9th session

HRC/WG on elaborating a legally binding instrument on transnational corporations and human rights

October 23, 2023 15:27 Room XX

View all meetings of the same session

Select language

原声阿拉伯文中文 English(英语)带转录文本法文带转录文本俄文 Spanish(西班牙语)带转录文本

Enable student mode

Show marker time

Show intervation duration

Space, k - Toggle play/pause

ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds

ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds

h - Seek to previous intervention

; - Seek to next intervention

ArrowUp - Increase volume by 5%

ArrowDown - Decrease volume by 5%

< (SHIFT+,) - Decrease playback speed

> (SHIFT+.) - Increase playback speed

s - Copy link to current intervation to clipboard

d - Download current intervention

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x

0:00 / 0:00

Left channel

原声

Panning

Left Center Right

Right channel delay

-10 sec 0 sec +10 sec

Right channel

发言者	操作	发言时间	录音中的标记时间	Duration

发言者	操作	发言时间	录音中的标记时间	Duration
Start recording	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=0	15:27:32	0:00:00	00:00:00
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=0 Download this intervention	15:27:33	0:00:00	00:14:38
CAMEROON	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=878 Download this intervention	15:42:11	0:14:38	00:02:22
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1020 Download this intervention	15:44:33	0:17:00	00:00:19
EGYPT	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1039 Download this intervention	15:44:52	0:17:19	00:01:48
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1147 Download this intervention	15:46:39	0:19:07	00:05:38
EGYPT	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1485 Download this intervention	15:52:18	0:24:45	00:01:41
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1586 Download this intervention	15:53:59	0:26:26	00:00:14
RUSSIAN FEDERATION	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1600 Download this intervention	15:54:12	0:26:40	00:00:15
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1615 Download this intervention	15:54:28	0:26:55	00:00:30
ALGERIA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1645 Download this intervention	15:54:58	0:27:25	00:00:25
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1670 Download this intervention	15:55:23	0:27:50	00:00:17
SOUTH AFRICA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1687 Download this intervention	15:55:40	0:28:07	00:00:47
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=1734 Download this intervention	15:56:26	0:28:54	00:07:07
PAKISTAN	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2161 Download this intervention	16:03:33	0:36:01	00:00:35
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2196 Download this intervention	16:04:09	0:36:36	00:02:14
EGYPT	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2330 Download this intervention	16:06:23	0:38:50	00:00:16
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2346 Download this intervention	16:06:38	0:39:06	00:00:06
CUBA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2352 Download this intervention	16:06:45	0:39:12	00:01:01
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2413 Download this intervention	16:07:46	0:40:13	00:00:09
COLOMBIA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2422 Download this intervention	16:07:55	0:40:22	00:01:04
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2486 Download this intervention	16:08:59	0:41:26	00:00:10
MEXICO	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2496 Download this intervention	16:09:09	0:41:36	00:01:08
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2564 Download this intervention	16:10:17	0:42:44	00:00:14
SOUTH AFRICA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2578 Download this intervention	16:10:31	0:42:58	00:00:43
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2621 Download this intervention	16:11:14	0:43:41	00:03:47
CUBA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2848 Download this intervention	16:15:00	0:47:28	00:01:08
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2916 Download this intervention	16:16:09	0:48:36	00:00:19
RUSSIAN FEDERATION	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2935 Download this intervention	16:16:28	0:48:55	00:00:55
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=2990 Download this intervention	16:17:23	0:49:50	00:00:12
PANAMA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=3002 Download this intervention	16:17:35	0:50:02	00:01:34
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=3096 Download this intervention	16:19:08	0:51:36	00:00:13
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=3109 Download this intervention	16:19:22	0:51:49	00:01:41
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=3210 Download this intervention	16:21:03	0:53:30	00:05:36
SECRETARY OF THE OEIGWG	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=3546 Download this intervention	16:26:39	0:59:06	00:04:25
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=3811 Download this intervention	16:31:03	1:03:31	00:27:09
EUROPEAN UNION	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=5440 Download this intervention	16:58:12	1:30:40	00:07:54
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=5914 Download this intervention	17:06:06	1:38:34	00:00:20
UNITED STATES	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=5934 Download this intervention	17:06:27	1:38:54	00:04:34
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=6208 Download this intervention	17:11:00	1:43:28	00:00:14
AUSTRALIA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=6222 Download this intervention	17:11:15	1:43:42	00:04:34
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=6496 Download this intervention	17:15:48	1:48:16	00:00:16
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=6512 Download this intervention	17:16:04	1:48:32	00:02:57
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=6689 Download this intervention	17:19:01	1:51:29	00:00:11
PORTUGAL	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=6700 Download this intervention	17:19:13	1:51:40	00:06:03
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=7063 Download this intervention	17:25:15	1:57:43	00:00:13
COLOMBIA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=7076 Download this intervention	17:25:29	1:57:56	00:06:23
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=7459 Download this intervention	17:31:52	2:04:19	00:00:16
STATE OF PALESTINE	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=7475 Download this intervention	17:32:08	2:04:35	00:04:09
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=7724 Download this intervention	17:36:17	2:08:44	00:00:44
SOUTH AFRICA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=7768 Download this intervention	17:37:00	2:09:28	00:03:32
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=7980 Download this intervention	17:40:33	2:13:00	00:00:11
JAPAN	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=7991 Download this intervention	17:40:44	2:13:11	00:03:12
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8183 Download this intervention	17:43:55	2:16:23	00:00:12
MEXICO	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8195 Download this intervention	17:44:08	2:16:35	00:03:30
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8405 Download this intervention	17:47:38	2:20:05	00:00:15
NORWAY	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8420 Download this intervention	17:47:53	2:20:20	00:02:21
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8561 Download this intervention	17:50:14	2:22:41	00:00:13
FRANCE	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8574 Download this intervention	17:50:26	2:22:54	00:02:05
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8699 Download this intervention	17:52:32	2:24:59	00:00:14
GERMANY	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8713 Download this intervention	17:52:45	2:25:13	00:02:30
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8863 Download this intervention	17:55:15	2:27:43	00:00:16
INDONESIA	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=8879 Download this intervention	17:55:31	2:27:59	00:03:51
CHAIRPERSON RAPPORTEUR	分享该段录音的链接 Copy the following link to have a direct access to this point in the recording: 直接链接 https://conf.unog.ch/digitalrecordings/zh-hans/clients/12.1237/meetings/A8D1C139-71AA-4508-B1BC-3A007236103B/15h27?position=9110 Download this intervention	17:59:23	2:31:50	00:01:22
Stop		18:00:44	2:33:12

会议转录文本由世界知识产权组织语音转文本技术提供支持

请注意，记录中显示的时间与录音文件中的时间二者之间可能存在最多一分钟的时间差，不同语言频道之间可能也存在这一时间差。

免责声明： 转录文本由世界知识产权组织语音转文本技术从音像记录自动生成。因此，无法保证文本的准确性。只有音像记录对应的原始发言才构成会议的正式记录。