7th session
HRC/WG on elaborating a legally binding instrument on transnational corporations and human rights
October 26, 2021 10:21 Room XX
View all meetings of the same session
Select language
Space, k - Toggle play/pause
ArrowLeft, j - Seek backwards 5 seconds
ArrowRight, l - Seek forward 5 seconds
h - Seek to previous intervention
; - Seek to next intervention
ArrowUp - Increase volume by 5%
ArrowDown - Decrease volume by 5%
< (SHIFT+,) - Decrease playback speed
> (SHIFT+.) - Increase playback speed
s - Copy link to current intervation to clipboard
d - Download current intervention
Left channel
俄文
Panning
Right channel delay
Right channel
| 发言者 | 操作 | 发言时间 | 录音中的标记时间 | Duration |
|---|---|---|---|---|
| Start recording | 10:21:53 | 00:00:00 | 00:00:31 | |
| CHAIR | 10:22:24 | 00:00:31 | 00:04:01 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:26:25 | 00:04:32 | 00:07:29 | |
| MEXICO | 10:33:54 | 00:12:01 | 00:00:30 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:34:23 | 00:12:31 | 00:00:16 | |
| MEXICO | 10:34:40 | 00:12:47 | 00:01:00 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:35:40 | 00:13:47 | 00:00:22 | |
| MEXICO | 10:36:02 | 00:14:09 | 00:03:00 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:39:03 | 00:17:09 | 00:00:35 | |
| BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) | 10:39:37 | 00:17:44 | 00:00:39 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:40:15 | 00:18:23 | 00:05:31 | |
| CHILE | 10:45:47 | 00:23:54 | 00:00:09 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:45:56 | 00:24:03 | 00:01:51 | |
| Pause - manually | 10:47:47 | 00:25:54 | 00:00:00 | |
| Restart recording | 10:53:05 | 00:25:54 | 00:00:02 | |
| CHAIR | 10:53:06 | 00:25:56 | 00:00:17 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:53:23 | 00:26:13 | 00:00:35 | |
| BRAZIL | 10:53:58 | 00:26:48 | 00:00:21 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:54:20 | 00:27:09 | 00:00:12 | |
| PANAMA | 10:54:31 | 00:27:21 | 00:00:59 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:55:30 | 00:28:20 | 00:00:36 | |
| SOUTH AFRICA | 10:56:07 | 00:28:56 | 00:00:22 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:56:29 | 00:29:18 | 00:00:12 | |
| PALESTINE (STATE OF) | 10:56:40 | 00:29:30 | 00:00:15 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:56:55 | 00:29:45 | 00:01:24 | |
| BRAZIL | 10:58:19 | 00:31:09 | 00:00:38 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 10:58:58 | 00:31:47 | 00:00:06 | |
| PANAMA | 10:59:04 | 00:31:53 | 00:03:04 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:02:07 | 00:34:57 | 00:00:11 | |
| IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) | 11:02:18 | 00:35:08 | 00:01:02 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:03:20 | 00:36:10 | 00:00:20 | |
| PANAMA | 11:03:41 | 00:36:30 | 00:00:38 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:04:19 | 00:37:08 | 00:00:17 | |
| SOUTH AFRICA | 11:04:36 | 00:37:25 | 00:00:27 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:05:03 | 00:37:52 | 00:00:09 | |
| CHILE | 11:05:11 | 00:38:01 | 00:00:07 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:05:19 | 00:38:08 | 00:00:11 | |
| MEXICO | 11:05:30 | 00:38:19 | 00:00:12 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:05:41 | 00:38:31 | 00:00:15 | |
| NAMIBIA | 11:05:56 | 00:38:46 | 00:00:14 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:06:10 | 00:39:00 | 00:00:08 | |
| PALESTINE (STATE OF) | 11:06:18 | 00:39:08 | 00:00:17 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:06:36 | 00:39:25 | 00:00:20 | |
| PANAMA | 11:06:55 | 00:39:45 | 00:00:44 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:07:39 | 00:40:29 | 00:00:09 | |
| ARGENTINA | 11:07:49 | 00:40:38 | 00:00:08 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:07:57 | 00:40:46 | 00:00:03 | |
| ARGENTINA | 11:08:00 | 00:40:49 | 00:00:21 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:08:20 | 00:41:10 | 00:00:25 | |
| EUROPEAN UNION | 11:08:45 | 00:41:35 | 00:00:26 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:09:12 | 00:42:01 | 00:00:21 | |
| FRANCE | 11:09:33 | 00:42:22 | 00:00:11 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:09:44 | 00:42:33 | 00:00:51 | |
| EUROPEAN UNION | 11:10:34 | 00:43:24 | 00:00:07 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:10:42 | 00:43:31 | 00:00:27 | |
