Главная
Организация Объединенных Наций
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве Портал цифровых записей

23rd Session

HRC/WG on the Universal Periodic Review

 November 09, 2015 14:36 Room XX

Select language
Зал Арабский язык Китайский язык Английский Французский язык Pусский Испанский
 Загрузить выступление на текущем языке   Загрузить выступление на всех языках  Keyboard shortcuts  Speaker list settings

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0:00 / 0:00
Left channel

Английский

Panning
Left Center Right

Right channel delay
-10 sec 0 sec +10 sec
Right channel
Оратор Действия Время Временная метка Duration
Start recording 14:36:17 00:00:00 00:13:59
VICE-CHAIR 14:36:18 02:13:59 00:01:38
AUSTRALIA 14:37:56 02:15:37 00:05:01
AUSTRALIA 14:42:57 02:20:38 00:07:34
AUSTRALIA 14:50:31 02:28:12 00:02:30
AUSTRALIA 14:53:01 02:30:42 00:01:41
AUSTRALIA 14:54:43 02:32:23 00:00:23
VICE-CHAIR 14:55:05 02:32:46 00:00:50
DJIBOUTI 14:55:55 02:33:36 00:00:34
VICE-CHAIR 14:56:29 02:34:10 00:00:24
EGYPT 14:56:53 02:34:34 00:01:24
VICE-CHAIR 14:58:17 02:35:58 00:00:08
ESTONIA 14:58:25 02:36:06 00:01:12
VICE-CHAIR 14:59:38 02:37:18 00:00:07
FIJI 14:59:45 02:37:25 00:01:24
VICE-CHAIR 15:01:08 02:38:49 00:00:07
FRANCE 15:01:15 02:38:56 00:01:04
VICE-CHAIR 15:02:19 02:40:00 00:00:05
GEORGIA 15:02:24 02:40:05 00:00:50
VICE-CHAIR 15:03:15 02:40:55 00:00:06
GERMANY 15:03:21 02:41:01 00:01:00
VICE-CHAIR 15:04:20 02:42:01 00:00:06
GHANA 15:04:26 02:42:07 00:01:13
VICE-CHAIR 15:05:39 02:43:20 00:00:05
GREECE 15:05:45 02:43:25 00:01:08
VICE-CHAIR 15:06:52 02:44:33 00:00:06
GUATEMALA 15:06:59 02:44:39 00:01:09
VICE-CHAIR 15:08:07 02:45:48 00:00:07
HOLY SEE 15:08:14 02:45:55 00:01:09
VICE-CHAIR 15:09:23 02:47:04 00:00:06
HONDURAS 15:09:29 02:47:10 00:00:58
VICE-CHAIR 15:10:27 02:48:08 00:00:06
HUNGARY 15:10:33 02:48:14 00:01:14
VICE-CHAIR 15:11:47 02:49:28 00:00:06
ICELAND 15:11:53 02:49:34 00:01:10
VICE-CHAIR 15:13:03 02:50:44 00:00:05
INDIA 15:13:08 02:50:49 00:01:02
VICE-CHAIR 15:14:11 02:51:51 00:00:07
INDONESIA 15:14:18 02:51:58 00:01:04
VICE-CHAIR 15:15:22 02:53:02 00:00:07
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 15:15:28 02:53:09 00:01:09
VICE-CHAIR 15:16:37 02:54:18 00:00:07
IRAQ 15:16:44 02:54:25 00:01:04
VICE-CHAIR 15:17:49 02:55:29 00:00:07
IRELAND 15:17:55 02:55:36 00:01:14
VICE-CHAIR 15:19:09 02:56:50 00:00:06
ISRAEL 15:19:16 02:56:56 00:01:07
VICE-CHAIR 15:20:23 02:58:03 00:00:07
ITALY 15:20:30 02:58:10 00:01:05
VICE-CHAIR 15:21:34 02:59:15 00:00:06
JAPAN 15:21:40 02:59:21 00:01:09
VICE-CHAIR 15:22:50 03:00:30 00:00:08
KENYA 15:22:57 03:00:38 00:01:13
VICE-CHAIR 15:24:10 03:01:51 00:00:05
