23rd Annual Conference
CCW/Annual Conference of High Contracting Parties
December 10, 2021 15:04 Room XIX
View all meetings of the same session
Select language
Space, k - Toggle play/pause
ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds
ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds
h - Seek to previous intervention
; - Seek to next intervention
ArrowUp - Increase volume by 5%
ArrowDown - Decrease volume by 5%
< (SHIFT+,) - Decrease playback speed
> (SHIFT+.) - Increase playback speed
s - Copy link to current intervation to clipboard
d - Download current intervention
Left channel
Французский язык
Panning
Right channel delay
Right channel
| Оратор | Действия | Время | Временная метка | Duration |
|---|---|---|---|---|
| Start recording | 15:04:05 | 00:00:00 | 00:00:04 | |
| CHAIR | 15:04:08 | 00:00:04 | 00:00:41 | |
| Pause - manually | 15:04:50 | 00:00:45 | 00:00:00 | |
| Restart recording | 15:04:58 | 00:00:45 | 00:00:05 | |
| CHAIR | 15:05:03 | 00:00:50 | 00:04:21 | |
| COORDINATOR | 15:09:24 | 00:05:11 | 00:01:46 | |
| CHAIR | 15:11:10 | 00:06:57 | 00:12:15 | |
| CUBA | 15:23:25 | 00:19:12 | 00:04:50 | |
| CHAIR | 15:28:14 | 00:24:02 | 00:00:38 | |
| PHILIPPINES | 15:28:53 | 00:24:40 | 00:03:23 | |
| CHAIR | 15:32:15 | 00:28:03 | 00:00:16 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 15:32:32 | 00:28:19 | 00:03:23 | |
| CHAIR | 15:35:54 | 00:31:42 | 00:00:11 | |
| UNITED STATES | 15:36:06 | 00:31:53 | 00:04:29 | |
| UNITED STATES | 15:40:30 | 00:36:22 | 00:00:05 | |
| CHAIR | 15:40:34 | 00:36:27 | 00:00:10 | |
| BRAZIL | 15:40:45 | 00:36:37 | 00:03:00 | |
| CHAIR | 15:43:45 | 00:39:37 | 00:00:19 | |
| FRANCE | 15:44:03 | 00:39:56 | 00:04:19 | |
| CHAIR | 15:48:23 | 00:44:15 | 00:00:13 | |
| PAKISTAN | 15:48:36 | 00:44:28 | 00:02:11 | |
| CHAIR | 15:50:47 | 00:46:39 | 00:02:22 | |
| COORDINATOR | 15:53:09 | 00:49:01 | 00:00:13 | |
| CHAIR | 15:53:22 | 00:49:14 | 00:04:25 | |
| COORDINATOR | 15:57:47 | 00:53:39 | 00:01:59 | |
| CHAIR | 15:59:46 | 00:55:38 | 00:07:00 | |
| JAPAN | 16:06:46 | 01:02:38 | 00:02:16 | |
| J E KOMUKAI | 16:09:02 | 01:04:54 | 00:01:30 | |
| J E KOMUKAI | 16:10:32 | 01:06:24 | 00:00:03 | |
| JICA E KOMUKAI | 16:10:32 | 01:06:27 | 00:01:57 | |
| CHAIR | 16:12:30 | 01:08:24 | 00:00:21 | |
| CAMBODIA | 16:12:50 | 01:08:45 | 00:04:12 | |
| CHAIR | 16:17:03 | 01:12:57 | 00:00:20 | |
| COLOMBIA | 16:17:22 | 01:13:17 | 00:03:39 | |
| CHAIR | 16:21:02 | 01:16:56 | 00:02:41 | |
| UNITED STATES | 16:23:42 | 01:19:37 | 00:04:59 | |
| CHAIR | 16:28:42 | 01:24:36 | 00:00:16 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 16:28:57 | 01:24:52 | 00:04:49 | |
| CHAIR | 16:33:47 | 01:29:41 | 00:07:08 | |
| CHAIR | 16:40:52 | 01:36:49 | 00:00:17 | |
| UNITED STATES | 16:41:09 | 01:37:06 | 00:00:46 | |
| CHAIR | 16:41:54 | 01:37:52 | 00:02:16 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 16:44:11 | 01:40:08 | 00:00:35 | |