| URUGUAY | 11:11:08 | 00:43:58 | 00:00:54 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:12:03 | 00:44:52 | 00:00:21 | |
| EGYPT | 11:12:24 | 00:45:13 | 00:00:45 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:13:09 | 00:45:58 | 00:00:10 | |
| CUBA | 11:13:19 | 00:46:08 | 00:00:26 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:13:45 | 00:46:34 | 00:01:43 | |
| BRAZIL | 11:15:27 | 00:48:17 | 00:01:10 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:16:38 | 00:49:27 | 00:01:13 | |
| NAMIBIA | 11:17:51 | 00:50:40 | 00:00:21 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:18:11 | 00:51:01 | 00:00:45 | |
| SOUTH AFRICA | 11:18:56 | 00:51:46 | 00:00:22 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:19:19 | 00:52:08 | 00:00:16 | |
| IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) | 11:19:34 | 00:52:24 | 00:00:33 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:20:07 | 00:52:57 | 00:00:08 | |
| BRAZIL | 11:20:16 | 00:53:05 | 00:01:27 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:21:43 | 00:54:32 | 00:00:06 | |
| SOUTH AFRICA | 11:21:48 | 00:54:38 | 00:00:11 | |
| NAMIBIA | 11:22:00 | 00:54:49 | 00:00:02 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:22:02 | 00:54:51 | 00:00:05 | |
| NAMIBIA | 11:22:07 | 00:54:56 | 00:00:11 | |
| IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) | 11:22:17 | 00:55:07 | 00:00:17 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:22:34 | 00:55:24 | 00:02:12 | |
| EUROPEAN UNION | 11:24:46 | 00:57:36 | 00:01:40 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:26:26 | 00:59:16 | 00:01:13 | |
| EUROPEAN UNION | 11:27:39 | 01:00:29 | 00:00:08 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:27:47 | 01:00:37 | 00:01:29 | |
| MEXICO | 11:29:17 | 01:02:06 | 00:00:59 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:30:16 | 01:03:05 | 00:00:19 | |
| BRAZIL | 11:30:35 | 01:03:24 | 00:00:12 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:30:46 | 01:03:36 | 00:00:36 | |
| CAMEROON | 11:31:23 | 01:04:12 | 00:02:23 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:33:46 | 01:06:35 | 00:00:35 | |
| CHILE | 11:34:21 | 01:07:10 | 00:00:12 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:34:32 | 01:07:22 | 00:00:08 | |
| CUBA | 11:34:41 | 01:07:30 | 00:01:40 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:36:20 | 01:09:10 | 00:08:19 | |
| NGO | 11:44:39 | 01:17:29 | 00:02:53 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:47:33 | 01:20:22 | 00:00:10 | |
| SPEAKER | 11:47:42 | 01:20:32 | 00:02:44 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:50:26 | 01:23:16 | 00:00:19 | |
| SPEAKER | 11:50:46 | 01:23:35 | 00:03:21 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:54:07 | 01:26:56 | 00:00:18 | |
| USCIB | 11:54:25 | 01:27:14 | 00:01:29 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:55:54 | 01:28:43 | 00:00:15 | |
| SPEAKER | 11:56:09 | 01:28:58 | 00:01:26 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:57:35 | 01:30:24 | 00:00:12 | |
| SPEAKER | 11:57:46 | 01:30:36 | 00:00:45 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 11:58:31 | 01:31:21 | 00:00:14 | |
| SPEAKER | 11:58:46 | 01:31:35 | 00:03:41 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:02:26 | 01:35:16 | 00:00:13 | |
| ECUADOR | 12:02:40 | 01:35:29 | 00:03:53 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:06:32 | 01:39:22 | 00:00:26 | |
| ECPAT | 12:06:58 | 01:39:48 | 00:00:34 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:07:32 | 01:40:22 | 00:00:05 | |
| ECPAT | 12:07:37 | 01:40:27 | 00:02:15 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:09:53 | 01:42:42 | 00:00:24 | |
| NGO | 12:10:16 | 01:43:06 | 00:02:56 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:13:13 | 01:46:02 | 00:02:27 | |
| NAMIBIA | 12:15:40 | 01:48:29 | 00:01:05 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:16:45 | 01:49:34 | 00:00:22 | |
| BRAZIL | 12:17:06 | 01:49:56 | 00:01:05 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:18:12 | 01:51:01 | 00:00:42 | |
| BRAZIL | 12:18:53 | 01:51:43 | 00:00:12 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:19:06 | 01:51:55 | 00:00:33 | |
| BRAZIL | 12:19:39 | 01:52:28 | 00:00:00 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:19:39 | 01:52:28 | 00:00:19 | |