LAO PEOPLE`S DEMOCRATIC REPUBLIC 15:24:16 03:01:56 00:01:18
VICE-CHAIR 15:25:33 03:03:14 00:00:08
LIBYA 15:25:41 03:03:22 00:00:59
VICE-CHAIR 15:26:40 03:04:21 00:00:05
LITHUANIA 15:26:46 03:04:26 00:01:03
VICE-CHAIR 15:27:48 03:05:29 00:00:08
LUXEMBOURG 15:27:57 03:05:37 00:01:02
VICE-CHAIR 15:28:59 03:06:39 00:00:06
MALAYSIA 15:29:05 03:06:45 00:01:09
VICE-CHAIR 15:30:13 03:07:54 00:00:06
MALDIVES 15:30:20 03:08:00 00:01:04
VICE-CHAIR 15:31:23 03:09:04 00:00:06
MAURITIUS 15:31:29 03:09:10 00:00:54
VICE-CHAIR 15:32:24 03:10:04 00:00:06
MEXICO 15:32:29 03:10:10 00:01:14
VICE-CHAIR 15:33:43 03:11:24 00:00:06
MONTENEGRO 15:33:49 03:11:30 00:01:01
VICE-CHAIR 15:34:51 03:12:31 00:00:07
MOROCCO 15:34:58 03:12:38 00:01:14
VICE-CHAIR 15:36:11 03:13:52 00:00:07
MOZAMBIQUE 15:36:18 03:13:59 00:01:01
VICE-CHAIR 15:37:20 03:15:00 00:00:22
AUSTRALIA 15:37:41 03:15:22 00:00:19
AUSTRALIA 15:38:00 03:15:41 00:04:14
AUSTRALIA 15:42:14 03:19:55 00:07:40
AUSTRALIA 15:49:55 03:27:35 00:06:00
AUSTRALIA 15:55:54 03:33:35 00:00:08
VICE-CHAIR 15:56:03 03:33:43 00:00:18
MYANMAR 15:56:21 03:34:01 00:01:04
VICE-CHAIR 15:57:24 03:35:05 00:00:07
NAMIBIA 15:57:31 03:35:12 00:01:10
VICE-CHAIR 15:58:41 03:36:22 00:00:07
NETHERLANDS 15:58:48 03:36:29 00:01:00
VICE-CHAIR 15:59:49 03:37:29 00:00:07
NEW ZEALAND 15:59:56 03:37:36 00:01:10
VICE-CHAIR 16:01:05 03:38:46 00:00:07
NICARAGUA 16:01:12 03:38:53 00:01:02
VICE-CHAIR 16:02:15 03:39:55 00:00:08
NIGERIA 16:02:22 03:40:03 00:01:04
VICE-CHAIR 16:03:26 03:41:07 00:00:06
NORWAY 16:03:32 03:41:13 00:01:01
VICE-CHAIR 16:04:34 03:42:14 00:00:08
PAKISTAN 16:04:42 03:42:22 00:01:07
VICE-CHAIR 16:05:49 03:43:29 00:00:06
PANAMA 16:05:54 03:43:35 00:00:45
VICE-CHAIR 16:06:40 03:44:20 00:00:06
PARAGUAY 16:06:46 03:44:26 00:01:12
VICE-CHAIR 16:07:58 03:45:38 00:00:05
PERU 16:08:02 03:45:43 00:01:05
VICE-CHAIR 16:09:07 03:46:48 00:00:07
PHILIPPINES 16:09:14 03:46:55 00:01:08
VICE-CHAIR 16:10:23 03:48:03 00:00:07
POLAND 16:10:29 03:48:10 00:01:03
VICE-CHAIR 16:11:32 03:49:13 00:00:07
PORTUGAL 16:11:39 03:49:20 00:01:14
VICE-CHAIR 16:12:54 03:50:34 00:00:07
REPUBLIC OF KOREA 16:13:01 03:50:41 00:01:09
VICE-CHAIR 16:14:09 03:51:50 00:00:06
REPUBLIC OF MOLDOVA 16:14:15 03:51:56 00:01:07
VICE-CHAIR 16:15:23 03:53:03 00:00:07
RUSSIAN FEDERATION 16:15:29 03:53:10 00:01:13
VICE-CHAIR 16:16:43 03:54:23 00:00:06
RWANDA 16:16:49 03:54:29 00:01:15
VICE-CHAIR 16:18:04 03:55:44 00:00:08
SENEGAL 16:18:11 03:55:52 00:01:12
VICE-CHAIR 16:19:24 03:57:04 00:00:06
SERBIA 16:19:30 03:57:10 00:01:03
VICE-CHAIR 16:20:32 03:58:13 00:00:07
SIERRA LEONE 16:20:39 03:58:20 00:01:17
VICE-CHAIR 16:21:56 03:59:37 00:00:07
SINGAPORE 16:22:03 03:59:44 00:01:03
VICE-CHAIR 16:23:06 04:00:47 00:00:07
