Главная
Организация Объединенных Наций
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве Портал цифровых записей

7th session

HRC/WG on elaborating a legally binding instrument on transnational corporations and human rights

 October 26, 2021 15:12 Room XX

View all meetings of the same session

Select language
Зал Арабский язык Китайский язык Английскийсо стенограммой Французский язык Pусский Испанский
 Загрузить выступление на текущем языке   Загрузить выступление на всех языках  Keyboard shortcuts  Speaker list settings

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0:00 / 0:00
Left channel

Зал

Panning
Left Center Right

Right channel delay
-10 sec 0 sec +10 sec
Right channel
Оратор Действия Время Временная метка Duration
Start recording 15:12:49 00:00:00 00:00:05
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:12:54 00:00:05 00:01:40
EUROPEAN UNION 15:14:35 00:01:45 00:00:49
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:15:23 00:02:34 00:00:14
PALESTINE (STATE OF) 15:15:38 00:02:48 00:00:48
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:16:25 00:03:36 00:02:18
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 15:18:43 00:05:54 00:00:17
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:19:00 00:06:11 00:02:29
PANAMA 15:21:29 00:08:40 00:00:38
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:22:08 00:09:18 00:00:34
EGYPT J. MOUSSA 15:22:42 00:09:52 00:04:33
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:27:14 00:14:25 00:00:28
PALESTINE (STATE OF) 15:27:42 00:14:53 00:00:44
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:28:26 00:15:37 00:00:20
PALESTINE (STATE OF) 15:28:47 00:15:57 00:01:03
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:29:49 00:17:00 00:00:17
PAKISTAN 15:30:06 00:17:17 00:00:09
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:30:15 00:17:26 00:00:10
CUBA 15:30:25 00:17:36 00:01:21
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:31:46 00:18:57 00:00:06
SOUTH AFRICA 15:31:52 00:19:03 00:00:21
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:32:13 00:19:24 00:01:07
INDONESIA 15:33:20 00:20:31 00:00:58
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:34:18 00:21:29 00:00:07
CHINA 15:34:26 00:21:36 00:00:11
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:34:36 00:21:47 00:05:19
NGO 15:39:55 00:27:06 00:03:24
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:43:20 00:30:30 00:00:45
SPEAKER 15:44:05 00:31:15 00:01:38
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:45:42 00:32:53 00:00:16
NGO 15:45:59 00:33:09 00:03:24
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:49:23 00:36:33 00:00:19
SPEAKER 15:49:42 00:36:52 00:01:06
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:50:47 00:37:58 00:00:20
SPEAKER 15:51:07 00:38:18 00:03:39
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:54:47 00:41:57 00:00:16
SPEAKER 15:55:02 00:42:13 00:03:01
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 15:58:03 00:45:14 00:00:33
UNITED STATES 15:58:36 00:45:47 00:01:31
NGO 16:00:07 00:47:18 00:04:11
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:04:19 00:51:29 00:00:11
NGO 16:04:29 00:51:40 00:01:54
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:06:23 00:53:34 00:00:11
SPEAKER 16:06:35 00:53:45 00:03:10
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:09:44 00:56:55 00:00:54
NGO 16:10:39 00:57:49 00:03:04
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:13:42 01:00:53 00:00:16
NGO 16:13:58 01:01:09 00:02:16
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:16:15 01:03:25 00:00:14
NGO 16:16:28 01:03:39 00:03:26
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:19:54 01:07:05 00:00:16
EUROPEAN CENTER FOR CONSTITUTION AND HUMAN RIGHTS 16:20:11 01:07:21 00:05:03
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:25:13 01:12:24 00:00:23
NGO 16:25:36 01:12:47 00:03:01
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:28:37 01:15:48 00:00:17
MEXICO 16:28:54 01:16:05 00:01:05
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:29:59 01:17:10 00:00:23
EUROPEAN UNION 16:30:23 01:17:33 00:00:38
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:31:01 01:18:11 00:00:15
PANAMA 16:31:15 01:18:26 00:00:54
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:32:09 01:19:20 00:00:22
BRAZIL 16:32:31 01:19:42 00:00:13
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:32:45 01:19:55 00:02:23