| CHAIR | 16:44:45 | 01:40:43 | 00:00:31 | |
| UNITED STATES | 16:45:17 | 01:41:14 | 00:00:39 | |
| CHAIR | 16:45:56 | 01:41:53 | 00:03:11 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 16:49:06 | 01:45:04 | 00:01:30 | |
| CHAIR | 16:50:36 | 01:46:34 | 00:00:13 | |
| NETHERLANDS | 16:50:50 | 01:46:47 | 00:01:00 | |
| CHAIR | 16:51:49 | 01:47:47 | 00:00:37 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 16:52:26 | 01:48:24 | 00:00:37 | |
| CHAIR | 16:53:03 | 01:49:01 | 00:00:18 | |
| NETHERLANDS | 16:53:21 | 01:49:19 | 00:00:55 | |
| CHAIR | 16:54:17 | 01:50:14 | 00:00:10 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 16:54:27 | 01:50:24 | 00:01:01 | |
| CHAIR | 16:55:27 | 01:51:25 | 00:00:09 | |
| ITALY | 16:55:37 | 01:51:34 | 00:00:57 | |
| CHAIR | 16:56:34 | 01:52:31 | 00:00:19 | |
| INDIA | 16:56:52 | 01:52:50 | 00:00:41 | |
| CHAIR | 16:57:33 | 01:53:31 | 00:01:57 | |
| IRELAND | 16:59:31 | 01:55:28 | 00:02:07 | |
| CHAIR | 17:01:37 | 01:57:35 | 00:00:27 | |
| IRELAND | 17:02:04 | 01:58:02 | 00:00:19 | |
| CHAIR | 17:02:23 | 01:58:21 | 00:00:12 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 17:02:35 | 01:58:33 | 00:01:49 | |
| CHAIR | 17:04:24 | 02:00:22 | 00:00:21 | |
| INDIA | 17:04:45 | 02:00:43 | 00:00:42 | |
| CHAIR | 17:05:28 | 02:01:25 | 00:00:10 | |
| IRELAND | 17:05:37 | 02:01:35 | 00:00:39 | |
| CHAIR | 17:06:16 | 02:02:14 | 00:01:30 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 17:07:46 | 02:03:44 | 00:01:11 | |
| CHAIR | 17:08:57 | 02:04:55 | 00:01:49 | |
| Stop |
|
17:10:47 | 02:06:44 | 00:00:00 |
| Start recording | 17:15:15 | 02:06:44 | 00:00:25 | |
| CHAIR | 17:15:40 | 02:07:09 | 00:04:17 | |
| Pause - manually | 17:19:57 | 02:11:26 | 00:00:00 | |
| Restart recording | 17:31:40 | 02:11:26 | 00:00:02 | |
| CHAIR | 17:31:43 | 02:11:28 | 00:00:07 | |
| Pause - manually | 17:31:49 | 02:11:35 | 00:00:00 | |
| Restart recording | 17:32:51 | 02:11:35 | 00:00:03 | |
| CHAIR | 17:32:54 | 02:11:38 | 00:02:15 | |
| IRELAND | 17:35:09 | 02:13:53 | 00:01:34 | |
| CHAIR | 17:36:44 | 02:15:27 | 00:01:02 | |
| IRELAND | 17:37:45 | 02:16:29 | 00:00:45 | |
| CHAIR | 17:38:31 | 02:17:14 | 00:00:29 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 17:38:59 | 02:17:43 | 00:00:36 | |
| CHAIR | 17:39:36 | 02:18:19 | 00:02:27 | |
| Pause - manually | 17:42:02 | 02:20:46 | 00:00:00 | |
| Restart recording | 17:47:31 | 02:20:46 | 00:00:10 | |
| CHAIR | 17:47:37 | 02:20:56 | 00:00:35 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 17:48:17 | 02:21:31 | 00:02:48 | |
| CHAIR | 17:51:04 | 02:24:19 | 00:00:39 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 17:51:43 | 02:24:58 | 00:00:37 | |
| CHAIR | 17:52:21 | 02:25:35 | 00:00:19 | |
| UNITED STATES | 17:52:40 | 02:25:54 | 00:00:22 | |
| CHAIR | 17:52:58 | 02:26:16 | 00:00:05 | |
| PAKISTAN | 17:53:07 | 02:26:21 | 00:00:57 | |
| CHAIR | 17:54:04 | 02:27:18 | 00:00:50 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 17:54:54 | 02:28:08 | 00:00:30 | |