SLOVAKIA 16:23:13 04:00:54 00:01:09
VICE-CHAIR 16:24:22 04:02:03 00:00:06
SLOVENIA 16:24:28 04:02:09 00:01:10
VICE-CHAIR 16:25:39 04:03:19 00:00:08
SOUTH AFRICA 16:25:47 04:03:27 00:01:12
VICE-CHAIR 16:26:59 04:04:39 00:00:07
SPAIN 16:27:05 04:04:46 00:01:15
VICE-CHAIR 16:28:20 04:06:01 00:00:07
SRI LANKA 16:28:28 04:06:08 00:01:05
VICE-CHAIR 16:29:33 04:07:13 00:00:07
SWEDEN 16:29:39 04:07:20 00:00:58
VICE-CHAIR 16:30:37 04:08:18 00:00:06
SWITZERLAND 16:30:43 04:08:24 00:00:58
VICE-CHAIR 16:31:42 04:09:22 00:00:07
TAJIKISTAN 16:31:49 04:09:29 00:00:42
VICE-CHAIR 16:32:30 04:10:11 00:00:09
THAILAND 16:32:39 04:10:20 00:01:10
VICE-CHAIR 16:33:50 04:11:30 00:00:08
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 16:33:58 04:11:38 00:01:04
VICE-CHAIR 16:35:01 04:12:42 00:00:06
TIMOR-LESTE 16:35:08 04:12:48 00:01:10
VICE-CHAIR 16:36:17 04:13:58 00:00:06
TRINIDAD AND TOBAGO 16:36:24 04:14:04 00:01:01
VICE-CHAIR 16:37:24 04:15:05 00:00:07
TUNISIA 16:37:32 04:15:12 00:01:14
VICE-CHAIR 16:38:45 04:16:26 00:00:14
AUSTRALIA 16:38:59 04:16:40 00:00:19
AUSTRALIA 16:39:18 04:16:59 00:06:14
AUSTRALIA 16:45:33 04:23:13 00:07:01
AUSTRALIA 16:52:33 04:30:14 00:07:38
AUSTRALIA 17:00:11 04:37:52 00:00:06
VICE-CHAIR 17:00:18 04:37:58 00:00:15
TURKEY 17:00:32 04:38:13 00:01:09
VICE-CHAIR 17:01:41 04:39:22 00:00:06
UKRAINE 17:01:47 04:39:28 00:00:54
VICE-CHAIR 17:02:42 04:40:22 00:00:07
UNITED ARAB EMIRATES 17:02:49 04:40:29 00:00:56
VICE-CHAIR 17:03:44 04:41:25 00:00:06
UNITED KINGDOM 17:03:50 04:41:31 00:01:01
VICE-CHAIR 17:04:51 04:42:32 00:00:06
UNITED STATES 17:04:58 04:42:38 00:01:07
VICE-CHAIR 17:06:04 04:43:45 00:00:05
URUGUAY 17:06:10 04:43:50 00:01:28
VICE-CHAIR 17:07:37 04:45:18 00:00:05
UZBEKISTAN 17:07:43 04:45:23 00:01:18
VICE-CHAIR 17:09:00 04:46:41 00:00:07
VIET NAM 17:09:07 04:46:48 00:01:07
VICE-CHAIR 17:10:15 04:47:55 00:00:08
AFGHANISTAN 17:10:22 04:48:03 00:01:10
VICE-CHAIR 17:11:33 04:49:13 00:00:06
ALBANIA 17:11:38 04:49:19 00:01:17
VICE-CHAIR 17:12:56 04:50:36 00:00:07
ALGERIA 17:13:02 04:50:43 00:00:54
VICE-CHAIR 17:13:57 04:51:37 00:00:06
ANGOLA 17:14:02 04:51:43 00:01:05
VICE-CHAIR 17:15:07 04:52:48 00:00:06
ARGENTINA 17:15:13 04:52:54 00:00:56
VICE-CHAIR 17:16:10 04:53:50 00:00:06
ARMENIA 17:16:16 04:53:56 00:01:01
VICE-CHAIR 17:17:17 04:54:57 00:00:06
AZERBAIJAN 17:17:22 04:55:03 00:01:08
VICE-CHAIR 17:18:30 04:56:11 00:00:06
BAHRAIN 17:18:36 04:56:17 00:01:08
VICE-CHAIR 17:19:45 04:57:25 00:00:07
BANGLADESH 17:19:52 04:57:32 00:01:14
VICE-CHAIR 17:21:06 04:58:46 00:00:05
BELARUS 17:21:11 04:58:51 00:01:13
VICE-CHAIR 17:22:24 05:00:04 00:00:08
BENIN 17:22:32 05:00:12 00:01:16
VICE-CHAIR 17:23:48 05:01:28 00:00:06
