Science, Technology and International Security Conference

UNIDIR

19 August 2019 15:09 Room XVII

View all meetings of the same session

Select language

Langue originale

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

Langue originale

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration

Intervenant	Actions	Durée	Marqueur temporel	Duration
Start recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=0	15:09:43	00:00:00	00:00:02
K. VIGNARD	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=2 Download this intervention	15:09:46	00:00:02	00:01:13
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=75 Download this intervention	15:10:58	00:01:15	00:01:59
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=194 Download this intervention	15:12:58	00:03:14	00:01:51
K. VIGNARD	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=305 Download this intervention	15:14:49	00:05:05	00:00:17
S. MARANHAO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=322 Download this intervention	15:15:06	00:05:22	00:02:29
UNIDIR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=471 Download this intervention	15:17:34	00:07:51	00:02:51
K. VIGNARD	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=642 Download this intervention	15:20:25	00:10:42	00:00:15
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=657 Download this intervention	15:20:40	00:10:57	00:02:27
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=804 Download this intervention	15:23:08	00:13:24	00:03:05
K. VIGNARD	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=989 Download this intervention	15:26:12	00:16:29	00:02:26
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=1135 Download this intervention	15:28:39	00:18:55	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=1135 Download this intervention	15:29:09	00:18:55	00:00:02
G. PERSI PAOLI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=1137 Download this intervention	15:29:11	00:18:57	00:04:42
Q. LADETTO	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=1419 Download this intervention	15:33:53	00:23:39	00:09:49
G. PERSI PAOLI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=2008 Download this intervention	15:43:43	00:33:28	00:01:27
A. HERNANDEZ	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=2095 Download this intervention	15:45:10	00:34:55	00:10:21
G. PERSI PAOLI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=2716 Download this intervention	15:55:31	00:45:16	00:00:17
E. MARTIKKA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=2733 Download this intervention	15:55:47	00:45:33	00:12:44
G. PERSI PAOLI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=3497 Download this intervention	16:08:31	00:58:17	00:00:31
B. ANG	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=3528 Download this intervention	16:09:02	00:58:48	00:13:14
G. PERSI PAOLI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4322 Download this intervention	16:22:16	01:12:02	00:00:35
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4357 Download this intervention	16:22:51	01:12:37	00:01:21
G. PERSI PAOLI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4438 Download this intervention	16:24:13	01:13:58	00:00:05
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4443 Download this intervention	16:24:17	01:14:03	00:01:05
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4508 Download this intervention	16:25:22	01:15:08	00:01:41
G. PERSI PAOLI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4609 Download this intervention	16:27:03	01:16:49	00:00:12
E. MARTIKKA	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4621 Download this intervention	16:27:15	01:17:01	00:03:18
B. ANG	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4819 Download this intervention	16:30:34	01:20:19	00:01:42
G. PERSI PAOLI	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=4921 Download this intervention	16:32:15	01:22:01	00:01:47
Pause - manually	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=5028 Download this intervention	16:34:02	01:23:48	00:00:00
Restart recording	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=5028 Download this intervention	16:50:00	01:23:48	00:00:01
R. DWAN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=5029 Download this intervention	16:50:02	01:23:49	00:03:34
VIDEO CONFERENCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=5243 Download this intervention	16:53:35	01:27:23	00:10:59
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=5902 Download this intervention	17:04:34	01:38:22	00:01:27
VIDEO CONFERENCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=5989 Download this intervention	17:06:02	01:39:49	00:07:18
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6427 Download this intervention	17:13:20	01:47:07	00:00:51
L. MAY-ANN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6478 Download this intervention	17:14:10	01:47:58	00:01:34
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6572 Download this intervention	17:15:44	01:49:32	00:00:08
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6580 Download this intervention	17:15:52	01:49:40	00:01:24
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6664 Download this intervention	17:17:16	01:51:04	00:00:05
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6669 Download this intervention	17:17:22	01:51:09	00:00:45
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6714 Download this intervention	17:18:07	01:51:54	00:00:05
SPONSOR	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6719 Download this intervention	17:18:12	01:51:59	00:01:24
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6803 Download this intervention	17:19:36	01:53:23	00:00:07
L. KOSTOPOULOS	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6810 Download this intervention	17:19:42	01:53:30	00:00:32
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6842 Download this intervention	17:20:14	01:54:02	00:00:07
VIDEO CONFERENCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=6849 Download this intervention	17:20:21	01:54:09	00:12:47
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=7616 Download this intervention	17:33:08	02:06:56	00:04:29
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=7885 Download this intervention	17:37:37	02:11:25	00:02:33
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8038 Download this intervention	17:40:11	02:13:58	00:01:33
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8131 Download this intervention	17:41:44	02:15:31	00:00:16
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8147 Download this intervention	17:41:59	02:15:47	00:01:49
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8256 Download this intervention	17:43:48	02:17:36	00:00:06
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8262 Download this intervention	17:43:54	02:17:42	00:01:02
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8324 Download this intervention	17:44:56	02:18:44	00:00:05
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8329 Download this intervention	17:45:01	02:18:49	00:01:52
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8441 Download this intervention	17:46:53	02:20:41	00:00:09
SPEAKER	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8450 Download this intervention	17:47:03	02:20:50	00:01:42
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8552 Download this intervention	17:48:44	02:22:32	00:01:26
VIDEO CONFERENCE	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8638 Download this intervention	17:50:11	02:23:58	00:04:27
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=8905 Download this intervention	17:54:37	02:28:25	00:03:53
SWITZERLAND	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=9138 Download this intervention	17:58:30	02:32:18	00:05:23
R. DAWN	Partagez un lien vers ce point de l'enregistrement Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: Lien direct https://conf.unog.ch/digitalrecordings/fr/clients/62.0062/meetings/02962EC8-1A9D-407D-B138-BAE59F4A4CE4/15h09?position=9461 Download this intervention	18:03:54	02:37:41	00:02:43
Stop		18:06:37	02:40:24

Transcription de la réuniongénéré par WIPO Speech-to-Text

Veuillez noter qu'il peut y avoir un écart allant jusqu'à une minute entre l'heure indiquée sur le journal et l'heure figurant sur le fichier d'enregistrement ainsi qu'entre les différentes canaux linguistiques.

Avertissement: Ces transcriptions sont générées automatiquement par WIPO Speech-to-Text à partir de l'enregistrement audiovisuel. L'exactitude des transcriptions ne peut donc pas être garantie. Seul le discours original de l'enregistrement audiovisuel constitue le compte rendu officiel des débats de la réunion.