EGYPT 16:35:07 01:22:18 00:01:28
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:36:35 01:23:46 00:00:49
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 16:37:24 01:24:35 00:00:17
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:37:41 01:24:52 00:00:39
CHINA 16:38:20 01:25:31 00:01:16
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:39:36 01:26:47 00:00:15
CUBA 16:39:51 01:27:02 00:00:37
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:40:28 01:27:39 00:00:16
EGYPT 16:40:44 01:27:55 00:00:30
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:41:14 01:28:25 00:00:21
CHINA 16:41:35 01:28:46 00:00:20
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:41:55 01:29:06 00:01:04
CHINA 16:42:59 01:30:10 00:00:37
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:43:36 01:30:47 00:01:11
CUBA 16:44:47 01:31:58 00:00:14
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:45:01 01:32:12 00:00:22
MEXICO 16:45:24 01:32:34 00:00:18
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:45:41 01:32:52 00:00:20
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 16:46:01 01:33:12 00:00:22
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:46:23 01:33:34 00:00:58
EUROPEAN UNION 16:47:21 01:34:32 00:01:10
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:48:31 01:35:42 00:00:13
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 16:48:45 01:35:55 00:00:50
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:49:34 01:36:45 00:00:26
CUBA 16:50:00 01:37:11 00:01:17
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:51:17 01:38:28 00:00:11
PALESTINE (STATE OF) 16:51:28 01:38:39 00:00:08
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:51:36 01:38:47 00:00:20
UNITED STATES 16:51:56 01:39:07 00:00:35
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:52:31 01:39:42 00:00:23
BRAZIL 16:52:54 01:40:05 00:00:25
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:53:20 01:40:30 00:00:58
CUBA 16:54:17 01:41:28 00:00:18
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:54:36 01:41:46 00:00:14
EGYPT 16:54:49 01:42:00 00:00:58
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:55:48 01:42:58 00:00:16
PALESTINE (STATE OF) 16:56:03 01:43:14 00:00:50
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:56:53 01:44:04 00:01:06
BRAZIL 16:57:59 01:45:10 00:00:37
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:58:37 01:45:47 00:00:13
CUBA 16:58:49 01:46:00 00:00:12
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:59:01 01:46:12 00:00:21
PALESTINE (STATE OF) 16:59:22 01:46:33 00:00:15
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:59:37 01:46:48 00:00:16
PALESTINE (STATE OF) 16:59:53 01:47:04 00:00:04
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 16:59:58 01:47:08 00:00:52
CHINA 17:00:49 01:48:00 00:00:37
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:01:26 01:48:37 00:00:14
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 17:01:40 01:48:51 00:00:29
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:02:09 01:49:20 00:00:22
SOUTH AFRICA 17:02:31 01:49:42 00:00:17
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:02:48 01:49:59 00:00:07
PANAMA 17:02:55 01:50:06 00:01:06
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:04:02 01:51:12 00:00:22
EGYPT 17:04:23 01:51:34 00:01:19
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:05:42 01:52:53 00:00:09
BRAZIL 17:05:52 01:53:02 00:00:12
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:06:03 01:53:14 00:00:46
ARGENTINA 17:06:49 01:54:00 00:00:54
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:07:43 01:54:54 00:00:58
ARGENTINA 17:08:41 01:55:52 00:00:03
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:08:44 01:55:55 00:00:24
PERU 17:09:08 01:56:19 00:00:09
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:09:18 01:56:28 00:00:28
CUBA 17:09:46 01:56:56 00:00:33
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:10:18 01:57:29 00:00:14
PALESTINE (STATE OF) 17:10:32 01:57:43 00:01:08
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:11:40 01:58:51 00:00:12
CHINA 17:11:52 01:59:03 00:00:12
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:12:04 01:59:15 00:01:08
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 17:13:12 02:00:23 00:00:21
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:13:33 02:00:44 00:00:20
BRAZIL 17:13:53 02:01:04 00:00:35
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:14:28 02:01:39 00:01:02