BHUTAN 17:23:54 05:01:34 00:01:01
VICE-CHAIR 17:24:54 05:02:35 00:00:06
BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) 17:25:00 05:02:41 00:00:48
VICE-CHAIR 17:25:49 05:03:29 00:00:06
BOTSWANA 17:25:54 05:03:35 00:01:14
VICE-CHAIR 17:27:08 05:04:49 00:00:07
BRAZIL 17:27:15 05:04:56 00:01:05
VICE-CHAIR 17:28:20 05:06:01 00:00:04
CANADA 17:28:25 05:06:05 00:01:07
VICE-CHAIR 17:29:31 05:07:12 00:00:05
CHAD 17:29:36 05:07:17 00:01:06
VICE-CHAIR 17:30:43 05:08:23 00:00:07
CHILE 17:30:50 05:08:30 00:01:13
VICE-CHAIR 17:32:02 05:09:43 00:00:07
CHINA 17:32:10 05:09:50 00:01:00
VICE-CHAIR 17:33:09 05:10:50 00:00:06
COLOMBIA 17:33:15 05:10:56 00:00:57
VICE-CHAIR 17:34:12 05:11:53 00:00:06
COSTA RICA 17:34:18 05:11:59 00:00:57
VICE-CHAIR 17:35:15 05:12:56 00:00:07
CROATIA 17:35:22 05:13:03 00:01:09
VICE-CHAIR 17:36:31 05:14:12 00:00:05
CUBA 17:36:36 05:14:17 00:01:06
VICE-CHAIR 17:37:42 05:15:23 00:00:07
CZECH REPUBLIC 17:37:49 05:15:30 00:01:06
VICE-CHAIR 17:38:56 05:16:36 00:00:08
DEMOCRATIC PEOPLE`S REPUBLIC OF KOREA 17:39:04 05:16:44 00:01:15
VICE-CHAIR 17:40:19 05:17:59 00:00:07
DENMARK 17:40:26 05:18:06 00:01:03
VICE-CHAIR 17:41:29 05:19:09 00:00:07
ECUADOR 17:41:35 05:19:16 00:01:00
VICE-CHAIR 17:42:36 05:20:16 00:00:38
AUSTRALIA 17:43:14 05:20:54 00:00:16
AUSTRALIA 17:43:29 05:21:10 00:04:21
AUSTRALIA 17:47:50 05:25:31 00:04:48
AUSTRALIA 17:52:38 05:30:19 00:05:36
VICE-CHAIR 17:58:15 05:35:55 00:02:17
Stop
18:00:31 05:38:12

Стенограмма заседаниясоздано WIPO Speech-to-Text
Просьба обратить внимание на то, что между моментом времени, указанным в журнале, и моментом, указанным в файле записи, а также между каналами на различных языках расхождение может составлять до одной минуты.
Disclaimer: Эти стенограммы генерируются автоматически программой преобразования речи в текст ВОИС на основе аудиовизуальной записи. По этой причине их точность не может быть гарантирована. Официальным отчетом о ходе заседания является только оригинальное выступление в виде аудиовизуальной записи.

Отказ от ответственности – Синхронный перевод

Синхронный перевод заседаний, включая субтитры, обеспечивается Организацией Объединенных Наций для облегчения общения, поскольку существует шесть официальных языков Организации Объединенных Наций. Только речь на языке оригинала является аутентичной и представляет собой подлинную запись судебного разбирательства. В случае любого несоответствия между переводом и речью на языке оригинала, последняя имеет преимущественную силу.

Получать помощь

По всем вопросам, связанным с этой услугой, а также для сообщения о любых проблемах обращайтесь в службу поддержки по электронной почте или позвоните по телефону +41-22-917-3333.