11th session

CED

04 October 2016 14:59 Palais Wilson 1st floor

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale Anglais Français Espagnol

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Anglais

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=0	14:59:23	00:00:00	00:00:18
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=18 Download this intervention	14:59:41	00:00:18	00:03:30
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=228 Download this intervention	15:03:13	00:03:48	00:13:55
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=1063 Download this intervention	15:17:07	00:17:43	00:00:20
S. CORCUERA CABEZUT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=1083 Download this intervention	15:17:27	00:18:03	00:15:10
M. C. GALVIS PATINO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=1993 Download this intervention	15:32:38	00:33:13	00:07:45
M. C. GALVIS PATINO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=2458 Download this intervention	15:40:22	00:40:58	00:00:06
M. C. GALVIS PATINO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=2464 Download this intervention	15:40:22	00:41:04	00:04:40
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=2744 Download this intervention	15:45:03	00:45:44	00:00:23
L. HAZAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=2767 Download this intervention	15:45:26	00:46:07	00:03:34
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=2981 Download this intervention	15:48:59	00:49:41	00:00:20
D. FIGALLA RIVADENEYRA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3001 Download this intervention	15:49:19	00:50:01	00:02:12
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3133 Download this intervention	15:51:32	00:52:13	00:00:09
K. YAKUSHIJI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3142 Download this intervention	15:51:41	00:52:22	00:02:28
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3290 Download this intervention	15:54:09	00:54:50	00:00:11
E. DECAUX	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3301 Download this intervention	15:54:20	00:55:01	00:02:15
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3436 Download this intervention	15:56:35	00:57:16	00:00:12
S. JANINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3448 Download this intervention	15:56:47	00:57:28	00:03:50
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3678 Download this intervention	16:00:37	01:01:18	00:00:08
J. J. LOPEZ ORTEGA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3686 Download this intervention	16:00:45	01:01:26	00:03:15
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=3881 Download this intervention	16:04:00	01:04:41	00:02:00
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=4001	16:05:55	01:06:41	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=4001	16:27:33	01:06:41	00:00:01
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=4002 Download this intervention	16:27:34	01:06:42	00:00:40
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=4042 Download this intervention	16:28:14	01:07:22	00:03:54
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=4276 Download this intervention	16:32:08	01:11:16	00:08:58
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=4814 Download this intervention	16:40:43	01:20:14	00:00:44
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=4858 Download this intervention	16:41:26	01:20:58	00:02:53
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=5031 Download this intervention	16:44:20	01:23:51	00:14:52
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=5923 Download this intervention	16:59:12	01:38:43	00:00:35
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=5958 Download this intervention	16:59:46	01:39:18	00:07:33
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=6411 Download this intervention	17:07:20	01:46:51	00:03:00
Micro79	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=6591 Download this intervention	17:10:19	01:49:51	00:00:19
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=6610 Download this intervention	17:10:34	01:50:10	00:01:49
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=6719 Download this intervention	17:12:24	01:51:59	00:00:29
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=6748 Download this intervention	17:12:52	01:52:28	00:03:36
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=6964 Download this intervention	17:16:29	01:56:04	00:00:15
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=6979 Download this intervention	17:16:43	01:56:19	00:00:23
S. CORCURA CABEZUT	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=7002 Download this intervention	17:17:06	01:56:42	00:06:50
M. C. GALVIS PATINO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=7412 Download this intervention	17:23:57	02:03:32	00:03:19
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=7611 Download this intervention	17:27:15	02:06:51	00:00:14
K. YAKUSHIJI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=7625 Download this intervention	17:27:29	02:07:05	00:00:44
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=7669 Download this intervention	17:28:14	02:07:49	00:00:09
J. J. LOPEZ ORTEGA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=7678 Download this intervention	17:28:22	02:07:58	00:05:14
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=7992 Download this intervention	17:33:36	02:13:12	00:00:10
L. HAZAN / CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=8002 Download this intervention	17:33:46	02:13:22	00:01:12
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=8074 Download this intervention	17:34:59	02:14:34	00:03:43
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=8297 Download this intervention	17:38:42	02:18:17	00:01:39
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=8396 Download this intervention	17:40:20	02:19:56	00:00:05
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=8401 Download this intervention	17:40:20	02:20:01	00:04:56
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=8697 Download this intervention	17:45:17	02:24:57	00:00:41
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=8738 Download this intervention	17:45:59	02:25:38	00:04:35
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=9013 Download this intervention	17:50:33	02:30:13	00:00:41
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=9054 Download this intervention	17:51:14	02:30:54	00:02:42
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=9216 Download this intervention	17:53:56	02:33:36	00:00:12
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=9228 Download this intervention	17:54:08	02:33:48	00:01:17
BOSNIA AND HERZEGOVINA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=9305 Download this intervention	17:55:25	02:35:05	00:00:23
CHAIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/61.0580/meetings/501339F9-E2FF-4620-B20F-64175E68FCF1/14h59/en?position=9328 Download this intervention	17:55:48	02:35:28	00:01:20
Stop		17:57:08	02:36:48

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.