| RUSSIAN FEDERATION | 12:19:57 | 01:52:47 | 00:02:49 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:22:46 | 01:55:36 | 00:00:28 | |
| CAMEROON | 12:23:15 | 01:56:04 | 00:00:39 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:23:54 | 01:56:43 | 00:00:25 | |
| CAMEROON | 12:24:18 | 01:57:08 | 00:00:14 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:24:32 | 01:57:22 | 00:00:23 | |
| BRAZIL | 12:24:56 | 01:57:45 | 00:00:14 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:25:09 | 01:57:59 | 00:00:09 | |
| BRAZIL | 12:25:18 | 01:58:08 | 00:00:51 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:26:10 | 01:58:59 | 00:00:34 | |
| CAMEROON | 12:26:44 | 01:59:33 | 00:00:40 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:27:23 | 02:00:13 | 00:00:27 | |
| EUROPEAN UNION | 12:27:50 | 02:00:40 | 00:00:46 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:28:37 | 02:01:26 | 00:00:35 | |
| CHINA | 12:29:12 | 02:02:01 | 00:00:45 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:29:56 | 02:02:46 | 00:02:08 | |
| PALESTINE (STATE OF) | 12:32:05 | 02:04:54 | 00:00:21 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:32:25 | 02:05:15 | 00:00:22 | |
| MEXICO | 12:32:48 | 02:05:37 | 00:00:37 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:33:24 | 02:06:14 | 00:00:08 | |
| NAMIBIA | 12:33:32 | 02:06:22 | 00:00:28 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:34:00 | 02:06:50 | 00:01:38 | |
| EUROPEAN UNION | 12:35:39 | 02:08:28 | 00:00:05 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:35:44 | 02:08:33 | 00:00:43 | |
| CAMEROON | 12:36:27 | 02:09:16 | 00:00:58 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:37:25 | 02:10:14 | 00:00:09 | |
| BRAZIL | 12:37:34 | 02:10:23 | 00:01:18 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:38:52 | 02:11:41 | 00:00:42 | |
| UNITED STATES | 12:39:33 | 02:12:23 | 00:01:10 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:40:44 | 02:13:33 | 00:00:21 | |
| UNITED STATES | 12:41:05 | 02:13:54 | 00:00:05 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:41:10 | 02:13:59 | 00:00:10 | |
| CHINA | 12:41:19 | 02:14:09 | 00:00:23 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:41:43 | 02:14:32 | 00:00:11 | |
| BRAZIL | 12:41:53 | 02:14:43 | 00:01:03 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:42:57 | 02:15:46 | 00:00:06 | |
| PANAMA | 12:43:02 | 02:15:52 | 00:01:03 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:44:06 | 02:16:55 | 00:00:40 | |
| PALESTINE (STATE OF) | 12:44:45 | 02:17:35 | 00:00:56 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:45:42 | 02:18:31 | 00:00:05 | |
| NAMIBIA | 12:45:47 | 02:18:36 | 00:00:19 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:46:05 | 02:18:55 | 00:00:14 | |
| EUROPEAN UNION | 12:46:20 | 02:19:09 | 00:01:07 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:47:26 | 02:20:16 | 00:00:11 | |
| SOUTH AFRICA | 12:47:38 | 02:20:27 | 00:00:19 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:47:56 | 02:20:46 | 00:00:08 | |
| MEXICO | 12:48:05 | 02:20:54 | 00:00:08 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:48:13 | 02:21:02 | 00:00:10 | |
| MEXICO | 12:48:23 | 02:21:12 | 00:00:13 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:48:35 | 02:21:25 | 00:03:49 | |
| IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) | 12:52:24 | 02:25:14 | 00:01:32 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:53:57 | 02:26:46 | 00:00:10 | |
| CAMEROON | 12:54:07 | 02:26:56 | 00:01:51 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:55:57 | 02:28:47 | 00:00:13 | |
| CHINA | 12:56:10 | 02:29:00 | 00:00:29 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:56:40 | 02:29:29 | 00:00:33 | |
| NAMIBIA | 12:57:13 | 02:30:02 | 00:01:02 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:58:14 | 02:31:04 | 00:00:08 | |
| UNITED STATES | 12:58:23 | 02:31:12 | 00:00:48 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:59:10 | 02:32:00 | 00:00:09 | |
| IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) | 12:59:20 | 02:32:09 | 00:00:15 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 12:59:35 | 02:32:24 | 00:00:19 | |
| PANAMA | 12:59:54 | 02:32:43 | 00:01:01 | |
| CHAIRPERSON - RAPPORTEUR | 13:00:54 | 02:33:44 | 00:01:07 | |
| Stop |
|
13:02:02 | 02:34:51 |
请注意，记录中显示的时间与录音文件中的时间二者之间可能存在最多一分钟的时间差，不同语言频道之间可能也存在这一时间差。
免责声明： 转录文本由世界知识产权组织语音转文本技术从音像记录自动生成。 因此，无法保证文本的准确性。 只有音像记录对应的原始发言才构成会议的正式记录。