SOUTH AFRICA 17:15:30 02:02:41 00:00:46
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:16:16 02:03:27 00:00:22
EGYPT 17:16:39 02:03:49 00:00:13
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:16:51 02:04:02 00:00:53
NGO 17:17:44 02:04:55 00:03:40
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:21:24 02:08:35 00:00:13
SPEAKER 17:21:37 02:08:48 00:01:27
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:23:04 02:10:15 00:00:13
UNITED STATES 17:23:18 02:10:28 00:01:23
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:24:40 02:11:51 00:00:09
NGO 17:24:50 02:12:00 00:02:16
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:27:05 02:14:16 00:00:13
EUROPEAN CENTER FOR CONSTITUTION AND HUMAN RIGHTS 17:27:19 02:14:29 00:02:10
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:29:29 02:16:39 00:00:17
NGO 17:29:45 02:16:56 00:03:29
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:33:15 02:20:25 00:00:35
PANAMA 17:33:50 02:21:00 00:00:59
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:34:48 02:21:59 00:00:57
PANAMA 17:35:45 02:22:56 00:00:36
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:36:22 02:23:32 00:02:00
CUBA 17:38:21 02:25:32 00:01:59
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:40:21 02:27:31 00:00:26
CUBA 17:40:46 02:27:57 00:01:19
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:42:05 02:29:16 00:00:38
PALESTINE (STATE OF) 17:42:43 02:29:54 00:00:39
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:43:22 02:30:33 00:00:15
RUSSIAN FEDERATION 17:43:38 02:30:48 00:01:21
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:44:59 02:32:09 00:00:28
EGYPT 17:45:26 02:32:37 00:00:56
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:46:22 02:33:33 00:00:20
CHINA 17:46:42 02:33:53 00:00:19
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:47:01 02:34:12 00:00:10
NAMIBIA 17:47:11 02:34:22 00:00:11
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:47:23 02:34:33 00:00:21
EUROPEAN UNION 17:47:43 02:34:54 00:02:06
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:49:50 02:37:00 00:00:13
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 17:50:02 02:37:13 00:00:19
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:50:21 02:37:32 00:00:33
EUROPEAN UNION 17:50:54 02:38:05 00:00:06
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:51:00 02:38:11 00:00:13
MEXICO 17:51:13 02:38:24 00:00:57
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:52:11 02:39:21 00:01:24
PALESTINE (STATE OF) 17:53:34 02:40:45 00:00:35
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:54:09 02:41:20 00:01:25
PANAMA 17:55:34 02:42:45 00:00:52
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:56:26 02:43:37 00:00:11
UNITED STATES 17:56:37 02:43:48 00:01:40
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 17:58:17 02:45:28 00:00:13
RUSSIAN FEDERATION 17:58:30 02:45:41 00:01:34
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 18:00:05 02:47:15 00:00:56
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 18:01:00 02:48:11 00:00:02
SECRETARY 18:01:02 02:48:13 00:00:26
CHAIRPERSON - RAPPORTEUR 18:01:29 02:48:39 00:00:37
Stop
18:02:05 02:49:16

Стенограмма заседаниясоздано WIPO Speech-to-Text
Просьба обратить внимание на то, что между моментом времени, указанным в журнале, и моментом, указанным в файле записи, а также между каналами на различных языках расхождение может составлять до одной минуты.
Disclaimer: Эти стенограммы генерируются автоматически программой преобразования речи в текст ВОИС на основе аудиовизуальной записи. По этой причине их точность не может быть гарантирована. Официальным отчетом о ходе заседания является только оригинальное выступление в виде аудиовизуальной записи.

Отказ от ответственности – Синхронный перевод

Синхронный перевод заседаний, включая субтитры, обеспечивается Организацией Объединенных Наций для облегчения общения, поскольку существует шесть официальных языков Организации Объединенных Наций. Только речь на языке оригинала является аутентичной и представляет собой подлинную запись судебного разбирательства. В случае любого несоответствия между переводом и речью на языке оригинала, последняя имеет преимущественную силу.

Получать помощь

По всем вопросам, связанным с этой услугой, а также для сообщения о любых проблемах обращайтесь в службу поддержки по электронной почте или позвоните по телефону +41-22-917-3333.