| CHAIR | 17:55:24 | 02:28:38 | 00:00:04 | |
| GERMANY | 17:55:27 | 02:28:42 | 00:00:31 | |
| CHAIR | 17:55:59 | 02:29:13 | 00:00:07 | |
| COLOMBIA | 17:56:06 | 02:29:20 | 00:00:19 | |
| CHAIR | 17:56:24 | 02:29:39 | 00:02:37 | |
| IRELAND | 17:59:01 | 02:32:16 | 00:00:49 | |
| CHAIR | 17:59:51 | 02:33:05 | 00:00:24 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 18:00:14 | 02:33:29 | 00:02:21 | |
| CHAIR | 18:02:35 | 02:35:50 | 00:00:26 | |
| UNITED STATES | 18:03:01 | 02:36:16 | 00:02:23 | |
| CHAIR | 18:05:25 | 02:38:39 | 00:00:14 | |
| UNITED STATES | 18:05:39 | 02:38:53 | 00:00:59 | |
| CHAIR | 18:06:38 | 02:39:52 | 00:00:20 | |
| UNITED STATES | 18:06:58 | 02:40:12 | 00:00:04 | |
| CHAIR | 18:07:01 | 02:40:16 | 00:00:20 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 18:07:21 | 02:40:36 | 00:02:34 | |
| CHAIR | 18:09:56 | 02:43:10 | 00:00:46 | |
| CHAIR | 18:10:21 | 02:43:56 | 00:00:24 | |
| CHILE | 18:10:45 | 02:44:20 | 00:00:34 | |
| CHAIR | 18:11:19 | 02:44:54 | 00:00:12 | |
| CHINA | 18:11:31 | 02:45:06 | 00:00:26 | |
| CHAIR | 18:11:57 | 02:45:32 | 00:00:17 | |
| NETHERLANDS | 18:12:14 | 02:45:49 | 00:00:28 | |
| CHAIR | 18:12:42 | 02:46:17 | 00:00:07 | |
| IRELAND | 18:12:49 | 02:46:24 | 00:01:31 | |
| CHAIR | 18:14:20 | 02:47:55 | 00:00:40 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 18:15:00 | 02:48:35 | 00:03:38 | |
| CHAIR | 18:18:38 | 02:52:13 | 00:00:24 | |
| UNITED STATES | 18:19:02 | 02:52:37 | 00:00:11 | |
| CHAIR | 18:19:12 | 02:52:48 | 00:00:18 | |
| UNITED STATES | 18:19:31 | 02:53:06 | 00:00:15 | |
| CHAIR | 18:19:46 | 02:53:21 | 00:00:51 | |
| CUBA | 18:20:36 | 02:54:12 | 00:01:11 | |
| CHAIR | 18:21:47 | 02:55:23 | 00:00:19 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 18:22:06 | 02:55:42 | 00:01:32 | |
| CHAIR | 18:23:39 | 02:57:14 | 00:02:23 | |
| UNITED STATES | 18:26:01 | 02:59:37 | 00:00:48 | |
| CHAIR | 18:26:50 | 03:00:25 | 00:01:09 | |
| SECRETARY | 18:27:59 | 03:01:34 | 00:01:20 | |
| CHAIR | 18:29:18 | 03:02:54 | 00:00:23 | |
| SPAIN | 18:29:41 | 03:03:17 | 00:01:03 | |
| SECRETARY | 18:30:44 | 03:04:20 | 00:00:28 | |
| CHAIR | 18:31:12 | 03:04:48 | 00:02:06 | |
| CHINA | 18:33:19 | 03:06:54 | 00:00:23 | |
| CHAIR | 18:33:42 | 03:07:17 | 00:00:05 | |
| SECRETARY | 18:33:47 | 03:07:22 | 00:00:26 | |
| CHAIR | 18:34:12 | 03:07:48 | 00:01:50 | |
| Stop |
|
18:36:03 | 03:09:38 |
Просьба обратить внимание на то, что между моментом времени, указанным в журнале, и моментом, указанным в файле записи, а также между каналами на различных языках расхождение может составлять до одной минуты.
Disclaimer: Эти стенограммы генерируются автоматически программой преобразования речи в текст ВОИС на основе аудиовизуальной записи. По этой причине их точность не может быть гарантирована. Официальным отчетом о ходе заседания является только оригинальное выступление в виде аудиовизуальной записи.