0:29:10	00:01:19
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=1829 Download this intervention	17:39:29	0:30:29	00:02:09
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=1958 Download this intervention	17:41:38	0:32:38	00:01:23
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2041 Download this intervention	17:43:00	0:34:01	00:00:30
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2071 Download this intervention	17:43:31	0:34:31	00:03:37
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2288 Download this intervention	17:47:08	0:38:08	00:00:44
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2332 Download this intervention	17:47:52	0:38:52	00:01:14
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2406 Download this intervention	17:49:06	0:40:06	00:00:14
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2420 Download this intervention	17:49:20	0:40:20	00:01:26
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2506 Download this intervention	17:50:46	0:41:46	00:00:16
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2522 Download this intervention	17:51:02	0:42:02	00:04:11
RESTART RECORDING	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2773 Download this intervention	18:12:17	0:46:13	00:-4:-8
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2525 Download this intervention	18:12:18	0:42:05	00:03:26
CUBA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2731 Download this intervention	18:15:45	0:45:31	00:04:12
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2983 Download this intervention	18:19:56	0:49:43	00:00:12
CHINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=2995 Download this intervention	18:20:07	0:49:55	00:03:40
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=3215 Download this intervention	18:23:47	0:53:35	00:00:06
MEXICO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=3221 Download this intervention	18:23:54	0:53:41	00:03:32
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=3433 Download this intervention	18:27:26	0:57:13	00:00:12
VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=3445 Download this intervention	18:27:38	0:57:25	00:03:17
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=3642 Download this intervention	18:30:55	1:00:42	00:00:06
PERU	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=3648 Download this intervention	18:31:01	1:00:48	00:02:07
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=3775 Download this intervention	18:33:07	1:02:55	00:00:09
BRAZIL	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=3784 Download this intervention	18:33:16	1:03:04	00:05:23
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4107 Download this intervention	18:38:40	1:08:27	00:00:09
GERMANY	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4116 Download this intervention	18:38:49	1:08:36	00:03:55
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4351 Download this intervention	18:42:44	1:12:31	00:00:08
NETHERLANDS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4359 Download this intervention	18:42:51	1:12:39	00:03:01
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4540 Download this intervention	18:45:53	1:15:40	00:00:07
PHILIPPINES	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4547 Download this intervention	18:46:00	1:15:47	00:04:06
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4793 Download this intervention	18:50:06	1:19:53	00:00:10
NORTH MACEDONIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4803 Download this intervention	18:50:15	1:20:03	00:02:11
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4934 Download this intervention	18:52:27	1:22:14	00:00:20
TÜRKİYE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=4954 Download this intervention	18:52:46	1:22:34	00:00:54
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=5008 Download this intervention	18:53:41	1:23:28	00:00:09
PAKISTAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=5017 Download this intervention	18:53:49	1:23:37	00:02:23
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=5160 Download this intervention	18:56:13	1:26:00	00:00:05
RUSSIAN FEDERATION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=5165 Download this intervention	18:56:18	1:26:05	00:09:21
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=5726 Download this intervention	19:05:39	1:35:26	00:00:06
EUROPEAN UNION	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=5732 Download this intervention	19:05:45	1:35:32	00:04:04
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=5976 Download this intervention	19:09:49	1:39:36	00:00:08
INDONESIA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=5984 Download this intervention	19:09:57	1:39:44	00:01:39
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=6083 Download this intervention	19:11:35	1:41:23	00:00:07
FRANCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=6090 Download this intervention	19:11:43	1:41:30	00:03:13
PRESIDENT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0321/meetings/72A321AD-B641-4937-B3D2-BFAB25DC0009/15h38?position=6283 Download this intervention	19:14:56	1:44:43	00:00:48
Stop		19:16:33	1:45:31

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.